大日本史 卷之二百卅五 列傳第百六十二 諸蕃四
權中納言 從三位 源 光圀 修
男 權中納言 從三位 綱條 校
玄孫 權中納言 從三位 治保 重校
百濟
上
百濟《上》百濟，其先出自扶餘種，曰溫祚。初朝鮮箕準為燕人衛滿所逐，浮海南奔，居韓地金馬渚，自號韓王，綂五十餘國，是曰馬韓。大大國萬餘家，小數千家，各有長帥。大者者名臣智，其次為邑借。其民土著種植，知桑蠶，作綿帛。散居山海間，無城郭，作土室，開戶向上。俗少紀綱。不重金銀錦罰罽，貴瓔珠，用以飾髮垂耳。男子帛袍草蹻，性頗勇悍，善用芎楯矛櫓。又有辰韓、弁韓，各綂十二國，服屬馬韓。辰、弁二韓，後為新羅所併。箕氏有馬韓，傳世亦二百年，溫祚滅之，箕氏遂絕。溫祚其父曰高朱蒙，即高勾麗始祖也。朱蒙始在北扶餘，生子類利。後至卒本扶餘，娶扶餘王女，生二子長沸流，次曰溫祚。類利己長，自北扶餘走至卒本扶餘，朱蒙立為太子。沸流、溫祚怨之，又懼為類利不容，與烏干馬黎等十人南奔。沸流居彌鄒，溫祚居河南慰禮城。馬韓王箕氏割東北百里之地與之。溫詐以烏干等十臣為輔，國號十濟。沸流以彌鄒水土溫鹹，不得安居。見慰禮都邑既定，人民安堵。慙恚死。其臣民皆歸慰禮。乃改國號曰百濟，以與高勾麗先同出於扶餘，故姓扶餘氏。是歲，垂仁帝十二年也。溫祚移都漢山，築漢江西北，潛師襲馬韓，悉取其地。其設官有內臣、內頭、內法衛士，其兵官皆以佐平一品官為之，又有達率、恩率、德率、扞率、奈率、將德、施德、固德、季德、對德、文督、武督、佐車、振武、克虞等官。溫祚死，子多婁立。死，子己婁立。死，子蓋婁立。死，子肖古立。是歲，成務帝三十四年也。
【三國史記、東國通鑑。】
仲哀帝九年，神功皇后西征。肖古聞新羅已收圖籍降，密使人伺其軍勢，知終不可敵，自詣於營外，叩頭曰：「願世為西蕃，每歲朝貢。」因受其降，定內屯官家。甲子歲，使久氐、彌州流、莫古朝貢，假途於卓淳。其王未錦旱岐謂久氐等曰：「聞東方有日本國久矣。顧海遠浪嶮，非得大船，何以能達。」於是，久氐等歸具船舶。丙寅歲，斯摩宿彌
【○本書註云，未詳何人。】
使，於卓淳國，聞末錦旱岐之言。仍遣傔人爾波移及卓淳人過古，慰勞百濟王。百濟王肖古大喜，便開庫府，示爾波移曰：「我有此珍寶，欲貢貴朝。未知路津。今使者幸至，我尋當遣使貢獻。」厚贈爾波移而還之。
【日本紀。○按本書載百濟王名，多與三國史記、東國通鑑異。金姑從本文不輒改。其三國史記、東國通鑑所序百濟世次，詳註于下。初神功攝政十四年，肖古死，仇首立。攝政三十三年，死，古示立。應神十七年，死，責稽立。二十九年死，子汾西立。三十五年，汾西被殺，比流立。仁德二十二年，死，契立。仁德三十四年死，近肖古立。仁德六十三年，死，近仇首立。仁德七十二年，死，枕流立。七十三年，死，辰斯立。七十九年，死，阿莘立。八十五年，腆支入質於日本。履中六年，阿莘死，腆支立。允恭九年，死，久示辛立。允恭十六年死，毘有立。安康二年，毘有死，蓋鹵立。二書所次百濟世傳如此，甚與日本紀異。蓋鹵王以下皆與日本紀合。】
