新編續日本紀卷卅九　桓武天皇日本根子皇統彌照天皇今皇帝

續日本紀　卷卅九　桓武紀四

今上天皇　日本根子皇統彌照天皇　桓武天皇

起延曆五年正月，盡七年十二月

右大臣-從二位-兼行皇太子傅中衛大將
臣藤原朝臣繼繩等，奉敕撰

一、左京大夫坂上苅田麻呂薨

　五年春正月，壬辰朔，宴五位已上。賜祿有差。
　乙未，授無位-長津王，從五位下。
　戊戌，宴五位已上。授，正四位下-神王，正四位上。從四位上-壹志濃王，正四位下。從五位下-篠嶋王，從五位上。從四位上-大中臣朝臣-子老，正四位下。正五位上-紀朝臣-犬養，從四位下。正五位下-文室真人-高嶋，從五位上-藤原朝臣-雄友、藤原朝臣-內麻呂，並正五位上。從五位上-藤原朝臣-菅繼，正五位下。從五位上-藤原朝臣-乙叡，從五位上。外從五位下-長尾忌寸-金村、物部多藝宿禰-國足，外正五位下-丹比宿禰-真淨，外從五位上-上毛野公-大川，正六位上-佐伯宿禰-志賀麻呂、阿倍朝臣-名繼，從七位上-和朝臣-家麻呂，正六位上-多治比真人-賀智、紀朝臣-楫人、藤原朝臣-清主、百濟王-孝德，並從五位下。宴訖，賜祿有差。
　左京大夫-從三位-兼右衛士督-下總守-坂上大宿禰-苅田麻呂，薨。
　苅田麻呂，正四位上-犬養之子也。寶字中，任授刀少尉。八年，惠美仲麻呂作逆，先遣其息-訓儒麻呂，邀奪鈴印。苅田麻呂與將曹-牡鹿-嶋足，共奉詔載馳，射訓儒麻呂而殺之。以功，授從四位下-勳二等，賜姓-大忌寸，補中衛少將，兼甲斐守。語在廢帝紀。寶龜初，加正四位下。出為陸奧鎮守將軍，居無幾，徵入歷近衛員外中將，丹波、伊豫等國守。天應元年，授正四位上，遷右衛士督。苅田麻呂，家世事弓馬，善馳射。宿衛宮掖，歷事數朝。天皇，寵遇優厚，別賜封五十戶。延曆四年，授從三位，拜左京大夫。右衛士督、下總守如故。薨時，年五十九。
　乙巳，授，正四位上-紀朝臣-宮子、橘朝臣-真都賀、藤原朝臣-諸姊，並從三位。從四位下-美作女王，從四位上。從五位下-八上女王，正五位下。從五位下-忍坂女王、置始女王，並從五位上。從四位上-多治比真人-古奈禰，正四位下。正五位上-武藏宿禰-家刀自，從四位下。正五位下-藤原朝臣-春蓮、藤原朝臣-勤子，並正五位上。從五位下-坂上大宿禰-又子、藤原朝臣-明子、三嶋宿禰-廣宅，並正五位下。從五位下-安倍朝臣-黑女，從五位上。外從五位下-山口宿禰-家足，無位-紀朝臣-古刀自、藤原朝臣-姊、藤原朝臣-鷹子，正六位上-賀茂朝臣-三月，無位-錦部連-姊繼，並從五位下。
　戊申，以從三位-藤原朝臣-旅子，為夫人。
