續日本紀 卷卅八 桓武紀三


今上天皇 日本根子皇統彌照天皇 桓武天皇

起延曆三年正月,盡四年十二月

右大臣-從二位-兼行皇太子傅中衛大將
臣藤原朝臣繼繩等,奉敕撰

一.任大伴家持為征東將軍

 三年春正月,癸酉朔己卯,宴五位已上.
 授,無位-小倉王、石浦王,並從五位下.從四位下-多治比真人-長野、紀朝臣-家守,並從四位上.正五位下-紀朝臣-鯖麻呂,正五位上.從五位下-大中臣朝臣-諸魚,從五位上.外從五位下-和朝臣-國守、安都宿禰-真足,正六位上-文室真人-真屋麻呂、藤原朝臣-真作、大伴宿禰-永主、大原真人-越智麻呂、和朝臣-三具足、石川朝臣-魚麻呂、巨勢朝臣-家成、大春日朝臣-諸公、安倍朝臣-廣津麻呂、坂本朝臣-大足、田口朝臣-清麻呂、笠朝臣-小宗、三方宿禰-廣名、紀朝臣-兄原、佐伯宿禰-老,並從五位下.正六位上-下道朝臣-長人、丹比宿禰-稻長、船連-稻船、秦忌寸-長足,並外從五位下.宴訖、賜祿,各有差.  辛巳,授從五位下-文室真人-子老,從五位上.正六位上-平群朝臣-牛養,從五位下.又授,女孺-無位-藤原朝臣-宇都都古、大原真人-明,並從五位下.
 丁亥,授外從五位下-伊勢朝臣-水通,從五位下.
 戊子,宴五位已上於內裏,饗百官主典已上於朝堂,賜祿各有差.
 授,右大臣-正三位-藤原朝臣-是公,從二位.正五位下-大伴宿禰-不破麻呂,正五位上.從五位下-紀朝臣-白麻呂、健部朝臣-人上,並從五位上.以正三位-藤原朝臣-小黑麻呂、從三位-藤原朝臣-種繼,並為中納言.
 二月,壬寅朔辛巳,干支有誤.授女孺-無位-百濟王-真德,從五位下.
 己丑,從三位-大伴宿禰-家持,為持兼征東將軍.從五位上-文室真人-與企,為副將軍.外從五位下-入間宿禰-廣成,外從五位下-阿倍猿嶋臣-墨繩,並為軍監.
 三月,壬申朔甲戌,宴五位已上.令文人賦曲水.賜祿有差.
 乙亥,授,外正六位上-丸子連-石蟲,外從五位下.以獻軍糧也.
 丙申,先是,伊豫國守-吉備朝臣-泉,與同僚不恊,頻被告訴.朝庭,遣使勘問,辭泏不敬,不肯承伏.是日,下敕曰:「伊豫國守-從四位下-吉備朝臣-泉,政跡無聞,犯狀有著.稽之國典,容寘恒科.而父-故右大臣,吉備真備.往學盈歸,播風弘道,遂登端揆,式翼皇猷.然則,伊父美志,猶不可忘.其子愆尤,何無矜恕.宜宥泉辜,令思後善.但解見任,以懲前惡.」
 乙酉,以,外從五位下-筑紫史-廣嶋,為近衛將監,播磨大掾如故.外從五位下-下道朝臣-長人,為大和介.從四位上-多治比真人-長野,為伊勢守.從五位下-藤原朝臣-繩主,為介.正五位上-紀朝臣-鯖麻呂,為尾張守.從五位上-藤原朝臣-黑麻呂,為遠江守.從五位上-文室真人-與企,為相模守.近衛將-監從五位下-佐伯宿禰-老,為兼介.從五位下-三國真人-廣見,為能登守.大外記-外從五位下-朝原忌寸-道永,為兼越後介.外從五位下-上毛野公-薩摩,為但馬介.中宮大夫-內藏頭-從四位上-紀朝臣-家守,為兼備前守.從五位下-文室真人-於保,為備後守.正五位下-百濟王-武鏡,為周防守.從五位下-石川朝臣-淨繼,為讚岐介.右衛士督-正四位上-坂上大忌寸-苅田麻呂,為兼伊豫守.從五位下-多治比真人-乙安,為肥後守.
 丁亥,敘從三位-氣太神,正三位.
 夏四月,辛丑朔壬寅,授,正六位上-上毛野公-我人,外從五位下.
 以,外從五位下-忌部宿禰-人上,為神祇大祐.從五位上-海上真人-三狩,為右中辨.從五位下-藤原朝臣-是人,為中務少輔.從五位下-石川朝臣-魚麻呂,為左大舍人助.從五位上-藤原朝臣-菅繼,為治部大輔.從五位上-大中臣朝臣-諸魚,為兵部大輔,少納言如故.從四位下-淡海真人-三船,為刑部卿,大學頭、因幡守如故.從五位上-橘朝臣-綿裳,為大判事.參議-正四位下-神王,為兼大藏卿.從五位下-安倍朝臣-弟當,為少輔.從五位下-紀朝臣-繼成,為大膳亮.從五位上-宗形王,為大炊頭.從五位下-山口王,為鍛冶正.從五位下-川邊朝臣-淨長,為主油正.外從五位下-丹比宿禰-真淨,為內掃部正.正四位下-藤原朝臣-鷹取,為左京大夫.從五位下-田口朝臣-清麻呂,為右京亮.外從五位下-上毛野公-我人,為衛門大尉.從五位下-大原真人-越智麻呂,為隼人正.外從五位下-津連-真道,為右衛士大尉,近江大掾如故.從五位下-紀朝臣-真人,為攝津亮.從五位下-和朝臣-三具足,為上總介.外從五位下-飛鳥戶造-弟見,為飛驒守.從五位下-路真人-玉守,為上野介.從五位下-文室真人-真老,為長門守.從五位下-正月王,為土佐守.從五位下-大春日朝臣-諸公,為防人正.從五位下-多治比真人-年持,為日向守.  丁未,以,從五位下-巨勢朝臣-家成,為大監物.從五位下-吉田連-古麻呂,為內藥正,侍醫如故.外從五位下-出雲臣-嶋成,為侍醫.從五位上-藤原朝臣-真葛,為右大舍人頭.外從五位下-丹比宿禰-稻長,為內藏助.從五位下-笠朝臣-雄宗,為中衛少將.從五位下-藤原朝臣-真友,為越前介.
 辛亥,大僧都-弘耀法師,上表辭任.詔,許之.因施几杖.
 己未,參議-中宮大夫-從四位上-紀朝臣-家守,卒.家守,大納言兼中務卿-正三位-麻呂之孫,大宰大貳-正四位下-男人之子也.
 庚午,以,從五位下-紀朝臣-作良,為右少辨.外從五位下-船連-稻船,為主計助.從五位下-安倍朝臣-真黑麻呂,為宮內少輔.從五位下-藤原朝臣-內麻呂,為右衛士佐.從五位下-紀朝臣-豐庭,為甲斐守.正五位上-巨勢朝臣-苗麻呂,為信濃守.從五位下-三嶋真人-大湯坐,為因幡介.從五位下-御方宿禰-廣名,為筑後守.
 五月,辛未朔,敕曰:「比年,國師遷替,一同俗官,送故迎新,殊多勞擾,教導未宣,弘益有虧.永言其弊,理須改革.自今以後,宜擇有智有行為眾推仰者補之.其秩滿之期,六年為限.如有身死及心性麁惡為民所苦者,隨即與替.」
 庚辰,左京大夫-正四位下-藤原朝臣-鷹取,卒.