丁卯歲，使久氐、彌州流、莫古朝貢。時新羅貢調使亦來。命勘校二國貢物。新羅貢物多珍奇，百濟貢物甚劣。即詰問使者，久氐等對曰：「臣等失途至沙此新羅，新羅人拘囚三月，殆將見殺。久氐等仰天咒詛，新羅怖而不穀，劫奪我貢物，換己賤物。且脅曰：『若泄此事者，還日必殺汝等。』今日幸得不死者，固大國之威也。」乃召新羅使責之。復詔千熊長彥如新羅，責謮其王。己巳歲，以荒田別、鹿我別為將軍，討新羅。久氐等從之至卓淳國。荒田別等以兵少，遣沙白蓋盧徵軍於百濟。百濟使木羅斤資、沙沙奴跪，領精兵來會，俱擊新羅。取比自鉢、南加羅、彔國、安羅、多羅、卓淳、加羅七國，移兵西至古奚津，屠南接蠻枕彌、多體二城，以其地賜百濟。於是，百濟王肖古及其子貴須，帥兵來會。荒田別等于意流村，千熊長彥亦自使于新羅，來會于此。荒田別等帥師而還。千熊長彥與百濟王俱至其國，登辟支山盟。復登古沙山，與坐盤石上。百濟王盟曰：「藉草為坐，恐見火燒，鋪木為坐，恐為水流。故今坐磐石上。自今以後，千秋萬歲，常稱西蕃。春秋朝貢，無闕無懈。」乃使久氐等從千熊長彥入朝。皇太后問久氐等曰：「海西諸韓既賜汝國，今復頻來何也？」久氐等曰：「天朝鴻澤遠覃，吾王不任感戴。故因朝使還，遣臣久氐奉謝聖恩。」皇太后悅，增賜多沙城。明年，復使久氐朝貢。皇太后使千熊長彥於百濟宣慰曰：「朕祇奉神祇之誨，平定海西諸韓。今王克修職貢，屢輸忠誠，懇款之至，朕甚嘉尚焉。乃使千熊長彥往述朕此意。王其能保封疆，永敦好聘。」百濟王父子稽顙伏地啟曰：「大朝鴻恩，重於天地。何日何時，敢忘之哉。聖皇在上，明如日月，今臣在下，固如山岳。永為西蕃，世世勿渝。」壬申歲秋，久氐送千熊長彥至，獻七枝刀、七子鏡及寶器數事。久氐奏曰：「弊邑西界七日行，有谷那鐵山產鐵，尋當貢獻。」復奏曰：「我王常戒子孫曰：『今我所事海東天皇，聖恩洪大。割海西賜我，繇是我國式安，社稷式固。汝等能尊吾言，貢奉不絕。雖死何恨焉。』」此後每歲朝貢。乙亥歲，肖古卒。明年，貴須立。甲申歲，貴須卒。子枕流立。二歲，卒。子阿花年少，叔父辰斯自立，不修職貢。應神帝怒，使紀角、羽田矢代、石川木英，責謮其無禮。百濟殺辰斯以謝。紀角等立阿花為王而歸。
【日本紀。○三國史記或做阿芳，東國通鑑作阿莘。】
八年，阿花立，亦久不朝貢。於是削枕彌多禮，及峴南、支侵、谷那、東韓之地。阿花乃使王子直支，
【日本紀註引百濟記。○按東國通鑑作腆支，與本書合。】
入謝，留侍於朝。十四年，獻縫衣女二人。十五年，使阿直岐獻馬二疋。阿直岐留仕于朝。明年，徵王仁至。是歲，阿花卒。帝詔立直支為百濟王，賜東韓之地、甘羅、高難、爾林城等遣之。直支遣妹新齊都媛，入侍于後宮。直支卒。
【日本紀。○按本書云，二十五年直支卒，三十九年直支進妹新齊都媛。蓋必有一誤，故不係年。】
子久爾辛立。年尚幼，大倭木滿致與王母奸淫，甚枉暴。木滿致，木羅斤資子也。
【○按三國史記作木劦滿致。】
木羅斤資嘗從將軍荒由別等討新羅有功，木滿致負父功，稱受朝旨，專制任那及百濟。帝聞之大怒，召木滿致。
【日本紀及本書註引百濟紀。】
