|
起延曆八年正月，盡十年十二月 |
| 一、大宰帥佐伯今毛人致仕
延曆八年春正月，甲辰朔，日有蝕之。 己酉，宴五位已上於南院。 授，從五位上-笠王，正五位下。從五位下-廣田王，從五位上。無位-葛井王，從五位下。從四位下-佐伯宿禰-真守，從四位上。正五位下-藤原朝臣-菅繼，從四位下。正五位下-百濟王-玄鏡，正五位上。從五位上-文室真人-與企、紀朝臣-作良，並正五位下。從五位下-賀茂朝臣-人麻呂、藤原朝臣-園人、伊勢朝臣-水通、津連-真道，並從五位上。正六位上-平群朝臣-國人、紀朝臣-伯、紀朝臣-登萬理、榎井朝臣-靺鞨、田中朝臣-大魚、安倍朝臣-人成、巨勢朝臣-道成、石川朝臣-清濱、石川朝臣-清成、大春日朝臣-清足、藤原朝臣-岡繼、石上朝臣-乙名、大野朝臣-仲男、角朝臣-筑紫麻呂，並從五位下。正六位上-大網公-廣道、韓國連-源、秋篠宿禰-安人，並外從五位下。以兵部卿-從三位-兼近江守-多治比真人-長野，為參議。 壬子，參議-大宰帥-正三位-佐伯宿禰-今毛人，上表，乞骸骨。詔許之。 丁巳，以律師-玄憐法師，為少僧都。 戊辰，參議-宮內卿-正四位下-兼神祇伯-大中臣朝臣-子老，卒。右大臣-正二位-清麻呂之第二子也。大中臣氏，元中臣氏。子老，以天應元年六月，因其父清麻呂之辭官，而為參議。 己巳，授，從四位上-藤原朝臣-延福，正四位下。正五位上-藤原朝臣-春蓮、藤原朝臣-勤子，並從四位下。正五位下-伴田朝臣-仲刀自，正五位上。從五位上-藤原朝臣-慈雲、安倍朝臣-黑女，並正五位下。從五位下-藤原朝臣-真貞、平群朝臣-炊女、大原真人-明，無位-多治比真人-邑刀自、藤原朝臣-數子、紀朝臣-若子，並從五位上。外從五位上-豐田造-信女，底本作外從五外下，然豐田信女已於延曆四年敘外從五位上。外從五位下-岡上連-綱，無位-藤原朝臣-惠子，正六位上-菅生朝臣-恩日，從六位上-石上朝臣-真家，從六位下-角朝臣-廣江，並從五位下。正六位上-物部韓國連-真成、山代忌寸-越足，從六位下-采女臣-阿古女，並外從五位下。 二月，癸酉朔丁丑，以，從五位下-大原真人-美氣，為尾張守。正五位下-高賀茂朝臣-諸雄，為參河守。從五位上-文室真人-子老，為安房守。正五位上-百濟王-玄鏡，為上總守。從五位下-石川朝臣-清濱，為介。近衛將監-外從五位上-池原公-綱主，為兼下總大掾。式部大輔-從四位下-大中臣朝臣-諸魚，為兼近江守，左兵衛督如故。從五位下-紀朝臣-長名，為越前介。大判事-從五位上-橘朝臣-綿裳，為兼越中介。正五位上-安倍朝臣-家麻呂，為石見守。兵部大輔-左京大夫-從四位下-藤原朝臣-雄友，為兼播磨守，左衛士督如故。從五位下-高倉朝臣-石麻呂，為美作介。從五位上-藤原朝臣-園人，為備後守。從五位下-百濟王-教德，為讚岐介。 癸未，以，從五位下-橘朝臣-安麻呂，為中務少輔。內藥正-侍醫-從五位上-葉栗臣-翼，為兼內藏助。從五位下-巨勢朝臣-總成，為造酒正。從五位上-弓削宿禰-鹽麻呂，為左京亮。 庚子，移自西宮，始御東宮。 三月，癸卯朔，造宮使獻酒食并種種玩好之物。 辛亥，諸國之軍會於陸奧多賀城，分道入賊地。 