二.始造長岡京

 癸未,攝津職言:「今月七日卯時,蝦蟇二萬許,長可四分,其色黑斑,從難波市南道,南行池列可三町,隨道南行,入四天王寺內.至於午時,皆悉散去.」  丙戌,敕,遣中納言-正三位-藤原朝臣-小黑麻呂、從三位-藤原朝臣-種繼,左大辨-從三位-佐伯宿禰-今毛人,參議-近衛中將-正四位上-紀朝臣-船守,參議-神祗伯-從四位上-大中臣朝臣-子老,右衛士督-正四位上-坂上大忌寸-苅田麻呂,衛門督-從四位上-佐伯宿禰-久良麻呂,陰陽助-外從五位下-船連-田口等,於山背國,相乙訓郡長岡村之地.為遷都也.
 己丑,授正六位上-藤原朝臣-乙叡,從五位下.
 甲午,攝津職史生-正八位下-武生連-佐比乎,貢白燕一.賜爵二級,并當國正稅五百束.
 散位頭-從四位下-百濟王-利善,卒.
 六月,庚子朔辛丑,唐人-賜綠-晏-子欽、賜綠-徐-公卿等,賜姓-榮山忌寸.
 是日,敘正三位-住吉神,勳三等.
 甲辰,中務大輔-從四位下-豐野真人-奄智,卒.
 戊申,詔,以賢璟法師,為大僧都.行賀法師,為少僧都.善上法師、玄憐法師,並為律師.
 己酉,以,中納言-從三位-藤原朝臣-種繼,左大辨-從三位-佐伯宿禰-今毛人,參議-近衛中將-正四位上-紀朝臣-船守,散位-從四位下-石川朝臣-垣守,右中辨-從五位上-海上真人-三狩,兵部大輔-從五位上-大中臣朝臣-諸魚,造東大寺次官-從五位下-文室真人-忍坂麻呂,散位-從五位下-日下部宿禰-雄道,從五位下-丈部-大麻呂,外從五位下-丹比宿禰-真淨等,為造長岡宮使.六位官八人.於是,經始都城,營作宮殿.
 辛亥,普光寺僧-勤韓,獲赤烏.授大法師,并施稻一千束.
 壬子,遣參議-近衛中將-正四位上-紀朝臣-船守,於賀茂大神社.奉幣.以告遷都之由焉.又今年調庸,并造宮工夫用度物,仰下諸國,令進於長岡宮.
 癸丑,唐人-正六位上-孟-惠芝、正六位上-張-道光等,賜姓-嵩山忌寸.正六位下-吾-稅兒,賜-永國忌寸.
 壬戌,有敕,為造新京之宅,以諸國正稅六十八萬束,賜右大臣以下,參議已上,及內親王、夫人、尚侍等.各有差.
 丁卯,百姓私宅,入新京宮內五十七町,以當國正稅四萬三千餘束,賜其主.
 秋七月,庚午朔癸酉,仰阿波、讚岐、伊豫三國,令進造山埼橋料材.
 壬午,以,正五位上-當麻王,為中務大輔.從五位下-藤原朝臣-乙叡,為侍從.近衛中將-正四位上-紀朝臣-船守,為兼中宮大夫,內廄頭、常陸守如故.從五位下-文室真人-久賀麻呂,為左大舍人頭.從四位下-石上朝臣-家成,為內藏頭.從五位下-穗積朝臣-賀祐,為散位頭.外從五位下-大村直-池麻呂,為主計助.從五位下-石川朝臣-宿奈麻呂,為主稅頭.從五位下-大伴宿禰-真麻呂,為兵部大輔.從五位上-笠王,為大膳大夫.從四位下-石川朝臣-垣守,為左京大夫.從五位下-鹽屋王,為若狹守.右衛士督-正四位上-坂上大忌寸-苅田麻呂,為兼備前守.從五位下-藤原朝臣-末茂,為伊豫守.從五位上-藤原朝臣-菅繼,為大宰少貳.
 癸未,右少史-正六位上-高宮村主-田使,及同真木山等,賜姓-春原連.
 八月,庚子朔壬寅,敘近江國高嶋郡三尾神,從五位下.
 戊午,左少史-正六位上-衣枳首-廣浪等,賜姓-高篠連.
 乙丑,以外從五位下-吉田連-季元,為伊豆守.
 九月,己巳朔庚午,授命婦-外正五位下-刑部直-蟲名,從五位下.
 癸酉,京中大雨,壞百姓廬舍.詔,遣使東西京,賑給之.
 庚辰,伊豫守-從五位下-藤原朝臣-末茂,坐事,左降日向介.
 乙未,太白晝見.
 閏九月,己亥朔戊申,河內國茨田郡堤,決一十五處.單功六萬四千餘人.給糧築之.
 乙卯,天皇幸右大臣田村第,宴飲.授其第三男-弟友,從五位下.
 冬十月,戊辰朔庚午,敕:「備前國兒嶋郡小豆嶋所放官牛,有損民產.宜遷長嶋.其小豆嶋者,任民耕作之.」
 壬申,任御装束司,并前後次第司.為幸長岡宮也.
 甲戌,賜陪從親王已下,五位已上,装束物.各有差.
 戊子,越後國言:「蒲原郡人-三宅連-笠雄麻呂,蓄稻十萬束,積而能施.寒者與衣,飢者與食.兼以修造道橋,通利艱險,積行經年.」誠合舉用.授從八位上.
 癸巳,以,從五位下-石川朝臣-公足,為主計頭.從五位下-大伴宿禰-永主,為右京亮.又任左右鎮京使,各五位二人,六位二人.以將幸長岡宮也.
 乙未,尚藏兼尚侍-從三位-阿倍朝臣-古美奈,薨.遣左大辨兼皇后宮大夫-從三位-佐伯宿禰-今毛人,散位-從五位上-當麻真人-永繼,外從五位下-松井連-淨山等,監護喪事.古美奈,中務大輔-從五位上-粳蟲之女也.適內大臣,贈從一位-藤原朝臣-良繼生女,藤原乙牟漏.即是皇后也.
 丁酉,敕曰:「如聞:『比來,京中盜賊稍多,掠物街路,放火人家.』良由職司不能肅清,令彼凶徒生茲賊害.自今以後,宜作鄰保,戶令九,凡戶,皆五家相保.一人為長,以相檢察,物造非違.檢察非違,一如令條.其遊食博戲之徒,文武天皇二年七月乙丑,禁博戲遊手之徒.不論蔭贖,決杖一百.唐雜律十四,博戲賭財物者,各杖一百.放火劫略之類,不必拘法,懲以殺罰.勤加捉搦,遏絕姦宄.」
 十一月,戊戌朔,敕曰:「十一月朔旦冬至者,是歷代之希遇,而王者之休祥也.朕之不德,得値於今.思行慶賞,共悦嘉辰.王公巳下,宜加賞賜.京畿當年田租並免之.」
 庚子,詔曰:「民惟邦本,本固國寧.民之所資,農桑是切.比者,諸國司等,厥政多僻,不愧撫道之乖方,唯恐侵漁之未巧.或廣占林野,奪蒼生之便要.或多營田園,妨黔黎之產業.百姓彫弊,職此之由.宜加禁制,懲革貪濁.自今以後,國司等,不得公廨田外更營水田,又不得私貪墾闢侵百姓農桑地.如有違犯者,收獲之實,墾闢之田,並皆沒官.即解見任,科違敕之罪.夫同僚并郡司等,相知容隱,亦與同罪.若有人糺告者,以其苗子.與糺告人.」
 癸卯,以從五位下-佐伯宿禰-鷹守,為左衛士佐.外從五位下-秦造-子嶋,為右衛士大尉.外從五位下-津連-真道,為左兵衛佐.