　壬子，於近江國滋賀郡，始造梵釋寺矣。
　乙卯，以，從五位下-藤原朝臣-宗嗣，為伊勢守。從五位下-和朝臣-家麻呂，為大掾。外從五位下-井上直-牛養，為尾張介。從五位下-紀朝臣-廣足，為駿河守。內藥正侍醫-從五位下-吉田連-古麻呂，為兼常陸大掾。正四位下-多治比真人-長野，為近江守。從五位下-紀朝臣-楫長，為介。從五位下-多治比真人-賀智，為信濃介。正五位上-藤原朝臣-內麻呂，為越前守。春宮亮-從五位上-安倍朝臣-廣津麻呂，為兼介。從五位上-文室真人-忍坂麻呂，為因幡守。從五位下-藤原朝臣-真鷲，為伯耆守。式部少輔-從五位下-笠朝臣-江人，為兼播磨大掾。從五位下-伊勢朝臣-水通，為紀伊守。
　己未，地震。
　從五位下-安倍朝臣-枚麻呂，為大監物。從五位下-藤原朝臣-縵麻呂，為皇后宮大進。正五位上-安倍朝臣-家麻呂，為左大舍人頭。從五位下-安倍朝臣-名繼，為右大舍人助。從五位上-紀朝臣-作良，為大學頭。從五位下-縣犬養宿禰-繼麻呂，為散位助。外從五位下-林連-浦海，為主計助。從五位下-藤原朝臣-乙友，為宮內少輔。從五位下-文室真人-久賀麻呂，為木工頭。外從五位下-國中連-三成，為助。外從五位下-上村主-蟲麻呂，為官奴正。從四位上-佐伯宿禰-久良麻呂，為左京大夫。從五位下-藤原朝臣-繩主，為中衛少將。從五位下-藤原朝臣-仲成，為衛門佐。皇后宮亮-正五位上-笠朝臣-名末呂，為兼右衛士督。從五位上-百濟王-玄鏡，為右兵衛督。從五位下-文室真人-大原，為佐。從五位下-大宅朝臣-廣江，為美濃介。從五位下-安倍朝臣-真黑麻呂，為出雲介。
　二月，辛酉朔己巳，出雲國國造-出雲臣-國成，奏神吉事。其儀如常。賜國成及祝部物，各有差。
　丁丑，從四位上-紀朝臣-古佐美，為右大辨。春宮大夫、中衛中將、但馬守如故。中納言-從三位-石川朝臣-名足，為兼中宮大夫，左大辨、播磨守如故。正五位上-內藏宿禰-全成，為內藏頭。中納言-近衛大將-從三位-紀朝臣-船守，為兼式部卿，常陸守如故。正五位上-大中臣朝臣-諸魚，為大輔，左兵衛督如故。正四位下-大中臣朝臣-子老，為兵部卿，神祇伯如故。正五位上-藤原朝臣-雄友，為大輔。正五位下-文室真人-水通，為大藏大輔。從五位下-大原真人-美氣，為彈正弼。從四位下-石上朝臣-家成，為衛門督。兵部大輔-正五位上-藤原朝臣-雄友，為兼左衛士督。內廄頭-從五位上-三嶋真人-名繼，為兼山背守。外從五位下-御使朝臣-淨足，為美濃介。從五位下-大宅朝臣-廣江，為丹後介。