壬子，遣使奉幣帛於伊勢神宮。告征蝦夷之由也。 戊午，以，從四位下-大中臣朝臣-諸魚，為神祇伯，式部大輔、左兵衛督、近江守如故。從五位下-大中臣朝臣-弟成，為少納言。從四位下-紀朝臣-犬養，為左大舍人頭。從五位下-百濟王-仁貞，為中宮亮。從五位上-津連-真道，為圖書頭，東宮學士、左兵衛佐、伊豫介如故。外從五位下-大網公-廣道，為主計助。從五位下-安倍朝臣-枚麻呂，為兵部少輔。從五位上-藤原朝臣-黑麻呂，為刑部大輔。從五位下-藤原朝臣-大繼，為大判事。從四位下-石上朝臣-家成，為宮內卿。從五位下-矢庭王，為正親正。從五位上-文室真人-八嶋，為彈正弼。從四位下-藤原朝臣-菅繼，為左京大夫。從五位下-角朝臣-筑紫麻呂，為衛門大尉。從四位下-藤原朝臣-內麻呂，為右衛士督，越前守如故。從五位下-大秦公忌寸-宅守，為左兵庫助。從五位下-為奈真人-豐人，為右兵庫頭。從五位下-小野朝臣-澤守，為攝津亮。外從五位下-麻田連-畋賦，為山背介。從五位下-大伴王，為甲斐守。從五位上-文室真人-久賀麻呂，為但馬介。從五位下-石川朝臣-公足，為安藝守。正五位下-粟田朝臣-鷹守，為長門守。從五位上-藤原朝臣-園人，為大宰少貳。 廢造東大寺司。 |
|
二、征東軍戰況與停廢三關
辛酉，以，從五位下-石上朝臣-乙名，為大監物。正五位下-中臣朝臣-常，為治部大輔。從五位下-清海宿禰-惟岳，為美作權掾。 夏四月，癸酉朔庚辰，木工頭-正四位下-伊勢朝臣-老人，卒。 乙酉，先是，伊勢、美濃等關，例上下飛驛函，關司必開見。至是，敕，自今以後，不得輙開焉。 丙戌，以，從五位下-安曇宿禰-廣吉，為和泉守。從五位下-田中朝臣-淨人，為伊勢介。從五位下-大野朝臣-仲男，為安房權守。從五位下-川村王，為備後守。 辛酉，美濃、尾張、參河等國，去年，五穀不稔，饑餒者眾。雖加賑恤，不堪自存。於是，遣使開倉廩，准賤時價，糶與百姓。其價物者，收貯國庫。至於秋收，貿成穎稻，名曰救急。使其國郡司及殷富之民不得交易。如有違犯，科違敕罪矣。 庚子，伊賀國，飢。賑給之。 五月，壬寅朔癸丑，敕征東將軍曰：「省比來奏狀，知官軍不進，猶滯衣川。以去四月六日奏稱：『三月廿八日，官軍渡河，置營三處。其勢如鼎足。』者。自爾以還，經卅餘日。未審。緣何事故，致此留連，居而不進。未見其理。夫兵貴拙速，未聞巧遲。又六七月者，計應極熱。如今不入，恐失其時。已失其時，悔何所及。將軍等，應機進退，更無間然。但久留一處，積日費糧。朕之所恠，唯在此耳。宜具滯由及賊軍消息，附驛奏來。」 丙辰，先是，諸國司等，奉使入京，無返抄歸任者，不預釐務，奪其公廨。而在國之司，偏執此格，曾不催領，專煩使人。於是，始制：「如此之類，不問入京與在國，共奪目已上之料。但遙附便使，延曆十七年七月廿七日太政官符、同日貞觀交替式並有遙附便附四字。不在奪限。」 己未，太政官奏言：「謹案令條，良賤通婚，明立禁制。而天下士女，及冠蓋子弟等，或貪艶色而姦婢，或挾淫奔而通奴，遂使氏族之胤沒為賤隸，公民之後變作奴婢。不革其弊，何導迷方。臣等所望，自今以後，婢之通良，良之嫁奴，所生之子，並聽從良。