大日本史　卷之二百卅七　列傳第一百六十四　諸蕃六　任那、耽羅

大日本史　卷之二百卅七　列傳第百六十四　諸蕃六

權中納言　從三位　源　光圀　　修
男　　權中納言　從三位　　　綱條　　校
玄孫　權中納言　從三位　　　治保　重校

　任那。任那去筑紫二千餘里，北阻海，在雞林西南。崇神帝六十五年秋，其國使蘇那曷叱智等朝貢。或言其人額有角，始至越國笥飯浦，因名其所曰角鹿。土人問曰：「何國人也？」對曰：「意富加羅國王之子，名都怒我呵羅斯等，又名于斯岐阿利叱智千岐。聞日本國有聖皇，是以歸化。至穴門，國人伊都都比古紿曰：『吾國王也。』臣知其偽，乃去。所在淹留，經出雲至此。」會祟神帝崩，垂仁帝即位，詔阿羅斯等曰：「令汝早來，必事先天皇。今追取先天皇御名，改汝國名曰彌摩那。」【日本紀及本書一說。○按崇神天皇諱御間城入彥，御間城彌摩那國音相近。彌摩那後改作任那，音亦通。】賜任那王赤絹一百匹，厚腸阿羅斯等遺歸，途為新羅所鈔剽剝。由是，二國不相好焉。仲哀帝九年，神功皇后西征，三韓平定，始置內官家。己巳歲，將軍荒田別、鹿我別伐薪羅，取比自鉢、南加羅、彔國、安羅、多羅、卓淳、加羅七國，又取斯二岐國、卒麻國、古嵯國、子他國、散半下國、乞食國、稔禮國，總言任那，置日本府，統制諸韓國。又別有王及早岐，各治本國。【○按任那，三國史記、東國輿地勝覽，無所見。東國通鑑曰：「牛頭者，任那加良人也。」任那惟見于此矣。因知，意富加羅者大伽那而為任那無疑矣。東國通鑑輿地勝覽曰：「漢光武建武十八年，駕洛國王金首露立。駕洛國初有九子，曰我刀、曰汝刀、約彼刀、曰五刀、曰留水、曰留天、曰神天、曰神鬼、曰五天，各總其眾，聚居山野，無君臣位號。九子修禊事，適得金合，開視有六金卵，皆化為男。眾驚異之，立始生者無主。因金卵姓金氏，以始見名首露，國號大駕洛，又稱伽那，後改金官。餘五人各為五伽那主，曰阿羅伽那、古寧伽那、星山伽那、大伽那、小伽那。金首露立一百五十八年死，居登立，次麻品，次居叱彌，次伊尸品，次坐知，次希吹，次銍知，次鉗知，次仇衡，凡十世四百九十一年。仇衡降于新羅。」即當繼體帝崩後壬子歲。輿地勝覽曰：「大伽那國自始祖伊珍阿飡阿豉王至道設智王，凡十六世，五百二十年。新羅真興王滅之。」東國通鑑亦言：「真興王二十三年，滅大伽那。」是歲，欽明帝二十三年也。與日本紀欽明帝二十三年新羅滅任那合矣。然則任那專指大伽那也。卓淳、彔國等不可詳考。】
　初丙寅歲，斯摩宿禰【姓闕。】使於卓淳國。其王末錦旱岐告斯摩曰：「甲子歲，百濟人久氐、彌州、流莫古三人來于此，曰：『百濟王使臣等使於日本朝，故來假路。』時海路未通，乃告以實。久氐歸其國，具船楫，且曰：『貴朝使至者急相報。』今即為可相報。」斯摩即遣傔人爾波移、卓淳人過古於百濟，慰諭其王。【○本書一說引百濟記曰，壬午歲，葛城襲津彥討新羅。襲津彥納新羅女幣，捨而不討，反伐加羅。其王己本旱岐及子百久氐、阿首至、國沙利、依羅麻酒、爾汶至等，率其人民奔百濟。百濟厚遇之。