三.遷都長岡京

 戊申,天皇,移幸長岡宮.
 甲寅,先是,皇后遭母氏憂,皇后者,藤原乙牟漏也.母氏-阿倍古美奈.不從車駕.中宮復留在平城.
 是日,遣出雲守-從四位下-石川朝臣-豐人,攝津大夫-從四位下-和氣朝臣-清麻呂等,為前後次第司,奉迎焉.
 丁巳,遣近衛中將-正四位上-紀朝臣-船守,敘賀茂上下二社,從二位.又遣兵部大輔-從五位上-大中臣朝臣-諸魚,敘松尾乙訓二神,從五位下.以遷都也.
 戊午,武藏介-從五位上-建部朝臣-人上等言:「臣等始祖-息速別皇子,就伊賀國阿保村居焉.逮於遠明日香朝廷,遠飛鳥宮允恭天皇朝.詔皇子四世孫-須禰都斗王,由地,錫-阿保君之姓.其胤子-意保賀斯,武藝超倫,足示後代.是以,長谷旦倉朝廷,泊瀨朝倉宮雄略天皇朝.改賜-健部君.是旌庸恩意,非胙土彜倫.望請,返本正名,蒙賜-阿保朝臣之姓.」詔,許之.於是,人上等,賜-阿保朝臣,健部君-黑麻呂等,阿保公.
 辛酉,中宮皇后並自平城至.
 乙丑,遣使,修理賀茂上下二社及松尾乙訓社.
 從四位下-五百枝王、五百井女王,並授從四位上.
 十二月,戊辰朔己巳,詔,賜造宮有勞者爵.又免進役夫國今年田租.
 授,從三位-藤原朝臣-種繼,正三位.正四位上-石川朝臣-名足,紀朝臣-船守,並從三位.從五位下-氣太王、山口王、小倉王,並從五位上.從四位下-石川朝臣-垣守、和氣朝臣-清麻呂,並從四位上.從五位上-多治比真人-人足、大中臣朝臣-諸魚,並正五位下.從五位下-文室真人-忍坂麻呂、多治比真人-濱成、日下部宿禰-雄道、三嶋真人-名繼、丈部-大麻呂,並從五位上.外從五位下-丹比宿禰-真清,外正五位下.外從五位下-上毛野公-大川,外從五位上.正六位上-佐伯宿禰-葛城,從五位下.正六位上-奈良忌寸-長野、大神楉田朝臣-愛比、三使朝臣-清足、麻田連-畋賦、高篠連-廣浪,並外從五位下.
 又以左大辨-從三位兼皇后宮大夫-大和守-佐伯宿禰-今毛人,為參議.
 癸酉,遣使畿內七道,大祓.奉幣於天神地祗.
 庚辰,詔曰:「山川薮澤之利,公私共之,具有令文.如聞:『比來,或王臣家,及諸司、寺家,包并山林,獨專其利.』是而不禁,百姓何濟.宜加禁斷,公私共之.如有違犯者,科違敕罪.所司阿縱,亦與同罪.其諸氏冢墓者,一依舊界,不得斫損.」
 乙酉,山背國葛野郡人-外正八位下-秦忌寸-足長,築宮城.授從五位上.宮城,圍長岡宮域之大垣乎.外從五位下-栗前連-廣耳,飼養役夫.授從五位下.造長岡宮之役夫.但馬國氣多團毅-外從六位上-川人部-廣井,進私物助公用.授外從五位下.亦與長岡宮有關乎.
 丙申,敘住吉神,從二位.預造長岡宮主典已上,及諸司雜色人等,隨其勞効,進階賜爵,各有差.
 四年春正月,丁酉朔,天皇御大極殿,長岡宮大極殿.受朝.其儀如常.石上、榎井二氏,各豎桙楯焉.始停兵衛叫閽之儀.閽者,宮殿之門也.
 是日,宴五位已上於內裏.賜祿有差.
 癸卯,宴五位已上.詔,授,正六位上-多賀王,從五位下.從四位上-多治比真人-長野,正四位上.從五位上-文室真人-高嶋,正五位下.從五位下-藤原朝臣-真友、文室真人-於保、紀朝臣-作良,並從五位上.正六位上-藤原朝臣-葛野麻呂、甘南備真人-繼人、平群朝臣-清麻呂、阿倍朝臣-枚麻呂、佐伯宿禰-繼成、小野朝臣-河根、雀部朝臣-蟲麻呂、縣犬養宿禰-繼麻呂、大宅朝臣-廣江、高橋朝臣-三坂、安曇宿禰-廣吉、文室真人-大原、大伴宿禰-蓑麻呂、紀朝臣-廣足、紀朝臣-呰麻呂,並從五位下.秦忌寸-馬長、白鳥村主-元麻呂、伊蘇志臣-真成,並外從五位下.
 乙巳,授,從五位上-川邊女王,正五位下.從五位下-三嶋女王,從五位上.無位-八千代女王,從五位下.從四位上-橘朝臣-真都賀,正四位下-藤原朝臣-諸姊、百濟王-明信,並正四位上.從四位下-藤原朝臣-延福、藤原朝臣-人數、和氣朝臣-廣蟲、因幡國造-淨成,並從四位上.從五位上-藤原朝臣-綿手,正五位下-武藏宿禰-家刀自,並正五位上.從五位下-藤原朝臣-春蓮,從五位上-藤原朝臣-勤子、田中朝臣-吉備,並正五位下.從五位下-藤原朝臣-祖子,從五位上.無位-平群朝臣-竃屋、藤原朝臣-慈雲、藤原朝臣-家野、多治比真人-豐繼,外從五位下-葛井連-廣見,並從五位下.外從五位下-豐田造-信女,外從五位上.無位-道田連-桑田,外從五位下.又授從五位上-三嶋女王,正五位下.