仁德帝四十一年，遣紀角於百濟，分定國郡疆場，審錄鄉土物產。時百濟王孫酒君無禮，紀角怒謮之。百濟王懼，以鐵鎖鑕酒君，依葛城襲津彥謝罪。襲津彥等以酒君歸。
【日本紀。】
允恭帝十六年，久爾辛卒，毘有立。安康帝二年，昆有卒。
【東國通鑑。】
加須利君立。
【日本紀。○按本書註曰，蓋鹵王，三國史記，東國通鑑作蓋鹵王名餘慶。此已下三國史記、東國通鑑所載，百濟世傳皆與日本紀合。】
雄略帝即位，加須利君進慕尼夫人女池津，入侍于後宮。
【日本紀及本書註引百濟新撰。○池津，新撰作適稽。】
池津與石川楯姦。帝怒，詔大連大伴室屋，張二人四支於木燒殺之。加須例君聞之曰：「向者貢女子，已辱我國名。自今不可貢采女。」方告弟軍君
【○本書註或作昆支君。】
曰：「汝宜往侍于日本朝。」軍君曰：「願賜君侍御而後行。」加須利君以愛妾付軍君曰：「此婦懷胎，產子當速送致于此。」遂與辭訣。軍君至筑紫各羅島，婦產兒，名曰島君。即載舟送還，是為武寧王。百濟人呼此島曰生島也。軍君侍衛京師，後生五子。十九年，高麗王臣璉攻百濟七日夜，生獲加須利君殺之。百濟遺眾屯聚倉下。萬麗諸將謂臣璉曰：「百濟人心操非常，每使見者自失。不乘今滅之，則後必難制。」臣璉曰：「百濟，日本官家。其王子常入宿衛，四方所知也。今悉滅之，是結怨於大國。不可也。」
【日本紀。○按本書係二十年，考東國通鑑等為乙卯歲。本書註引百濟記亦為乙卯歲。乙卯十九年也，本書追書，故係於二十年。今訂之。】
帝聞百濟敗，以久麻那利地賜汶洲王。汶洲王，加須利弟也。國人皆云：「百濟臣屬已亡，惟餘倉下兵。今之興復，實賴日本天皇之再造也。」
【日本紀及本書一說。○東國通鑑汶洲或作文周。】
汶洲立三年，為其臣解仇所殺。汶洲子文斤誅解仇立，三年卒。
【三國史記、東國通鑑。○按文斤，二書共作三斤。】
帝聞文斤卒，以軍君第二子未多幼年聰慧，立為百濟王。帝親撫其頭，慰論殷勤，以筑紫兵五百人護送，是為東城王。
【○按三國史記、東國通鑑，末多或作牟大，或作摩牟。】
別詔安致臣、馬飼臣等，率舟師討高麗。是歲，百濟貢賦倍於常歲。
【日本紀。】
清寧帝三年，使使朝貢，顯宗帝三年紀大磐據任那，交通高麗，欲王三韓，營脩官府，自稱神聖。用任那左魯那奇他甲背等計，殺百濟適莫爾解於爾林。築帶山城，拒塞東道。未多怒遣領軍古爾解、內頭莫古解等，攻帶山城。大磐敗走，獲佐魯那奇、他甲背等三百餘人殺之。末多稍無道，百姓大苦不勘命，
【日本紀。】
為其臣苟加所殺。
【三國史記、東國通鑑。】
國人立加須利君子島君，
【日本紀。○按三國史記、東國通鑑作末多子，誤。日本紀引百濟新撰云，末多無道，國人除之，立武寧王，諱斯麻。昆支王子之子，末多異母兇也。此說亦非。本書註云昆支赴日本之時，產斯麻於筑紫各羅島，故名曰島君。島、斯麻，國音通，其事詳於前。然則斯麻為蓋鹵王之子明矣，此說是也。】
改名餘隆。
【東國通鑑。】
是歲，武烈帝三年也。
【日本紀本書係四年，今據東國通鑑。○按本書云，是歲，百濟意多郎卒，未詳何人，蓋昆支子歟。】