己本旱岐遣其妹既殿至入朝，告襲津彥納新羅美女，反討加羅。帝大怒，即召木羅斤資往加羅，安集人民，復其社稷。此說與本書異，故不採。】應神帝十四年，弓月君率百二十縣人口歸化，為新羅所閼，人口咸留加羅。使葛城襲津彥召其人口，襲津彥亦為新羅所遏，三年而不還。平群木菟、的戶田奉詔至加羅，觀兵於新羅之境。新羅懼，還襲津彥及人口。【日本紀。】二十五年，大倭木滿致稱承朝旨，專于任那。帝聞，徵還之。【日本紀本書一說引百濟記。】雄略帝七年，以吉備上道田狹為任那國司。明年，高麗攻新羅。新羅使人告任那王曰：「弊邑為高麗所攻，危過於累卵。伏請王為弊邑乞救日本府行軍元帥。」任那王為請膳斑鳩、吉備小梨、難波赤目子，救新羅。斑鳩等往救之，大破高麗軍而還。顯宗帝三年，紀大磐【○本書或作生磐。】據任那，交通高麗、欲并吞三韓。營建官府，自稱神聖。用任那左魯那奇、他甲背等計，殺百濟適莫爾解於爾林。築帶山城，梗垂東道，斷運糧津。百濟遣兵攻帶山城，大磐兵食共盡逃還。百濟殺左魯那奇、他甲背等三百餘人。【日本紀。】
　繼體帝三年，詔任那括出所在百濟浮浪民，返附於百濟。六年，穗積押山為任那哆唎國守。百濟表請任那上哆唎、下哆唎、娑陀、牟婁四縣。押山奏曰：「此四縣遠隔日本府，近接百濟，雞犬難別。今賜百濟，合為一國，久全之策也。」大連大伴金村奏聞。朝廷許其請，以物部麤鹿火為宣敕使。其妻諫曰：「住吉神始以高麗、百濟、新羅、任那等，授胎中天皇。故皇太后氣長足姬尊與大臣武內宿禰議，每國置官家，為海表藩屏，其來尚矣。今割賜他國，恐有綿世之譏焉。」麤鹿火然其言，遂以疾辭。乃改命他人宣敕之。勾大兄皇子後聞大悔，遣人改宣不及。時流言大伴金村、穗積押山受百濟之賂矣。七年，徵安羅辛已奚及賁巴委佐、伴跛既殿奚及竹汶至等於朝，告以已汶帶沙，賜百遼。二十一年，詔近江毛野，率兵六萬，復新羅所侵之南加羅、彔己吞等地屬任那。【○按本書，新羅滅南加羅、彔己吞。年月不詳。】時筑紫國造磐井叛，西海路梗，毛野不得進。二十三年，以加羅多沙津賜百濟，物部伊勢父根吉士老為使。加羅王謂老曰：「多沙津從置官家以來，為臣朝貢津，然更賜百濟。臣未知有何罪。」老等慚恥，不敢面宣賜，還至大島，別遣錄史宣賜百濟。加羅怨之，私結好於新羅。【○按東國通鑑，伽羅與新羅婚，在繼體帝十六年。至此離婚。】娶其女，有兒息。初新羅送女，從者皆著本國服，後猶不肯改。阿利斯等怒責還之。新羅聞大羞，請還其女。加羅已富利知伽【○本書註曰，未詳。】曰：「已為配偶，今何更離別。」新羅怒發兵，拔刀伽、古跛、布那牟羅三城，尋拔北境五城。是月，近江毛野使于安羅，敕諭新羅：「返南加羅、彔己吞地。」安羅新築高堂，延敕使。安羅王自後階昇，國內大人昇堂者一二人。百濟、新羅使皆列堂下。毛野無和解之意，徒自尊大，不宣詔命，每日會議於堂上。如此者數月，任那王已能末多干岐【○本書註曰，阿利斯等也。】入朝，啟大連大伴金村曰：「海表諸蕃，自胎中天皇置內官家，不棄本土，沿封其故。今新羅屢踰境來攻。願詔新羅，莫使復恣侵掠。」金村奏之。