 庚戌,遣使,堀攝津國神下、梓江、鯵生野,通于三國川.
 辛亥,以從五位下-藤原朝臣-弟友,為侍從.從五位下-高橋朝臣-御坂,為陰陽頭.從五位下-伊勢朝臣-水通,為內匠頭.從五位下-藤原朝臣-仲繼,為大學頭.從五位上-中臣朝臣-常,為治部大輔.從五位下-縣犬養宿禰-伯麻呂,為玄蕃頭.從五位下-淺井王,為諸陵頭.正五位下-粟田朝臣-鷹守,為民部大輔.從五位下-紀朝臣-千世,為少輔.外從五位下-奈良忌寸-長野,為主稅助.從四位下-大伴宿禰-潔足,為兵部大輔.從五位下-藤原朝臣-雄友,為少輔,美作守如舊.從五位上-丈部-大麻呂,為織部正.從五位上-文室真人-忍坂麻呂,為木工頭.從五位下-布勢朝臣-大海,為主殿頭.從五位下-平群朝臣-清麻呂,為典樂頭.從四位下-佐伯宿禰-真守,為造東大寺長官.外從五位下-林忌寸-稻麻呂,為次官,東宮學士如舊.從三位-紀朝臣-船守,為近衛大將,中宮大夫、常陸守如故.從五位下-佐伯宿禰-老,為少將,相模介如故.從四位下-紀朝臣-古佐美,為中衛中將,式部大輔、但馬守如故.從五位下-藤原朝臣-宗繼,為少將.從五位下-紀朝臣-廣足,為衛門佐.從五位下-縣犬養宿禰-堅魚麻呂,為左衛士佐.正五位上-安倍朝臣-家麻呂,為左兵衛督.從五位下-文室真人-大原,為右兵衛佐.從五位上-三嶋真人-名繼,為內廐頭.正五位下-多治比真人-人足,為主馬頭.正五位上-巨勢朝臣-苗麻呂,為河內守.從五位下-大伴宿禰-蓑麻呂,為介.少納言-正五位下-大中臣朝臣-諸魚,為兼山背守.內廐頭-從五位上-三嶋真人-名繼,為兼介.從五位下-紀朝臣-呰麻呂,為伊勢介.從五位上-淨村宿禰-晉卿,為安房守.右衛士督-正四位上-坂上大忌寸-苅田麻呂,為兼下總守.皇后宮大進-從五位下-安倍朝臣-廣津麻呂,為兼常陸大掾.從五位上-紀朝臣-木津魚,為美濃守.從五位下-藤原朝臣-繩主,為介.從五位下-大神朝臣-船人,為上野守.從五位下-和朝臣-國守,為下野介.從五位上-多治比真人-宇美,為陸奧守.從五位下-佐伯宿禰-鷹守,為越中介.正五位下-葛井連-道依,為越後守.春宮亮-從五位上-紀朝臣-白麻呂,為兼伯耆守.從五位上-多治比真人-年主,為出雲守.近衛將監-外從五位下-筑紫史-廣嶋,為兼播磨大掾.從五位下-笠朝臣-雄宗,為美作介.從五位上-百濟王-仁貞,為備前守.東宮學士-外從五位下-林忌寸-稻麻呂,為兼介,造東大寺次官如故.從五位上-葛井連-根主,為伊豫守.外從五位下-秦忌寸-長足,為豐前介.
 戊午,安房國言:「以今月十九日,部內海邊,漂著大魚五百餘.長各一丈五尺以下,一丈三尺以上.古老相傳云:『諸泊魚.』」
 癸亥,攝津國能勢郡大領-外正六位上-神人-為奈麻呂、近江國蒲生郡大領-外從六位上-佐佐貴山公-由氣比、丹波國天田郡大領-外從六位下-丹波直-廣麻呂、豐後國海部郡大領-外正六位上-海部公-常山等,居職匪懈,撫民有方.於是,詔,並授外從五位下.又授正六位下-海上國造-他田日奉直德刀自,外從五位下.
 以從五位上-小倉王、百濟王-玄鏡,並為少納言.從五位下-藤原朝臣-乙叡,為權少納言.正五位下-大中臣朝臣-諸魚,為左中辨,山背守如故.
從五位下-藤原朝臣-園人,為右少辨.從五位上-紀朝臣-作良,為大藏大輔.外從五位下-佐伯直-諸成,為園池正.從五位上-弓削宿禰-大成,為西市正.從五位上-中臣朝臣-鷹主,為信濃守.從五位上-日下部宿禰-雄道,為豐前守.
 二月,丙寅朔丁卯,近衛將監-外從五位下-筑紫史-廣嶋,賜姓-野上連.
 壬申,授陸奧國小田郡大領-正六位上-丸子部-勝麻呂,外從五位下.以經征戰也.
 甲戌,但馬國氣多郡人-外從五位下-川人部-廣井,改本姓,賜-高田臣.
 丁丑,從五位上-多治比真人-宇美,為陸奧按察使兼鎮守副將軍,國守如故.
 授正四位上-坂上大忌寸-苅田麻呂,從三位.