餘隆既立，誅苟加。
【東國通鑑。】
六年，使麻那君朝貢。朝廷以百濟歷年不修職貢，留而不遣。明年，使斯我君朝貢，并上表曰：「前貢調使麻那非臣之骨族。故謹使斯我充侍衛。」繼體帝三年，詔任那日本府，括出百濟浮浪民逃在任那者，還之百濟。六年，穗積押山赴任於任那，賜百濟王馬四十疋。冬，使使貢調。斯麻依穗積押山，請賜任那國上哆唎、下哆唎、娑陀、牟婁四縣。押山為奏與四縣之便。大連大伴金村可其奏，遂許之。勾大兄皇子後聞大悔，使日鷹吉士改宣曰：「任那之官家，胎中天皇之置，非今日之所得變革矣。而議者失旨，誤許使者之請。」故皇子勾大兄使某來請還前敕。百濟使者啟曰：「辱奉詔旨，已許下邑之請。使臣不敢聽二命。」時人言：「押山、金村受百濟之賂。」明年，姐嬭文貴將軍、洲利即爾將軍，從穗積押山入朝，貢五經博士段楊爾。
【○楊或作陽。】
姐嬭文貴等奏曰：「件跛國侵奪臣本蕃己汶之地。伏請天皇幸垂聖斷，還賜木蕃。」秋，太子淳陀卒。
【○本書闕入朝年月。】
冬召百濟姐嬭文貴、斯羅汶得至，安羅辛已奚、賁巴委佐、伴跛既殿奚、竹汶至等，諭以已汶帶沙，判賜百濟。伴跛又遣戢支入朝，獻珍寶，乞已汶之地。不許。於是，伴跛築子吞帶沙，嚴烽候以備于我。又築爾烈、比麻須比等逼新羅。九年，文實等歸。帝使物部某於百濟。
【○本書註引百濟本記曰，物部至至連。】
物部至沙都島，伴跛人叛。物都率舟師五百，直至帶沙江，與伴跛人戰。敗，物部僅脫身走汶募羅。
【○本書云島名。】
明年，百濟遣前部木刕不麻甲輩，迎勞物部某於己汶。秋，百濟州利即次將軍從物都入朝，謝賜已汶之地。五經博士漢人高安茂來代博士叚楊爾。復遣莫古等，送高麗使安定等。十七年，餘隆卒，諡武寧。子明立，是為聖明王，
【日本紀。○按三國史記、東國通鑑作明穠。】
移泗泚，改國號曰南扶餘。
【三國史記、東國通鑑。】
廿三年，明謂下哆利國守穗積押山約：「朝貢使每避島曲，或遇風濤，淹留日久，所齎物咸燻壞無色。請賜加羅、多沙津為朝貢津。」押山為奏請。朝廷使物部伊勢父根吉士老，以津賜扶餘。
【日本紀。○按三國史記、東國通鑑云，明改國號扶餘，而此下皆復書百濟。日本紀書扶餘始見于此，而下皆又書百濟。蓋復舊號也。】
於是加羅王怒，結好新羅。尋復與新羅有隙，新羅攻加羅，拔八城。明年，遣近江毛野往安羅，敕諭新羅反所侵南加羅、碌彔己吞地。百濟亦遣將軍君尹貴、麻那甲背麻齒等，往聽敕旨。毛野無綏遠之才，與新羅、百濟爭禮，不宣詔命，居任那三歲。爭訟茲興，人情大騷。任那阿利斯等厭苦，陰使奴須久利於百濟請兵。百濟即械奴須久利，與新羅俱圍任那，責阿利斯等曰：「速出毛野！」毛野嬰城固守。二國兵圍之踰月。天皇聞毛野奉使無狀，擾動韓地，遣使徵還。百濟、新羅兵大掠而還。安閑帝元年，遣下部脩德嫡德孫、上部都德己州已婁朝貢。
【日本紀。】
欽明帝元年，遣使朝貢。二年，詔諭百濟，經略任那侵地。百濟王明會任那日本府帥吉備臣，
【○本書註云，名闕。】