其寺社之賤，如有此類，亦准上例，放為良人。伏望，布此寛恩，拯彼泥滓。臣等愚管，不敢不奏。伏聽天裁。」奏可之。 庚申，播磨國揖保郡大興寺賤-若女，本是讚岐國多度郡藤原鄉女也。而以慶雲元年歲次甲辰，揖保郡百姓-佐伯君-麻呂，詐稱己婢，賣與大興寺。而若女之孫-小庭等，申訴日久。至是，始得雪。若女子孫，奴五人，婢十人，免賤從良。 安房，紀伊等國，飢。賑給之。 丁卯，詔，贈征東副將軍-民部少輔兼下野守-從五位下-勳八等-佐伯宿禰-葛城，正五位下。葛城，率軍入征，中途而卒。故有此贈也。 己巳，以，從五位下-賀茂朝臣-大川，為神祇大副。從五位上-調使王，為右大舍人頭。從五位下-藤原朝臣-繼彥，為主計頭。藤原繼彥，先是，以姻親坐冰上川繼事件，被解見任，並逐京外。至是，赦歟。從五位下-和朝臣-家麻呂，為造兵正。正五位下-中臣朝臣-常，為宮內大輔。 庚午，信濃國筑摩郡人-外少初位下-後部-牛養，無位-宗守-豐人等，賜姓-田河造。 六月，壬申朔甲戌，征東將軍奏：「副將軍-外從五位下-入間宿禰-廣成，左中軍別將-從五位下-池田朝臣-真枚，與前軍別將-外從五位下-安倍猿嶋臣-墨繩等議：『三軍同謀并力，渡河討賊。』約期已畢。由是，抽出中後軍各二千人，同共凌渡。比至賊帥夷阿弖流為之居，阿弖流為，膽澤地方蝦夷族長。亦作-大墓公阿弖利為。延曆廿一年四月，降於坂上田村麿。有賊徒三百許人，迎逢相戰。官軍勢強，賊眾引遁。官軍且戰且燒，至巢伏村，將與前軍合勢。而前軍為賊被拒，不得進渡。於是，賊眾八百許人，更來拒戰。其力太強，官軍稍退，賊徒直衝。更有賊四百許人，出自東山，絕官軍後。前後受敵。賊眾奮撃，官軍被排。別將-丈部-善理，進士-高田-道成、會津-壯麻呂、安宿戶-吉足、大伴-五百繼等，並戰死。惣燒亡賊居，十四村，宅八百許烟。器械、雜物如別。官軍戰死廿五人，中矢二百卌五人，投河溺死一千卅六人，裸身游來一千二百五十七人。別將-出雲諸上、道嶋-御楯等，引餘眾還來。」於是，敕征東將軍曰：「省比來奏云：『膽澤之賊，惣集河東。先征此地，後謀深入。』者。然則，軍監已上率兵，張其形勢，嚴其威容，前後相續，可以薄伐。而軍少將卑，還致敗績，是則，其道嶋副將等計策之所失也。至於善理等戰亡及士眾溺死者，惻怛之情，有切于懷。」 庚辰，征東將軍奏稱：「膽澤之地，賊奴奧區。方今，大軍征討，剪除村邑，餘黨伏竄，殺略人物。又子波、和我，僻在深奧。臣等，遠欲薄伐，糧運有艱。其從玉造塞至衣川營四日，輜重受納二箇日。然則，往還十日，從衣川至子波地，行程假令六日，輜重往還十四日。惣從玉造塞至子波地，往還廿四日程也。途中逢賊相戰，及妨雨不進之日，不入程內。河陸兩道輜重一萬二千四百卌人，一度所運糒六千二百十五斛，征軍二萬七千四百七十人，一日所食五百卌九斛。以此支度，一度所運，僅支十一日。臣等商量，指子波地，支度交闕，割征兵加輜重，則征軍數少，不足征討。加以，軍入以來，經涉春夏，征軍輜重，並是疲弊。進之有危，持之則無利。久屯賊地，運糧百里之外，非良策也。雖蠢爾小寇，且逋天誅，此句，蠢蟲小寇，一旦得免天誅之云也。而水陸之田，不得耕種。