四.詔令百姓避帝諱字

 癸未,出雲國國造-外正八位上-出雲臣-國成等,奏神吉事.其儀如常.授國成,外從五位下.自外祝等,進階各有差.
 丁未,干支有誤.彈正尹-從三位-兼武藏守-高倉朝臣-福信,上表乞身.優詔許之.賜御杖并衾.
 三月,丙申朔戊戌,御嶋院,宴五位已上.召文人,令賦曲水.賜祿各有差.
 甲辰,授陸奧按察使-從五位上-多治比真人-宇美,正五位下.又賜彩帛十疋,絁十疋,綿二百屯.本條賜物,性質相似延曆七年十二月庚辰條,辭見賜征東大將軍記古佐美者.
 丙午,以,從五位下-安倍朝臣-草麻呂,為神祇大副.從五位下-高倉朝臣-石麻呂,為治部少輔.從五位下-佐伯宿禰-葛城,為中衛少將.
 甲寅,正六位上-春原連-田使,從七位下-真木山等,改春原連,賜-高村忌寸.
 夏四月,乙丑朔,授正六位上-丸部臣-董神,外從五位下.
 辛未,中納言-從三位-兼春宮大夫-陸奧按察使-鎮守將軍-大伴宿禰-家持等言:「名取以南一十四郡,僻在山海,去塞懸遠.屬有徵發,不會機急.由是,權置多賀、階上二郡,募集百姓,足人兵於國府,設防禦於東西.誠是,備預不虞,推鋒萬里者也.但以,徒有開設之名,未任統領之人.百姓顧望,無所係心.望請,建為真郡,備置官員.然則民知統攝之歸,賊絕窺窬之望.」許之.
 己卯,授大初位下-日下部連-國益,外從五位下.以獻稻船瀨也.
 丁亥,從五位上-紀朝臣-作良,為造齋宮長官.
 癸巳,宮內卿-從四位上-石川朝臣-垣守,為兼武藏守.
 五月,乙未朔,左京人-從六位下-丑山甘次-豬養,賜姓-湯原造.
 丁酉,詔曰:「春秋之義,祖以子貴.此則,典經之垂範,古今之不易也.朕,君臨四海,于茲五載.追尊之典,或猶未崇.興言念此,深以懼焉.宜追贈朕外曾祖-贈從一位-紀朝臣,正一位-太政大臣.又尊曾祖妣-道氏,曰-太皇大夫人.仍改公姓為朝臣.其一.追贈位階、賜姓之事.又臣子之禮,必避君諱.比者,先帝御名及朕之諱,公私觸犯,猶不忍聞.自今以後,宜並改避.其二.避諱光仁、桓武二帝御名之事.」於是,改姓,白髮部,為-真髮部.山部,為-山.
 戊戌,右京人-從五位下-昆解宿禰-沙彌麻呂等,改本姓,賜-鴈高宿禰.
 癸丑,先是,皇后宮赤雀見.是日,詔曰:「朕,君臨紫極,子育蒼生.政未洽於南薫,化猶闕於東戶.粤得參議-從三位-行左大辨兼皇后宮大夫-大和守-佐伯宿禰-今毛人等奏云:『去四月晦日,有赤雀一隻,集于皇后宮.或翔止廳上,或跳梁庭中.皃甚閑逸,色亦奇異.晨夕栖息,旬日不去.』者.仍下所司,令檢圖牒.孫氏瑞應圖曰:『赤雀者,瑞鳥也.王者奉己儉約,動作應天時則見.』是知,朕之庸虛,豈致此貺.良由宗社積德,餘慶所覃.既叶舊典之上瑞,式表新色之嘉祥.奉天休而倍惕,荷靈貺以逾兢.思敦弘澤以答上玄.宜天下有位,及內外文武官把笏者,賜爵一級.但有蔭者,各依本蔭.四世、五世,及承嫡六世已下王年廿以上,並敘六位.又五位已上子孫年廿已上,敘當蔭階.正六位上者,免當戶今年租.其山背國者,皇都初建,既為輦下.慶賞所被,合殊常倫.今年田租,特宜全免.又長岡村百姓家入大宮處者,一同京戶之例.」
 甲寅,從五位上-淨原王,為右大舍人頭.從四位上-藤原朝臣-雄依,為大藏卿.從四位上-大中臣朝臣-子老,為宮內卿,神祇伯如故.正四位下-神王,為彈正尹.從五位上-海上真人-三狩,為大宰少貳.從五位下-百濟王-英孫,為陸奧鎮守權副將軍.
 戊午,敕曰:「貢進調庸,具著法式.而遠江國所進調庸,濫穢不堪官用.凡頃年之間,諸國貢物,麁惡多不中用.准量其狀,依法可坐.自今以後,有如此類,専當國司,解卻見任,永不任用.自餘官司,節級科罪.其郡司者,加決罰,以解見任,兼斷譜第.」
 己未,敕曰:「出家之人,本事行道.今見眾僧,多乖法旨.或私定檀越,出入閭巷.或誣稱佛驗,詿誤愚民.非唯比丘之不慎教律,抑是所司之不勤捉搦也.不加嚴禁,何整緇徒.自今以後,如有此類,擯出外國,安置定額寺.」
 庚申,遣使五畿內,祈雨焉.
 辛酉,地震.
 周防國,飢疫.賑給之.
 壬戌,授正六位上-百濟王-元基,從五位下.
 六月,甲子朔乙丑,出羽、丹波,年穀不登,百姓飢饉.並賑給之.