安羅人、加羅人、多羅入等議曰：「昔我速古王貴首王之世，安羅、加羅、卓淳、旱岐等，常遣使往來，原結親好，是以鄰敵不敢侮。今南加羅、卓淳二國，忽被新羅誑，自取敗滅，使天皇怒、任那人憤恨，是寡人之過也。我深懲自悔，恩補其過。前者遣下部中佐平麻鹵、城方甲背昧怒等於加羅，與任那日本府相共盟約。自爾而後，未嘗一日忘建任那。今又奉詔曰：『速建任那。』卿等何策以答朝旨？今復徵新羅宣詔命，以察彼情狀乎？」任那旱岐等答曰：「向者再三告諭新羅，而彼竟不報答。今復徵之，恐無益也。大王宜遣使於天朝，具奏其事，更別議建任那。然任那境與新羅接，恐旦夕有三國覆轍之禍。明日，三國所以滅者，非新羅以強吞之也。其彔己吞介于加羅、新羅之間，連年被兵，勢孤援絕，任那不得應急，由此見亡。其南加羅蕞爾小國，固不能自立。其卓淳上下攜貳，終餌新羅之甘言，自取滅亡。由此觀之，三國之敗，良有以也。昔新羅乞援於高麗，攻任那、百濟，我即防卻之。彼以二國兵，尚不能克。今新羅安能獨滅任那乎？寡人與卿等勠力同心，任那可復焉。若使人未迴，卒有不虞，寡人應赴援，勿以為憂也。」秋，明聞河內直
【○本書註引百濟紀云，加不至費直語訛。未詳。】
在安羅日本府，與新羅交通遣前部奈率鼻利莫古等於安羅，召新羅、任那執事。謂任那執事曰：「昔我速古王、貴首王，與故旱岐等約為兄弟。我以汝為子弟，汝以我為父兄，共事天朝，俱距強敵，安國全家，以至于今日。是故厚脩鄰好，終始不渝，是寡人所願。卿等何由輕信浮言，忽渝舊好？寡人恨焉。蓋聞，為人後者貴能負荷先軌，克昌堂搆以成前烈也。今卿等奮然悔咎悛過，追修先世和親之好，敬順天皇之詔命，復南加羅、彔己吞等地，還附任那之舊貫，永為兄弟，俱奉事大國，是寡人寢食所庶幾也。夫新羅姦計狡謀，天下之所與知也。頃聞卿等聽其甘言，弛解守備，寡人每為卿等危之。且竊聞之：『任那與新羅會時，有蜂蛇之妖。』夫妖祥災異，天之所以告誡於人也。而卿等見妖至，不以為怪。禍踵不知，甚可嘆息焉。古人云：『追悔無及。』此之謂也。卿等從寡人之言，聽大國之命，長有本上，永御舊民。熟與信甘言，亡失家園，以為人俘也。卿等宜熟計審思矣。」明復謂日本府執事曰：「奉詔旨曰：『任那夕滅，則汝國朝孤。宜興建任那，以為汝之援。』慰諭殷勤，喜懼交至，氣塞填胸，不知所以答盛旨矣。令退察新羅之情狀，其志不止乎此矣。諸君久在任那，亦是所審矣。天皇敕諭新羅，令反南加羅、彔己吞地者，非但數十年。新羅雖面敬唯諾，退無反侵地之意。惟是甘言卑慈，求媚於諸君，諛事朝廷。其志在窺釁吞噬任那也。然彼猶未敢動者，近羞百濟，遠懼天朝也。今乘其無備，掩其不虞，則新羅可破，任那可復也。如此則天皇怒釋，諸君亦必厚蒙朝章，身榮於當時，功烈照于世也。諸君不察，輕信甘言，則非惟滅任那，永遺譏於域外也。願諸君熟計之，勿為他欺焉。」明以河內直交通新羅，深切責之。遣紀臣奈率彌麻沙、中部奈帥已連朝貢，奏卞韓任那之政。
【日本紀。】