二、定考課國郡司標準

三、祀天神於郊野

　夏四月，乙卯朔，唐人-王-維倩、朱-政等，賜姓-榮山忌寸。
　乙丑，武藏國足立郡采女-掌侍兼典掃-從四位下-武藏宿禰-家刀自，卒。
　庚午，山背國獻白雉。
　戊寅，授蒲生采女-從七位下-佐佐貴山公-賀比，外從五位下。
　五月，甲申朔己丑，有敕，令皇太子帶劍。于時，太子未加元服矣。
　戊戌，典藥寮言：「蘇-敬，注新修本草。與陶-隱居集注本草相檢，增一百餘條。亦今採用草藥，既合敬說。請行用之。」許焉。
　壬寅，授，從四位上-紀朝臣-古佐美，正四位下。正五位上-大中臣朝臣-諸魚、笠朝臣-名末呂、藤原朝臣-雄友、藤原朝臣-內麻呂，並從四位下。
　乙巳，授正六位上-忍海原連-魚養，外從五位下。
　戊申，以從五位下-多治比真人-豐長，為內藏助，春宮少進如故。外從五位下-榮井宿禰-道形，為造兵正。外從五位下-中臣栗原連-子公，為大炊助。從五位上-藤原朝臣-乙叡，為中衛少將。少納言-從五位下-藤原朝臣-繩主，為兼右衛士佐。從五位下-山上王，為內兵庫正。
　閏五月，癸丑朔丁巳，陸奧鎮守將軍-正五位上-百濟王-俊哲，坐事，左降日向權介。
　癸亥，左右京二職所掌調租等物，色目非一。或不勤徵收，多致未納。或犯用其物，遷替之司，貽累後人。於是，始准攝津職，與解由放焉。
　戊寅，外從五位下-白鳥村主-元麻呂，為織部正。從五位上-丈部-大麻呂，為隱伎國守。從五位上-文室真人-於保，為備後守。
　己卯，左中辨-兼河內守-從四位下-巨勢朝臣-苗麻呂，卒。
　六月，壬午朔辛丑，正六位上-平田忌寸-杖麻呂、路忌寸-泉麻呂，從七位下-蚊屋忌寸-淨足、從八位上-於忌寸-弟麻呂等四人，並改忌寸，賜-宿禰姓。
　壬寅，河內國志紀郡人-林臣-海主、野守等，改臣，賜-朝臣。
　秋七月，壬子朔己未，太白晝見。
　戊辰，右京人-正六位上-大友村主-廣道，近江國野洲郡人-正六位上-大友民曰佐-龍人，淺井郡人-從六位上-錦曰佐-周興，蒲生郡人-從八位上-錦曰佐-名吉，坂田郡人-大初位下-穴太村主-真廣等，並改本姓，賜-志賀忌寸。
　丙子，先是，去寶龜十年立制：「牧宰之輩，奉使入京，或無返抄而歸任，或稱病而滯京下，求預考例，兼得公廨。如此之類，莫預釐務。國司奪料，郡司解任。容許之司，亦同此例。」而自時其後，希有遵行。至是，重下知：「諸國不悛前過，猶致緩怠，即科違敕罪矣。」
　八月，辛巳朔丙申，以治部卿-正四位下-壹志濃王，為參議。
　甲辰，行幸高椅津。還過大納言-從二位-藤原朝臣-繼繩第。授其室-正四位上-百濟王-明信，從三位。