五.刑部卿淡海三船卒

 癸酉,敕曰:「去五月十九日,緣皇后宮有赤雀之瑞,普賜天下有位爵一級.但宮司者,是祥瑞出處也.當加裒賞,以答靈貺.宜宮司主典已上,不論六位、五位,進爵一級.」
 右衞士督-從三位-兼下總守-坂上大忌寸-苅田麻呂等上表言:「臣等,本是後漢靈帝之曾孫-阿智王之後也.漢祚遷魏,阿智王,因神牛教,出行帶方,忽得寶帶瑞.其像似宮城.爰建國邑,育其人庶.後召父兄告曰:『吾聞:「東國有聖主.」何不歸從乎?若久居此處,恐取覆滅.』即攜母弟-迂-興德,及七姓民,歸化來朝.是則,譽田天皇治天下之御世也.應神朝.於是,阿智王奏請曰:『臣舊居在於帶方.人民男女,皆有才藝.近者,寓於百濟、高麗之間,心懷猶豫,未知去就.伏願,天恩,遣使追召之.』乃敕,遣臣-八腹氏,分頭發遣.其人民男女,舉落隨使盡來,永為公民.積年累代,以至于今.今在諸國漢人,亦是其後也.臣苅田麻呂等,失先祖之王族,蒙下人之卑姓.望請,改忌寸,蒙賜-宿禰姓.伏願,天恩矜察,儻垂聖聽,所謂寒灰更煖,枯樹復榮也.臣苅田麻呂等,不勝至望之誠,輙奉表以聞.」詔,許之.坂上、內藏、平田、大藏、文、調、文部、谷、民、佐太、山口等忌寸十一姓十六人,賜姓-宿禰.
 辛巳,右大臣-從二位-兼中衛大將臣-藤原朝臣-是公等,率百官上慶瑞表.其詞曰:「伏奉去五月十九日敕:『比者,赤雀戾止椒庭.既叶舊典之上瑞,式表新色之嘉祥.思與天下喜此靈貺.』者.臣等,生逢明時,頻沐天渙.欣悦之情,實倍恒品.臣聞:『德動天地,無遠不臻.至誠有感,在幽必逹.書經大禹謨,惟德動天,無遠弗屆.』伏惟,皇帝陛下,道格乾坤,澤沾動植,政化以洽,品物咸亨.皇后殿下,德超娥英,娥英者,舜之妃-娥皇、女英二人也.功軼姙姒.母儀方闡,厚載既隆.故,能兩儀合德,百靈効祉.白燕產帝畿以馴化,赤雀翔皇宮而表禎.稽驗圖牒,僉曰:『休徵.』斯實曠古殊貺,當今嘉祥.率土抃儛,莫不幸甚.臣是公等,不勝踴躍之至,謹詣朝堂,奉表以聞.」詔報曰:「乾坤表貺,休瑞荐彰.白鷰搆巢於前春,赤雀來儀於後夏.寔惟宗社攸祉,群卿所諧.朕之庸虛,何應於此.但當與卿等,勉理政化,上答天休.省所來賀,祗懼兼懷.」
 是日,授皇后宮大夫-從三位-佐伯宿禰-今毛人,正三位.亮-從五位上-笠朝臣-名末呂,正五位下.大進-從五位下-藤原朝臣-真作,少進-從五位下-安倍朝臣-廣津麻呂,並從五位上.大屬-正六位上-阿閇間人臣-人足,少屬-正六位上-林連-浦海,並外從五位下.
 癸未,參議-兵部卿-從三位-兼侍從下總守-藤原朝臣-家依,薨.贈太政大臣-正一位-永手之第一子也.
 秋七月,甲午朔己亥,參議-從三位-石川朝臣-名足,為左大辨,播磨守如故.參議-從四位上-大中臣朝臣-子老,為右大辨,神祇伯如故.外從五位下-麻田連-畋賦,為左大史.中納言-正三位-藤原朝臣-小黑麻呂,為兼中務卿.參議-正三位-佐伯宿禰-今毛人,為民部卿,皇后宮大夫、大和守如故.從五位下-紀朝臣-安提,為少輔.從五位上-紀朝臣-作良,為兵部大輔.正五位上-內藏宿禰-全成,為大藏大輔.從四位上-石川朝臣-垣守,為宮內卿,武藏守如故.從三位-坂上大宿禰-苅田麻呂,為左京大夫,右衛士督、下總守如故.從五位下-賀茂朝臣-人麻呂,為亮.從四位下-石川朝臣-豐人,為右京大夫.大納言-正三位-藤原朝臣-繼繩,為兼大宰帥.從五位下-紀朝臣-千世,為豐後守.左中辨-正五位下-大中臣朝臣-諸魚,為兼左兵衛督,山背守如故.
 己酉,外從五位下-秦忌寸-馬長,為土佐守.
 庚戌,刑部卿-從四位下-兼因幡守-淡海真人-三船,卒.三船,大友親王之曾孫也.祖-葛野王,正四位上-式部卿.父-池邊王,從五位上-內匠頭.
 三船,性識聰敏,涉覽群書,尤好筆札.寶字元年,賜姓-淡海真人.起家,拜式部少丞.累遷.寶字中,授從五位下,歷式部少輔、參河、美作守.八年,被充造池使,往近江國修造陂池.時惠美仲麻呂,遁自宇治,走據近江,先遣使者,調發兵馬.三船,在勢多,與使判官-佐伯宿禰-三野,共捉縛賊使及同惡之徒.尋將軍-日下部宿禰-子麻呂、佐伯宿禰-伊達等,率數百騎而至,燒斷勢多橋.以故,賊不得渡江,奔高嶋郡.以功,授正五位上-勳三等,除近江介.遷中務大輔兼侍從,尋補東山道巡察使,出而採訪,事畢復奏.昇降不慥,頗乖朝旨.有敕,譴責之.出為大宰少貳,遷刑部大輔.歷大判事、大學頭兼文章博士.寶龜末,授從四位下,拜刑部卿兼因幡守.卒時,年六十四.