四年秋，前部奈率真牟貴文護德已州已婁等入朝，獻扶南財物及奴二口。冬，遣津守連於百濟，詔罷百濟所置任那卞韓郡令城主，悉屬于日本府。且璽書諭曰：「爾屢表奏稱當建任那，逮乎十數年，而猶未敢興建。夫任那為汝國之棟樑，如折棟梁，誰成屋宇。朕念在玆，爾須早建任那。任那建，則河內直等自當罷歸也。」明乃會三佐平內頭諸臣議之。三佐平等對曰：「我所置郡令城主，在卞韓者不可罷。其建任那之事，宜早從詔旨。」尋又宣前詔，歷問群臣。上佐平沙宅已婁、中佐平木刕麻那、下佐平木尹貴、德率鼻利莫古、東城道天、木刕昧淳、國雖多、奈率燕比善那等議曰：「臣等稟性愚暗，都無智略。然竊謂建任那，宜早奉詔也。而河內直、移那斯、麻都等
【○移那斯，或作阿賢移那斯。麻都，或作佐魯麻都。本書註云，二人名也。未詳。今從本書所稱而書之。】
在安羅者，任那恐難興建矣。請遣使召任那執事諸國旱岐等，俱相會議，抗表奏論。」明曰：「群臣之議，甚稱寡人之心。」是月，使施德高分屋
【○或作高分。】
謂日本府及任那執事曰：「請相見計事。」日木府及任那答云：「歲迫矣。當過正月而往會。」五年正月，又遣使促之。辭以時祭。百濟又促之。日本府及任那皆遣賤者，是以遂不得會議而罷。百濟更遣施德馬武、施德高分屋等，謂百本府及任那曰：「我使自天朝歸，津守連
【○名闕。】
亦尋至。詔旨並云：『與卿等謀早建良圖，副朕之所望。』又云：『其間事應審奏聞。』是以三馳使介，而尚未有來意。我當以三月十日遣使於天朝，具狀審奏。卿等亦各發使往聽天皇之敕。」又謮河內直曰：「自昔唯聞卿之惡。任那日縮，職汝之由。汝是雖微，譬如熒火燃山野。不急撲滅，則其災延及村邑。使卿久于此，則非唯破敗任那，遂使海西官家不得長奉於天闕也。故今具奏汝行惡。」又謂日本府卿任那旱岐曰：「夫建任那，非藉天皇之威，誰能建之乎。故欲與卿等會議。而卿等何故不來？」日本府答曰：「任那執事不得赴會者，此由我不遣也。」我向遣使諮訪朝旨曰：『朝廷使印歌臣
【○本書註云，語訛未詳。】
於新羅，津守連使於百濟。日本府臣等待二人至，聽詔命。不勞自往焉。』尋聞印歌臣至新羅，使人問之曰：『日本府及任那俱就新羅聽朝命，未聞就貴國聽焉。』津守連尋至於此，亦曰：『今我使於百濟者，為罷百濟所置卞韓郡令城主。是亦未聞就貴國聽朝政。』故抑任那不遣，而亦不自往焉。」百濟遣奈率阿毛得文等上表曰：「再奉詔書當與日本府臣及任那諸旱岐等相議，早建任那者。伏承聖旨，不敢暫停。即召日本府執事，
【○本書註引百濟記曰，鳥故毆臣，蓋的臣也。】
，及任那諸旱岐。而日本府、任那皆曰：『新年已近，過正旦而往。』久而不就。復遣使促之，對以祭祀時至。使者三回，執事、旱岐並不躬來，使人代來。而其人微賤，不足與議事。故即時放回之。夫任那以安羅為兄，安羅以日本府為天。今的臣、吉備臣、河內直等咸從阿賢移那斯、佐魯麻都
【○按吉備臣、的臣、河內直三人，鎮日本府者而名闕。阿賢移那斯、佐魯麻都，詳註于上。】
指撝，不敢得專決。此二人是雖微賤，專橫于日本府。其抑任那而不遣，亦是二人之所為也。假使斯人久在安羅逞其毒，則任那終滅，海西諸國亦不得奉職貢也。伏請，移此二人於他處，而後新敕諭日本府，更議建任那。謹差奈率彌麻沙、奈率已連，從已麻奴跪，奉表入朝，
【○本書註曰，已麻奴跪，津守連也。】