遣使送已能末多干岐，并詔毛野速為和解。毛野召新羅、百濟，二王不來。毛野大怒，不宣詔命。新羅更使上臣伊叱夫禮智率兵三千來。毛野懼為所襲，入任那巳叱巳利城。新羅上臣待詔三月，毛野傔人與新羅部人以事相爭，伊叱夫禮智掠多羅等四村人口去。【○本書一說曰，金官、背戊、安多、委陀四村。】二十四年，任那使使奏言：「毛野臣在久斯牟羅，興造舍宅，淹留二歲，【○本書一說云三歲。】遂無和解之意。撫御失方，諍訟荐興。乃置誓湯，濫投人於沸湯。濫死者相枕。伏願，徵還毛野臣，安輯諸蕃。」帝大怒，使人徵之。毛野不肯還。任那阿利斯等頻勸，亦不還。阿利斯等密使久禮斯巳母于新羅，奴須久利于百濟請兵。二國兵來圍踰月，毛野嬰城固守。時調吉士使於任那，還具奏毛野傲狠，不閑治體，擾亂加羅。即遣目頰子【○本書註曰，未詳。】徵還之。新羅、百濟兵，拔騰利枳牟羅等五城而去。【日本紀。】
　宣化帝二年，以新羅寇任那，使大伴狹手彥往鎮任那，且救百濟。欽明帝元年，遣使貢獻。二年夏，詔百濟復任那侵地。於是，安羅次旱岐夷吞奚、大不孫、久取柔，加羅上首位古殿奚、卒麻旱岐、散半奚旱岐兒、多羅下旱岐夷他、斯二岐旱岐兒、子他旱岐等，與任那日本府吉備臣【○名闕。】往會于百濟。語詳百濟傳。安羅日本府河內道與新羅交通，百濟王切責之。四年，詔罷百濟所置任那下韓郡令城主，屬日本府。百濟不敢罷郡令城主，屢召任那日本府執事。日本府帥抑任那旱岐等不遣。百濟使者三回，日本府及任那不得已，各遣微者。百濟不得與議，還之。尋遣施德馬武等來謂曰：「頃日奉詔旨曰：『與日本府臣等，早建良圖，速復任那，副朕所望。』我欲與卿等議任那事，往召三次，而尚未來。我以三月十日，使使奏其狀。卿等亦宜發使，奏不來會之由也。」別謂河內直曰：「任那日蹙，職汝之由。故今當奏請追還汝也。」日本府答曰：「本朝使至，惟聞罷百濟所置任那郡令城主，未聞就百濟聽詔。故抑任那而不遣。」百濟王惡河內直等，上表請罷河內直等。朝廷不報。六年，百濟遣中部護德菩提等，贈吳財於日本府執事、任那旱岐。十二年，與百濟俱伐高麗。明年，高麗與新羅通謀，欲攻任那、百濟。於是，安羅、加羅及百濟遣使請救。二十三年春，新羅滅任那。【本書一說曰，二十一年任那滅。】夏，降詔諭勵任那曰：「新羅西羌小醜，逆天無狀，違我恩義，破我官家，毒害我黎民，殘蕩我郡縣。我氣長足姬尊，神聖聰明，周行天下，劬努群庶，亭育萬民。哀新羅窮來，不忍滅之，全其王將戮之首，授要害之地，崇非次之榮。我氣長足姬尊於新羅何薄？我百姓於新羅和怨？而今新羅長戟強弩，凌蹙任那，距牙鉤爪，殘虐含靈，刳肝斮趾，不厭其快，曝骨焚屍，不謂其酷。任那君臣百姓，窮刀極爼，既屠且膾。率土之濱，共為王臣，食人之禾，飲人之水，豈忍坐聞之。況在夫嗣子大臣，處趺蕚之親，當柱石之寄。受思於累世，榮身於當代，而不能瀝肝嘗膽，共誅逆醜，雪天地之痛酷，報君父之仇讎。則臣子之道不立，死猶有遺憾。勉哉。」秋，遣大將軍紀男麻呂討新羅，問滅任那之罪。三十二年，帝崩。遺詔皇太子曰：「朕疾劇，以後事囑汝。汝須伐新羅，封建任那。使國民更作夫婦如舊日，朕死無恨。」敏達帝即位，詔皇子、大臣，議建任那。十三年，難波木蓮子如任那。十四年，帝不豫，詔橘豐日皇子曰：「勿忘任那之事。」祟峻帝四年，紀男麻呂、巨勢比羅夫等將兵二萬餘，討新羅。軍至筑紫。明年，帝遇弒，是以未發。馳驛戒紀男麻呂等曰：「勿以內亂怠外事。」【日本紀。】