既失農時，不滅何待。臣等所議，莫若解軍遺糧，支擬非常。軍士所食，日二千斛。若上奏聽裁，恐更多糜費。故今月十日以前解出之狀，牒知諸軍。臣等愚議，且奏且行。」敕報曰：「今省先後奏狀曰：『賊集河東，抗拒官軍。先征此地，後謀深入。』者，然則不利深入。應以解軍者，具狀奏上，然後解出，未之晚也。而曾不進入，一旦罷兵，將軍等策，其理安在。的知，將軍等畏憚兇賊，逗留所為也。巧餝浮詞，規避罪過，不忠之甚，莫先於斯。又廣成、墨繩，久在賊地，兼經戰場。故委以副將之任，佇其力戰之効，而靜處營中，坐見成敗，差入裨將，還致敗績。事君之道，何其如此。夫，師出無功，良將所恥。今損軍費糧，為國家大害。閫外之寄，豈其然乎。閫者，門也。閫外者，宮城、都城之外也。閫外之寄，意指將軍。」 甲斐國山梨郡人-外正八位下-要部-上麻呂等，改本姓，為-田井。古爾等，為-玉井。鞠部等，為-大井。解禮等，為-中井。並以其情願也。 秋七月，辛丑朔丁未，尚掃-從四位上-美作女王，散事-正四位下-藤原朝臣-春蓮，並卒。 甲寅，敕伊勢、美濃、越前等國曰：「置關之設，本備非常。今正朔所施，區宇無外。徒設關險，勿用防禦，遂使中外隔絕，既失通利之便，公私往來，每致稽留之苦。無益時務，有切民憂。思革前弊，以適變通。宜其三國之關，一切停癈。所有兵器、糧糒，運收於國府，自外館舍，移建於便郡矣。三代格延曆八年七月十四日條，有置關之用，本備寇賊、宜識此狀，一切渟廢其所有兵器糧糒。等言。」 乙卯，伊勢、志摩兩國，飢。賑給之。 |
|
三、勘問征東將軍敗戰事由
丁巳，敕持節征東大將軍-紀朝臣-古佐美等曰：「得今月十日奏狀稱：『所謂膽澤者，水陸萬頃，蝦虜存生。大兵一舉，忽為荒墟。餘燼縱息，危若朝露。至如，軍船解纜，舳艫百里，天兵所加，前無強敵，海浦窟宅，非復人烟，山谷巢穴，唯見鬼火。不勝慶快，飛驛上奏。』者。今檢先後奏狀，斬獲賊首八十九級，官軍死亡千有餘人，其被傷害者，殆將二千。夫，斬賊之首，未滿百級。官軍之損，亡及三千。以此言之，何足慶快。又大軍還出之日，兇賊追侵，非唯一度。而云：『大兵一舉，忽為荒墟。』准量事勢，欲似虛餝。又真枚、墨繩等，遣裨將於河東，則敗軍而逃還，溺死之軍一千餘人。而云：『一時凌渡，且戰且焚，攫賊巢穴，還持本營。』是溺死之軍棄而不論。又濱成等，掃賊略地，差勝他道。但至於天兵所加，前無強敵，山谷巢穴，唯見鬼火，此之浮詞，良為過實。凡獻凱表者，平賊立功，然後可奏。今不究其奧地，稱其種落，馳驛稱慶，不亦愧乎。」 乙丑，下野、美作兩國，飢。賑給之。 命婦-正四位上-藤原朝臣-教貴，卒。 丁卯，備後國，飢。賑給之。 八月，庚午朔，造宮官人已下，雜工已上，隨勞敘位，并賜物，有差。 辛巳，以，從五位下-角朝臣-筑紫麻呂，為中衛將監。從五位上-紀朝臣-木津魚，為右兵衛督。從五位下-文室真人-真屋麻呂，為主馬頭。 庚寅，先是，參議-正三位-佐伯宿禰-今毛人，致仕。而罷其參議封戶，減半賜之。祿令十有云，致仕者，減半。下知民部，以為永例矣。 己亥，敕：「陸奧國入軍人等，今年田租，宜皆免之。兼給復二年。其牡鹿、小田、新田、長岡、志太、玉造、富田、色麻、賀美、黑川等一十箇郡，與賊接居，不可同等。