伏乞天裁。」帝答敕曰：「的臣等
【本書註云，的臣、吉備弟君、河內直都三人也。】
私往來新羅，是非朕心也。曩日印支彌
【○本書註曰，未詳。】
與阿鹵旱岐在時，為新羅所逼，不得耕種。卿之國路迴，不能救急。由的臣往來新羅，方得耕種。此朕所嘗聞也。今已建任那，則移那斯麻都自然當罷歸，王勿以勞念矣。」明復遣使上表曰：「伏承詔旨，喜懼兼懷。是知新羅奸計構讒，誤朝廷之聽矣。向在我留印支彌許勢臣之時，
【○本書註引百濟本記曰，我留印支彌之後至既酒臣時。未詳。】
新羅未有踰封疆、侵他界，安羅亦未嘗有寇至之患。今茲春新羅取彔淳，遂趨出我久禮山戍有之，與安羅分界耕植，不互相侵軼。然移那斯、麻都過侵疆界，故為彼所驅遂。臣及時赴援，是以任那得隨時耕種，新羅亦不敢得恣侵掠。臣又嘗聞新羅每春秋多聚甲兵。或云：『欲襲安羅與荷山。』或云：『將襲加羅。』臣即遣將士助守任那，預備不虞。是以，新羅姦計未得發也。然奸人誣奏：『百濟路迴，不得應急。由的臣往來新羅，方得耕種。』是皆奸佞之徒，構造邪說，欺罔天朝也。臣切謂的臣等在安羅者，任那難可興復矣。伏乞天朝早為之處。臣又覩佐魯麻都，其狀甚非常。麻都是雖韓腹所生，而位居大連‧廁日本執事之間，入榮班貴盛之列。而今著新羅奈麻禮冠，公然往來，曾無顧憚之色，是皆道路所視，其心歸服新羅可知也。臣扶歷觀諸國敗亡之狀，皆由有貳心者為之內應矣。彔國、卓淳可以為鑒誡焉。今麻都心已歸于新羅，臣恐任那之滅不久矣。任那若滅，則臣國孤危。伏冀玄鑑，幸察臣微誡，速除奸臣，早建任那。是國家之慶，寡人之願也。」
【日本紀。】
帝不報。
【日本紀註引百濟記。】
百濟復遣使召日本府及任那。於是，日本府吉備臣、新羅下旱岐大不孫、久取柔利、加無上首未、古殿奚卒麻君、斯二岐君、散半奚君、兒多羅二首位、訖乾智、子他旱岐、久嵯旱岐等奴，並赴於百濟。明曰：「任那國自古與我約為子弟。新羅無道，背約違信，滅卓淳股肱之國。寡人常願為任那報仇復地，永為兄弟，共事天朝，而良圖未建。今我有三策，卿等擇從其善。曾聞新羅、安羅兩國之境有大江。吾欲據其要害，築六城，請天兵三千，每城令五百人守之。我別出兵土，時蹂亂賊境，不得令彼田作，而伺其怠疲而擊之。久禮山五城投兵而降。久禮山舉，則卓淳可從而復。其策一也。
【○其一。】
南韓置郡令城主者，豈敢違背朝命，塞斷貢調之路乎。顧北敵強大，我國日微弱，若不置郡令城城主，則不可以禦北敵，亦不可以制新羅。故置之以防遏鄰敵，屏蔽任那。我欲奏之天朝。其策二也。
【○其二。】
吉備臣、河內直、移那斯、麻都不去，則任那決不得建焉。今抗表奏請，欲移此四人於他處，其策三也。
【○其三。】
」吉備臣及旱岐等曰：「大王三策甚善矣。請還諮日本府大臣及安羅王、加羅王‧俱發使奏聞於天朝。」
【日本紀。○按吉備臣在會，聞百濟王迫己之策，其答不宜如此。且任那興建之議，與本書文理錯亂，人名訛謬，不可考定。姑從本文書之，以待後考。】
大日本史 卷之二百卅五 終
[久遠の絆]
[前卷]
[次卷]
[再臨ノ詔]