　九月，辛亥朔丁卯，以，近衛少將-從五位下-紀朝臣-兄原，為兼少納言。從五位上-大伴宿禰-弟麻呂，為左中辨。從五位上-文室真人-與企，為右中辨。中納言-從三位-石川朝臣-名足，為兼左京大夫，兵部卿、皇后宮大夫如故。從五位下-高倉朝臣-殿嗣，為亮。從五位下-坂上大宿禰-田村麻呂，為近衛少將，內匠助如故。從五位下-采女朝臣-宅守，為日向守。
　丁丑，先是，贈左大臣-藤原朝臣-種繼男-湯守，有過除籍。至是，賜姓-井手宿禰。
　冬十月，庚辰朔丁亥，詔曰：「朕，君臨四海，于茲七載。未能使含生之民共洽淳化，率土之內咸致雍熈。顧惟虛薄，良用慙嘆。而天下諸國，今年豐稔，享此大賚，豈獨在予。思，與百姓慶斯有年。其賜天下高年，百歲已上穀人三斛，九十已上人二斛，八十已上人一斛。鰥寡孤獨，疹疾之徒，不能自存者，所司准例加賑恤。仍各令本國次官已上，巡縣鄉邑，親自給稟。又朕以水陸之便，遷都茲邑。言念居民，豈無騒然。宜免乙訓郡延曆三年出舉未納，其郡司主帳已上，賜爵人一級。」
　丙申，天皇行幸交野，放鷹遊獵。以大納言-從二位-藤原朝臣-繼繩，別業為行宮矣。
　己亥，主人率百濟王等，奏種種之樂。主人，此指藤原繼繩。授，從五位上-百濟王-玄鏡、藤原朝臣-乙叡，並正五位下。正六位上-百濟王-元真、善貞、忠信，並從五位下。正五位下-藤原朝臣-明子，正五位上。從五位下-藤原朝臣-家野，從五位上。無位-百濟王-明本，從五位下。
　是日，還宮。
　癸卯，從五位下-佐伯宿禰-葛城，為民部少輔，下野守如故。
　甲辰，右衛士督-從四位下-兼皇后宮亮-丹波守-勳十一等-笠朝臣-名末呂，卒。
　十一月，庚戌朔甲寅，祀天神於交野。其祭文曰：「維，延曆六年歲次丁卯十一月庚戌朔甲寅，嗣天子臣，謹遣從二位-行大納言兼民部卿-造東大寺司長官-藤原朝臣-繼繩，敢昭告于昊天上帝。臣，恭膺眷命，嗣守鴻基。幸賴穹蒼降祚，覆燾騰徵，四海晏然，萬姓康樂。方今，大明南至，長晷初昇。敬采燔祀之義，祇修報德之典。謹以玉帛、犧齊、粢盛庶品、備茲禋燎，祇薦潔誠。高紹天皇配神作主，光仁帝。尚饗。」又曰：「維，延曆六年歲次丁卯十一月庚戌朔甲寅，孝子皇帝臣諱，謹遣從二位-行大納言-兼民部卿-造東大寺司長官-藤原朝臣-繼繩，敢昭告于高紹天皇。臣以庸虛，忝承天序，上玄錫祉，率土宅心。方今，履長伊始，肅事郊禋，用致燔祀于昊天上帝。高紹天皇，慶流長發，德冠思文。對越昭升，永言配命。謹以制幣、犧齊、粢盛庶品，式陳明薦。侑神作主，尚饗。」
　十二月，庚辰朔，授外正七位下-朝倉公-家長，外從五位下。以進軍糧於陸奧國也。