六.中納言大伴家持薨

 癸丑,敕曰:「釋教深遠,傳其道者,緇徒是也.天下安寧,蓋亦由其神力矣.然則,惟僧惟尼,有德有行,自非裒顯,何以弘道.宜仰所司,擇其修行傳燈無厭倦者,景迹齒名,具注申送.」又敕:「造宮之務,事弗獲已.所役之夫,宜給其功.」於是,和雇諸國百姓,卅一萬四千人.
 甲寅,從五位下-賀茂朝臣-人麻呂,為齋宮頭.
 丁巳,敕曰:「夫正稅者,國家之資,水旱之備也.而比年,國司苟貪利潤,費用者眾.官物減耗,倉廩不實,職此之由.宜自今已後,嚴加禁止.其國司,如有一人犯用,餘官同坐,並解見任,永不敘用.贓物,令共填納,不在免死逢赦之限.遞相檢察,勿為違犯.其郡司和許,亦同國司.」
 辛酉,土佐國貢調,愆期,其物亦惡.敕,國司目已上,並解見任.
 壬戌,外從五位下-高篠連-廣浪,為左大史.從五位下-藤原朝臣-真鷲,為大學頭.外從五位下-井上直-牛養,為主計助.外從五位下-伊蘇志臣-真成,為主船正.從四位下-安倍朝臣-東人,為刑部卿.從五位上-多朝臣-犬養,為大輔.從五位下-巨勢朝臣-家成,為主殿頭.從五位下-坂本朝臣-大足,為官奴正.從五位下-甘南備真人-繼成,為右京亮.從五位下-石浦王,為主馬頭.從五位下-三嶋真人-大湯坐,為參河介.從五位下-笠朝臣-雄宗,為能登守.從五位下-藤原朝臣-宗繼,為因幡守.外從五位下-大村直-池麻呂,為介.從五位下-布勢朝臣-大海,為美作介.
 授正八位下-三野臣-廣主,外從五位下.以貢獻也.
 八月,癸亥朔,右京人-土師宿禰-淡海,其姊諸主等,改本姓,賜-秋篠宿禰.
 己巳,授,從四位上-藤原朝臣-雄依,正四位下.從四位下-石川朝臣-豐人、安倍朝臣-東人、佐伯宿禰-久良麻呂,並從四位上.從五位下-藤原朝臣-是人、藤原朝臣-雄友、藤原朝臣-內麻呂,並從五位上.外從五位下-朝原忌寸-道永,正六位上-多治比真人-國成、笠朝臣-江人,並從五位下.
 丙子,從五位上-多治比真人-濱成,為右中辨.從五位上-安倍朝臣-廣津麻呂,為皇后宮大進.外從五位下-阿閇間人臣-人足,為少進.外從五位下-林連-浦海,為大屬.從五位下-笠朝臣-江人,為式部少輔.從五位下-大伴宿禰-真麻呂,為主稅頭.從五位下-下毛野朝臣-年繼,為內掃部正.從四位下-大伴宿禰-潔足,為近衛中將.從五位上-藤原朝臣-內麻呂,為中衛少將.外正五位下-丹比宿禰-真淨,為右衛士佐.從五位上-藤原朝臣-真作,為石見守.從五位下-石川朝臣-宿奈麻呂,為周防守.
 授,從五位下-羽栗臣-翼,從五位上.正六位上-多治比真人-屋嗣,從五位下.正六位上-國中連-三成,外正六位上-丹波直-人足,並外從五位下.
 乙酉,授從七位上-大秦公忌寸-宅守,從五位下.以築太政官院垣也.
 外從五位下-土師宿禰-公足,為隱岐守.
 丙戌,天皇行幸平城宮.先是,朝原內親王,桓武天皇第二皇女.齋居平城.至是,齋期既竟,將向伊勢神宮.故車駕,親臨發入.
 庚寅,中納言-從三位-大伴宿禰-家持,死.中納言死,本當用薨字.然大伴家持謀種繼暗殺事,遂除官名.故,此用死字.祖父-大納言-贈從二位-安麿,父-大納言-從二位-旅人.
 家持,天平十七年,授從五位下,補宮內少輔.歷任內外.寶龜初,至從四位下-左中辨兼式部員外大輔.十一年,拜參議.歷左右大辨.尋授從三位.坐冰上-川繼反事,免移京外.有詔,宥罪.復參議-春宮大夫.以本官,出為陸奧按察使.居無幾,拜中納言,春宮大夫如故.死後廿餘日,其屍未葬,大伴-繼人、竹良等,殺種繼.大伴家持以延曆四年八月廿八日沒,而藤原種繼以同九月廿三日遭暗殺.事發覺,下獄.案驗之,事連家持等.由是,追除名.其息-永主等,並處流焉.
 九月,癸巳朔乙未,地震.
 己亥,齋內親王,向伊勢太神宮.百官陪從.至大和國堺而還.
 庚子,行幸水雄岡,遊獵.
 授,正六位上-巨勢朝臣-嶋人,從五位下.正六位上-池原公-繩主,外從五位下.
 壬寅,河內國言:「洪水汎溢,百姓漂蕩,或乘船,或寓堤上.糧食絕乏,艱苦良深.」於是,遣使監巡,兼加賑給焉.