　推古帝三年，男麻呂等從筑紫而還。八年，新羅與任那相攻。【○按任那未復，而今言新羅、任那相攻，可疑矣。蓋新羅聞紀男麻呂等軍來，權建任那。男麻呂軍還，是以新羅又攻任那歟。然無明文，不可詳考。】命境部臣為大將軍，穗積臣為副將軍，【○本書註兩人名闕。】率萬餘兵救任那，拔新羅五城，新羅割多多羅、素奈羅、弗知鬼、委陀、南迦羅、阿羅羅六城，請服。境部遣使上奏，新羅亦遣使奉表曰：「自今以後，俱敦鄰好，勿相侵伐。不乾船柁，每歲必朝貢。」乃詔旋軍。新羅又侵任邢。明年，詔高麗、百濟俱救任那。十八年春，使彔部大舍首智買入貢。明年，習部大舍親智周智朝貢。三十一年，達率奈未智入朝。是歲，新羅攻任那，任那降新羅。詔大臣、群卿，議討新羅。中臣國曰：「任那元是我內官家，今新羅縱發兵攻取之。請戒師旅，征討新羅，復建任那，以附之百濟也。」田中臣【名闕。】曰：「百濟，反覆之國，情偽難信。不可也。」是以議不決絕焉。先遣吉士倉下【○姓缺。】於任那，尋命境部雄摩侶等帥眾數萬，進討新羅。新羅恐怖請服。以堪遲大舍【○本書舍作倉，誤。大舍，新羅官名，故今定之。】為任那貢調使入朝。舒明帝十年，朝貢。皇極帝元年，坂本長兄使于任那。孝德帝大化元年，百濟貢調使兼領任那使，朝廷責其使，卻還貢物。明年，遣使朝貢。小德高向玄理使于新羅徵質子，遂罷任那之調。【日本紀。○按中臣國等議任那為百濟、新羅所蠶食，不得孤立。故議附之二國，而議不協而止。後附之新羅，故其使每從新羅朝貢。後改附百濟，而百濟不別遣任那使，以己之使兼之，且減其貢，故又附之新羅，停任那別貢，因徵質於新羅歟。然本書不載，他無所考。】
　耽羅，百濟南海中小島也。繼體帝二年冬十二月，耽羅人初通百濟國。齊明帝七年夏，始遣王子阿波伎等貢獻。乙丑年，遣使朝貢。丙寅年，遣主子姑如等貢獻。丁卯年，遣佐平椽磨等貢獻。賜綿十四匹、纈十九匹、緋二十四匹、紺布二十四端、桃染布五十八端、斧釤刀子等，放回。天智帝二年，遣王子久麻伎等貢獻。賜耽羅王，五穀種。天武帝元年，遣王子久麻藝都羅宇麻等弔天智帝喪。時以天武帝新即位，不入京師，命太宰府諭旨，賜耽羅王及使者久麻藝等爵位。其爵大乙上，其冠以綿繡飾之，當其國佐平位。自筑紫發回。三年，耽羅王姑如及王子久麻伎來朝。四年，賜船一艘，遣歸本國。五年，遣王子都羅朝貢。七年，遣使於耽羅。十二年，縣犬養手繈、川原加尼使于耽羅。持統帝二年，遣佐平加羅入朝，獻方物。詔饗加羅等於筑紫館，賜物放歸。八年，遣王子佐平等朝貢。【日本紀。】其後為新羅所滅，朝貢絕。【三國史記、東國通鑑。】

大日本史　卷之二百卅七　終

[久遠の絆]　[前卷]　[次卷]　[再臨ノ詔]