四、安殿皇太子元服

　七年春正月，庚戌朔癸亥，從五位下-巨勢朝臣-家成，為和泉守。
　甲子，皇太子加元服。其儀，天皇、皇后並御前殿，令大納言-從二位-兼皇太子傅-藤原朝臣-繼繩，中納言-從三位-紀朝臣-船守兩人，手加其冠。了即執笏而拜。有敕，令皇太子參中宮。乃赦天下。詔在京諸司及高年僧尼并神祝等，賜祿各有差。又諸老人，年百歲已上賜穀五斛，九十已上三斛，八十已上一斛。孝子、順孫，義夫、節婦，表其門閭，終身勿事。鰥寡惸獨，篤疾不能自存者，並加賑恤焉。
　是日，引群臣，宴飲殿上。賜祿有差。
　二月，己卯朔辛巳，授，從五位下-錦部連-姊繼，從五位上。無位-安倍小殿朝臣-堺、武生連-朔，並從五位下。並皇太子乳母也。
　甲申，以，中納言-兵部卿-從三位-石川朝臣-名足，為兼大和守。從五位下-高倉朝臣-殿嗣，為介。從五位下-大伴宿禰-蓑麻呂，為河內守。從五位下-百濟王-善貞，為介。正四位下-伊勢朝臣-老人，為遠江守。從五位下-縣犬養宿禰-繼麻呂，為伊豆守。從五位下-紀朝臣-真人，為相摸守。從五位下-藤原朝臣-縵麻呂，為介。中宮大夫-從四位上-石川朝臣-豐人，為兼武藏守。中衛少將-正五位下-藤原朝臣-乙叡，為兼下總守。從五位下-中臣丸朝臣-馬主，為上野介。從五位下-淺井王，為丹波守。從五位上-大中臣朝臣-繼麻呂，為但馬守。式部大輔-左兵衛督-從四位下-大中臣朝臣-諸魚，為兼播磨守。從五位下-笠朝臣-江人，為介。外從五位下-忍海原連-魚養，為大掾。正五位上-當麻王，為備前守。少納言-從五位下-藤原朝臣-繩主，為兼介，右衛士佐如故。從五位下-下毛野朝臣-年繼，為備中介。外從五位下-忌部宿禰-人上，為安藝介。東宮學士-左兵衛佐-從五位下-津連-真道，為兼伊豫介。從五位上-紀朝臣-伯麻呂，為大宰少貳。從五位下-石川朝臣-多禰，為肥前守。
　壬辰，外從五位下-入間宿禰-廣成，為近衛將監。
　庚子，授正六位上-紀朝臣-永名，從五位下。
　丙午，從五位下-多治比真人-繼兄，為右少辨。正五位下-藤原朝臣-真友，為中務大輔。從五位上-山口王，為大監物。從四位上-和氣朝臣-清麻呂，為中宮大夫，民部大輔、攝津大夫如故。左中辨-從五位上-大伴宿禰-弟麻呂，為兼皇后宮亮。外從五位下-阿閇間人臣-人足，為大進。從五位下-川村王，為右大舍人頭。從五位下-廣田王，為縫殿頭。主稅助-外從五位下-麻田連-真淨，為兼大學博士。從五位下-大原真人-長濱，為散位助。外從五位下-中臣栗原連-子公，為大炊助。從五位下-大宅朝臣-廣江，為主殿頭。從五位下-和朝臣-家麻呂，為造酒正。從五位下-長津王，為鍛冶正。從五位下-百濟王-教德，為右兵庫頭。外從五位下-林連-浦海，為安藝介。陸奧按察使守-正五位下-多治比真人-宇美，為兼鎮守將軍。外從五位下-安倍猿嶋臣-墨繩，為副將軍。
　三月，己酉朔庚戌，軍糧三萬五千餘斛，仰下陸奧國，運收多賀城。又糒二萬三千餘斛并鹽，仰東海、東山、北陸等國。限七月以前，轉運陸奧國。並為來年征蝦夷也。