七.藤原種繼暗殺事件與早良親王廢太子

 乙卯,中納言-正三位-兼式部卿-藤原朝臣-種繼,被賊射,薨.
 丙辰,車駕,至自平城.捕獲大伴-繼人、同-竹良,并黨與數十人.推鞫之,並皆承伏.依法推斷,或斬或流.
 其種繼,參議-式部卿-兼大宰帥-正三位-宇合之孫也.神護二年,授從五位下,除美作守.稍遷,寶龜末,補左京大夫兼下總守.俄,加從四位下,遷佐衛士督兼近江按察使.延曆初,授從三位,拜中納言,兼式部卿.三年,授正三位.天皇甚委任之,中外之事皆取決焉.初首建議,遷都長岡.宮室草創,百官未就.匠手、役夫,日夜兼作.至於行幸平城,太子及右大臣-藤原朝臣-是公、中納言-種繼等,並為留守.照炬催檢,燭下被傷.日本紀略延曆四年九月乙卯條云,被賊襲射,兩劍貫身.明日,薨於第.時年卌九.天皇,甚悼惜之.詔贈正一位-左大臣.
 己未,造東大寺長官-內藏頭-從四位下-石上朝臣-家成,為檢衛門權督.兵部少輔-美作守-正五位上-藤原朝臣-雄友,為兼左衛士權督.
 
庚申,皇太子自內裏歸於東宮.即日戌時,出置乙訓寺.是後,太子不自飲食,積十餘日.遣宮內卿-石川-恒守等,駕船移送淡路.比至高瀨橋頭,已絕.載屍至淡路,葬云云.
 辛酉,以從五位下-佐伯宿禰-葛城,為左少辨.從五位下-百濟王-英孫,為出羽守.近衛少將-從五位下-紀朝臣-兄原,為檢備前介.
 冬十月,癸亥朔甲子,左降從四位下-吉備朝臣-泉佐,渡權守.左降原因不詳.或與種藤原繼遭暗殺事有關.從五位下-藤原朝臣-園人,為安藝守.
 乙丑,從五位上-藤原朝臣-是人,為長門守.
 丙寅,遣使五畿內,檢田.為班授也.
 庚午,遣,中納言-正三位-藤原朝臣-小黑麻呂,大膳大夫-從五位上-笠王,於山科山陵.天智天皇陵.治部卿-從四位上-壹志濃王,散位-從五位下-紀朝臣-馬守,於田原山陵.光仁天皇陵.中務大輔-正五位上-當麻王,中衛中將-從四位下-紀朝臣-古佐美,於後佐保山陵.聖武天皇陵.桓武、早良者,皆天智天皇系.聖武者,天武天皇系.二者系譜頗遠.以告廢皇太子之狀.
 壬申,遠江、下總、常陸、能登等國,去七八月大風.五穀損傷,百姓飢饉.並遣使,賑給之.
 甲戌,中衛中將-從四位下-兼式部大輔-但馬守-紀朝臣-古佐美,為參議.從五位下-紀朝臣-馬守,為中務少輔.從五位下-下毛野朝臣-年繼,為大監物.從五位上-文室真人-子老,為玄蕃頭.從五位上-秦忌寸-足長,為主計頭.從五位下-石川朝臣-公足,為主稅頭.從五位下-縣犬養宿禰-伯,為刑部少輔.從四位下-大伴宿禰-潔足,為大藏卿.外從五位下-嶋田臣-宮成,為右京亮.從五位上-弓削宿禰-鹽麻呂,為造東大寺次官.從五位下-紀朝臣-兄原,為近衛少將,備前介如故.外從五位下-池原公-繩主,為將監.從五位下-橘朝臣-入居,為中衛少將,近江介如故.正五位下-笠朝臣-名末呂,為右兵衛督,皇后宮亮如故.外從五位下-白鳥村主-元麻呂,為武藏大掾.從五位上-藤原朝臣-真友,為下總守.左京大夫-右衛士督-從三位-坂上大宿禰-苅田麻呂,為兼越前守.從五位上-藤原朝臣-內麻呂,為介.從五位下-川邊朝臣-淨長,為安藝介.
 庚辰,以善藻法師,為律師.
 辛巳,從五位下-春階王,為遠江守.從五位下-紀朝臣-繼成,為讚岐介.
 己丑,河內國破壞堤防卅處.單功卅萬七千餘人,給糧修築之.
 十一月,癸巳朔,授從四位上-石川朝臣-垣守,正四位上.
 庚子,能登守-從五位下-三國真人-廣見,坐誣告謀反,合斬.減死一等,配佐渡國.
 壬寅,祀天神於交野柏原.賽宿禱也.
 甲辰,從五位下-平群朝臣-清麻呂,為大膳亮.外從五位下-麻田連-畋賦,為典藥頭.
 丙辰,授,無位-藤原朝臣-旅子,從三位.從五位上-笠女王,正五位下.
 丁巳,詔立安殿親王,為皇太子.大赦天下.高年孝義及鰥寡孤獨不能自存者,並加賑恤焉.
 是日,授,從四位下-紀朝臣-古佐美,從四位上.正五位下-大中臣朝臣-諸魚、笠朝臣-名末呂,並正五位上.從五位上-文室真人-水通,正五位下.從五位下-佐伯宿禰-老,從五位上.外從五位下-津連-真道,正六位上-藤原朝臣-仲成、藤原朝臣-縵麻呂、紀朝臣-楫長、坂上大宿禰-田村麻呂,並從五位下.外從五位下-上毛野公-我人、池原公-繩主,並外從五位上.
 又以,右大辨-從三位-兼播磨守-石川朝臣-名足,近衛大將-從三位-兼中宮大夫-常陸守-紀朝臣-船守,並為中納言.大納言-中務卿-正三位-藤原朝臣-繼繩,為兼皇太子傅.大外記-從五位下-朝原忌寸-道永,左兵衛佐-從五位下-津連-真道,並為學士.參議-從四位上-紀朝臣-古佐美,為春宮大夫,中衛中將、式部大輔、但馬守如故.從五位上-安倍朝臣-廣津麻呂,為亮,皇后宮少進、常陸大掾如故.
 庚子,詔賀茂上下神社,充愛宕郡封各十戶.
 十二月,壬戌朔辛未,近江國人-從七位下-勝首-益麻呂,起去二月,迄十月,所進役夫惣三萬六千餘人,以私糧給之.以勞授外從五位下,而讓其父-真公.有敕,許之.
 甲申,故遠江介-從五位下-菅原宿禰-古人男四人,給衣糧,令勤學業.以其父侍讀之勞也.

續日本紀卷卅八 迄

[久遠の絆] [卷卅七] [卷卅九] [再臨ノ詔]