故特延復年。」 九月，庚子朔丁未，持節征東大將軍-紀朝臣-古佐美，至自陸奧，進節刀。 辛亥，以，從五位上-藤原朝臣-黑麻呂，為治部大輔。從五位下-紀朝臣-伯，為玄蕃助。從五位下-布勢朝臣-大海，為主稅頭。從五位上-上毛野朝臣-稻人，為刑部 大輔。左少辨-從五位上-安倍朝臣-弟當，為兼下野守。 戊午，敕遣大納言-從二位-藤原朝臣-繼繩，是日，右大臣藤原是公薨，是以藤原繼繩時為議政官之首。中納言-正三位-藤原朝臣-小黑麻呂，從三位-紀朝臣-船守，左兵衛佐-從五位上-津連-真道，大外記-外從五位下-秋篠宿禰-安人等，於太政官曹司。勘問征東將軍等逗留敗軍之狀。大將軍-正四位下-紀朝臣-古佐美，副將軍-外從五位下-入間宿禰-廣成，鎮守副將軍-從五位下-池田朝臣-真枚，外從五位下-安倍猿嶋臣-墨繩等，各申其由，並皆承伏。 於是，詔曰：「陸奧國荒 是日，右大臣-從二位-兼中衛大將-藤原朝臣-是公，薨。詔贈從一位。 是公，贈太政大臣-正一位-武智麻呂之孫，參議-兵部卿-從三位-乙麻呂之第一子也。為人長大，兼有威容。寶字中，授從五位下，補神祇大副。歷山背、播磨守、左衛士督。神護二年，授從四位下。歷內竪、式部大輔、春宮大夫。寶龜末，至參議-左大辨-從三位。天應元年，加正三位，遷中衛大將兼式部卿。俄拜中納言，中衛大將、式部卿如故。轉大納言。延曆二年，拜右大臣，中衛大將如元。是公曉習時務，剖斷無滯。薨時，年六十三。 冬十月，己巳朔戊寅，以大納言-從二位-藤原朝臣-繼繩，為兼中衛大將。 乙酉，散位-從三位-高倉朝臣-福信，薨。 福信，武藏國高麗郡人也。本姓-背奈，其祖-福德，屬唐將-李-勣拔平壤城，來歸國家，為武藏人焉。福信，即福德之孫也。小年，隨伯父-背奈-行文入都，時與同輩，晚頭往石上衢，遊戲相撲。巧用其力，能勝其敵。遂聞內裏，召令侍內竪所，自是著名。初任右衛士大志。稍遷，天平中，授外從五位下，任春宮亮。聖武皇帝，甚加恩幸。勝寶初，至從四位-紫微少弼，改本姓，賜-高麗朝臣，遷信部大輔。神護元年，授從三位，拜造宮卿。兼歷武藏、近江守。寶龜十年，上書言：「臣自投聖化，年歲已深。但雖新姓之榮，朝臣過分，而舊俗之號，高麗未除。伏乞，改高麗以為高倉。」詔許之。天應元年，遷彈正尹兼武藏守。延曆四年，上表乞身，以散位歸第焉。薨時，八十一。 己丑，授正六位上-巨勢朝臣-野足，從五位下。 辛卯，以從五位下-巨勢朝臣-野足，為陸奧鎮守副將軍。 丁酉，命婦-從四位下-大原真人-室子，卒。 十一月，己亥朔丁未，授造宮大工-正六位上-物部建麻呂，外從五位下。 壬子，停止攝津職勘過公私之使。 十二月，戊辰朔乙亥，播磨國美囊郡大領-正六位下-韓鍜首-廣富，獻稻六萬束於水兒船瀨。授外從五位下。 己丑，參議-兵部卿-從三位-多治比真人-長野，薨。長野，大納言-從二位-池守之孫，散位-從四位下-家主之子也。 庚寅，敕曰：「朕有所思，宜停來年賀正之禮。」又敕：「頃者，中宮不豫，稍經旬日。雖勤醫療，未有應驗。思歸至道，令復安穩。宜令畿內七道諸寺，一七箇日讀誦大般若經焉。」 |