　辛亥，下敕，調發東海、東山、坂東諸國步騎五萬二千八百餘人，限來年三月，會於陸奧國多賀城。其點兵者，先盡前般入軍經戰敘勳者，及常陸國神賤。然後，簡點餘人堪弓馬者。仍敕：「比年，國司等，無心奉公，每事闕怠，屢沮成謀。苟曰司存，豈應如此。若有更然，必以乏軍興從事矣。」
　甲子，中宮大夫-從四位上-兼民部大輔-攝津大夫-和氣朝臣-清麻呂言：「河內、攝津兩國之堺，堀川築堤，自荒陵南，導河內川，西通於海。然則，沃壤益廣，可以墾闢矣。」於是，便遣清麻呂，勾當其事，應須單功廿三萬餘人，給糧從事矣。
　己巳，外從五位下-嶋田臣-宮成，授從五位下。從五位下-藤原朝臣-末茂，為內匠頭。正五位下-粟田朝臣-鷹守，為治部大輔。從五位下-紀朝臣-永名，為兵部少輔。從四位上-石川朝臣-豐人，為大藏卿，中宮大夫、武藏守如故。從五位下-大宅朝臣-廣江，為少輔。從五位下-岡田王，為主殿頭。從五位上-羽栗臣-翼，為左京亮，內藥正、侍醫如故。外從五位下-麻田連-畋賦，為右京亮。從四位上-大伴宿禰-潔足，為衛門督。從四位下-石上朝臣-家成，為右衛士督。從五位上-紀朝臣-作良，為上野守。從五位下-嶋田臣-宮成，為周防守。從五位上-多治比真人-濱成，從五位下-紀朝臣-真人、佐伯宿禰-葛城，外從五位下-入間宿禰-廣成，並為征東副使。
　夏四月，戊寅朔庚辰，遣使畿內，祈雨焉。
　丁亥，奉黑馬於丹生川上神。祈雨也。
　戊子，敕五畿內：「頃者，亢旱累月，溝池乏水。百姓之間，不得耕種。宜仰所司，不問王臣，家田有水之處，恣任百姓，擁令播種，勿失農時。」
　癸巳，自去冬，不雨。既經五箇月。灌溉已竭，公私望斷。是日，早朝，天皇沐浴，出庭親祈焉。有頃，天闇雲合，雨降滂沱。群臣，莫不舞踏，稱：「萬歲!」因賜五位以上，御衾及衣。咸以為：「聖德至誠，祈請所感焉!」
　五月，戊申朔己酉，詔群臣曰：「宜差使，祈雨於伊勢神宮及七道名神。」
　是夕，大雨。其後雨多。遠近周匝，遂得耕殖矣。
　辛亥，夫人-從三位-藤原朝臣-旅子，薨。詔，遣中納言-正三位兼中務卿-藤原朝臣-小黑麻呂，參議-治部卿-正四位下-壹志濃王等，監護喪事。又遣，中納言-從三位-兼兵部卿-皇后宮大夫-石川朝臣-名足，參議-左大辨-正四位下-兼春宮大夫-中衛中將-紀朝臣-古佐美，就第宣詔。贈妃，并正一位。妃，贈右大臣-從二位-藤原朝臣-百川之女也。延曆初，納於後宮，尋授從三位。五年，進為夫人。生大伴親王。薨時，年卅。
　丁巳，唐人-馬-清朝，賜姓-新長忌寸。
　庚午，中務大錄-正六位下-中臣丸連-淨兄，詐作印書，請受庫物，前後非一。事已發露，欲加推勘。聞而自經矣。
　六月，丁丑朔癸未，美作、備前二國國造-中宮大夫-從四位上-兼攝津大夫-民部大輔-和氣朝臣-清麻呂言：「備前國和氣郡河西百姓一百七十餘人款曰：『己等，元是赤坂、上道二郡東邊之民也。去天平神護二年，割隸和氣郡。今是郡治在藤野鄉。中有大河，每遭雨水，公私難通。』因茲，河西百姓，屢闕公務。請河東依舊為和氣郡，河西建磐梨郡，其藤野驛家遷置河西，以避水難，兼均勞逸。」許之。
　甲申，從五位下-藤原朝臣-根麻呂，為左大舍人助。東宮學士-左兵衞佐-從五位下-津連-真道，為兼圖書助。從五位上-藤原朝臣-刷雄，為大學頭。
　乙酉，下總、越前二國封各五十戶，施入梵釋寺。

五、石川名足、大中臣清麻呂歿

　丙戌，中納言-從三位-兼兵部卿-皇后宮左京大夫-大和守-石川朝臣-名足，薨。　名足，御史大夫-正三位-年足之子也。寶字中，授從五位下，除伊勢守。稍遷。寶龜初，任兵部大輔。遷民部大輔，授從四位下，出為大宰大貳。居二年，徵入，歷左右大辨。尋為參議，兼右京大夫。名足，耳目所涉，多記於心，加以利口，剖斷無滯。然性頗偏急，好詰人之過。官人申政，或不合旨，即對其人極口而罵。因此，諸司候官曹者，値名足聽事，多跼蹐而避。延曆初，授從三位，拜中納言，兼兵部卿-皇后宮左京大夫。薨時，年六十一。
　辛丑，外從六位下-武藏宿禰-弟總，外正八位上-多米連-福雄，並授外從五位下。以貢獻也。
　壬寅，正四位下-伊勢朝臣-老人，為木工頭。從五位下-橘朝臣-入居，為遠江守。近衛少將-從五位下-坂上大宿禰-田村麻呂，為兼越後介，內匠助如故。從五位下-紀朝臣-兄原，為出雲守。　秋七月，丙午朔己酉，大宰府言：「去三月四日戌時，當大隅國贈於郡曾乃峯上，火炎大熾，響如雷動。及亥時，火光稍止，唯見黑烟。然後雨沙，峯下五六里。沙石委積可二尺。其色黑焉。」
　辛亥，以，參議-左大辨-正四位下-兼春宮大夫-中衛中將-紀朝臣-古佐美，為征東大使。
　庚午，以從五位下-正月王，為少納言。中納言-正三位-藤原朝臣-小黑麻呂，為兼皇后宮大夫。中務卿-美作守如故。從五位下-大秦公忌寸-宅守，為主計助。從三位-多治比真人-長野，為兵部卿，近江守如故。從五位下-為奈真人-豐人，為造兵正。從五位下-多治比真人-屋嗣，為主鷹正。外從五位下-忍海原連-魚養，為典藥頭，播磨大掾如故。兵部大輔-從四位下-藤原朝臣-雄友，為兼左京大夫，左衛士督如故。從五位下-藤原朝臣-繩主，為近衛少將，少納言如故。從五位上-阿倍朝臣-廣津麻呂，為中衛少將，式部少輔、春宮亮如故。春宮少進-從五位下-多治比真人-豐長，為兼右衛士佐。春宮大夫-中衛中將-正四位下-紀朝臣-古佐美，為兼大和守。從五位下-三嶋真人-大湯坐，為駿河守。
　癸酉，前右大臣-正二位-大中臣朝臣-清麻呂，薨。曾祖-國子，小治田朝小德冠。父-意美麻呂，中納言正四位上。
　清麻呂-天平末，授從五位下，補神祇大副。歷左中辨、文部大輔、尾張守。寶字中，至從四位上-參議-左大辨兼神祇伯。歷居顯要，見稱勤恪。神護元年，仲滿平後，加勳四等。其年十一月，高野天皇，稱德帝。更行大嘗之事。清麻呂，時為神祇伯。供奉其事。天皇嘉其累任神祇官，清慎自守，特授從三位。景雲二年，拜中納言。優詔，賜姓-大中臣。天宗高紹天皇踐祚，光仁帝。授正三位，轉大納言兼東宮傅。寶龜二年，拜右大臣，授從二位。尋加正二位。清麻呂，歷事數朝，為國舊老。朝儀國典，多所諳練。在位視事，雖年老而精勤匪怠。年及七十，上表致仕。優詔弗許。今上即位，重乞骸骨。詔許之。薨時，年八十七。
　八月，丙子朔戊子，對馬嶋守-正六位上-穴咋-呰麻呂，賜姓-秦忌寸。以誤從母姓也。
　九月，乙巳朔丁未，美濃國厚見郡人-羿鹵-濱倉，賜姓-羹見造。
　庚午，詔曰：「朕以眇身，忝承鴻業，水陸有便，建都長岡。而宮室未就，興作稍多。徵發之苦，頗在百姓。是以，優其功貨，欲無勞煩。今聞：『造宮役夫，短褐不完。類多羸弱。』靜言於此，深軫于懷。宜諸進役夫之國，今年出舉者，不論正稅、公廨。一切減其息利。縱貸十束其利五束，二束還民，三束入公。其敕前徵納者，亦宜還給焉。」
　冬十月，乙亥朔丙子，雷雨暴風，壞百姓廬舍。
　十一月，甲辰朔丁未，參議-正四位下-大中臣朝臣-子老，為宮內卿，神祇伯如故。
　庚戌，播磨國揖保郡人-外從五位下-佐伯直-諸成，延曆元年籍冒注-連姓。至是，事露改正焉。
　戊辰，宴五位已上。
　從五位上-中臣朝臣-常、大伴宿禰-弟麻呂，並授正五位下。從五位下-紀朝臣-田長，從五位上。正六位上-大中臣朝臣-弟成、小野朝臣-澤守、田中朝臣-淨人，並從五位下。
　十二月，甲戌朔庚辰，征東大將軍-紀朝臣-古佐美，辭見。詔，召昇殿上，賜節刀。因賜敕書曰：「夫擇日拜將，良由綸言。推轂分閫，專任將軍。如聞：『承前別將等，不慎軍令，逗闕猶多。』尋其所由，方在輕法。宜副將軍有犯死罪，禁身奏上，軍監以下依法斬決。坂東安危，在此一舉。將軍宜勉之。」因賜御被二領，采帛卅疋，綿三百屯。

續日本紀卷卅九　迄

[久遠の絆]　[卷卅八]　[卷四十]　[再臨ノ詔]