秀真政傳紀 敕撰 / 大物主櫛甕玉命・大直根子命 漢譯 / 和仁估安聰

秀真政傳紀御機織留梭卅七:加茂宮雞合但馬守求橘樹紋

惟時珠城曆   貳拾七歲塢志秧   穗月泥那睹   朔七塢味睹敕命
令祠宮占考   以兵器為神幣物   則當吉之故   弓箭及橫刀納於
諸神社仍更   定神地神戶而以   時節祭祀之   蓋以兵器祭神祇
始興是時也   二拾八歲冬陰月   五日天皇之   庶兄日本彥皇子
薨根月二日   葬日本彥之容於   桃花鳥坂陵   時近侍者悉乍生
埋之於陵域   而數日不死晝夜   泣吟遂死之   爛臰聚犬鳥噉之
天皇聞有狀   心中有悲傷不快   故敕群臣曰   以生所愛尋常也
令為殉亡者   是甚傷哉雖古風   非良則何從   自今以後評議之
當止殉死矣   三拾歲鎈那杜春   俰月上六日   天皇詔五十杵尊
與足彥尊曰   汝等各當言願望   思情之物兮   兄皇子和曰吾常
欲得弓矢兮   弟皇子和曰吾常   欲得皇位兮   於爰詔之曰汝等
各宜隨其情   則以弓矢賜之於   五十杵尊矣   敕於足彥尊曰汝
當繼朕位矣   三拾貳歲泥宇社   秋經月六日   皇姤日端玲姬薨
臨葬有日焉   時天皇詔群臣曰   夫從死之道   已前知其不可也
今行之葬也   以奈之為何於爰   野見宿禰進   曰夫君王之陵墓
埋立生人事   是不良也豈得傳   後葉乎願今   將議便事而奏之
則遣使者以   喚上出雲國土部   壹百人而自   領土部等取埴以
造作人偶及   馬種種物形而以   獻之於天皇   曰自今已後以是
土形物更易   生人樹之於陵墓   為後葉之法   於爰天皇太喜之
詔野見宿禰   曰汝之便儀寔以   洽朕之心兮   則以土物始立於
日端玲姬墓   名之曰埴輪立物   仍下令自今   以後陵墓必樹立
是土形物以   當勿損傷人之矣   天皇厚賞功   以鍜處領知賜於
野見宿禰即   任土部主職因是   改姓土師臣   三拾三歲桔亞秧
大直根子命   徃山背大國之館   主不避命曰   我有女一人然頃
從三家求緣   雖遣誰方貳家恨   是故無所為   今願公以賢慮宣
受指示希是   時大直根子對曰   余欲詣加茂   於神前定之翌日
同道徃河合   詣御祖皇太神社   奉幣詠和歌   染短冊以呈神前
啞銘圖知能   味餘能佐迦榮於   伊和波流留   名塢能味塢耶能
珂味楚多布杜喜           時在社中聲   詠和歌以告之曰
餘能奈加儞  茂能塢茂布斐杜能   啞俚杜僱布波  何例於多能麻怒
斐社儞楚啞利計留          時聞神詠共   命肝太恐直根子
謂不避曰汝   常有疑未神詣故   被神告以懼   為謝禮參詣百度
而后當上京   吾與汝共議定是   共詣生船神   亦詠和歌呈神前
啞倭宇味能   啞圖味能加味杜   須味能榮茂   杜茂儞貴布禰能
麻茂利珂味珂那           徃分雨田山   詣別雷皇太神社
奉幣詠和歌   染短冊以呈神前   比杜具佐於   和計伊柯圖智能
麻茂留由榮   味餘波塢佐麻留   珂茂能珂牟柯勢
大直根子還   則捧表璽請之曰   加茂兩社久   無造營及破損故
臣伏惟加茂   兩所皇太神者則   與伊勢同前   今既宮弊神威微
神勢微則自   守護亦微守微則   皇位勢衰兮   兮有忘守祖神乎
天皇則聽之   以大直根子之孫   鞍珙為齋主   賜名大鴨祇命兼
作事奉行役   以令為加茂兩社   之造營成就   奏之撰大占吉日
冬根月望夜   遷御祖皇太神宮   翌中六日夜   遷別雷皇太神宮
奉納幣敕使   大直根子務之矣   翌歲桔啞杜   天皇御幸於加茂
造路奈良坂   木津是常所集置   皇都用杙也   今度掛木津假橋
新造菟道橋   悉成就耕月朔日   發御輿供奉   侍臣皆飾冠衣裳
寓於玉水館   二日徃河合則詣   御祖皇太神   親製神幣以納之
山背布知命   造新館以饗應之   三日徃生船   納幣亦徃加茂詣
別雷皇太神   親製神幣以納之   大加茂祇命   造新殿以饗應之
時門前在雞   自蹴合蹴合法樂   叡覽之催興   時一雞在毛色美
少童褒之曰   最佳如珂磨玻侘   時天皇聽之   未解其意問左右
宣今少童言   珂磨玻侘是何哉   一社人對言   是今唄世時行歌
大國不避之   女名綺戶邊容貌   美麗猶綺羅   綺此云珂磨玻侘
暉天以名之   四日徃菟道天皇   欲獲彼美人   故執矛祈之宣朕
於路有瑞兆   則獲其佳人迺徃   菟道出大龜   天皇舉矛刺其龜
龜忽化為磐   謂左右宣因推之   必有其驗兮   五日還幸京而后
遣敕使以喚   大國不避命之女   綺戶邊而為   皇姤遂生子稱號
磐別衝皇子   御諱雞彥尊是兮   先是內侍姤   山背布知命之女
苅幡戶邊主   三子號曰祖別王   五石足彥王   膽武別王等是矣
三拾五歲秋   菊月五十杵親王   遣於河內作   高石池及茅沼池
陰月作倭國   狹城池及迹見池   是歲令諸國   多作池開溝凡數
及八百箇處   以農為業百姓富   天下太平也   三十七歲塢也秧
元朔塢味映   立足彥尊壽拾八   為東宮太子   三拾九歲冬陰月
五十杵親王   居於菟砥川上宮   劍作一千口   名之曰赤裸伴劍
藏於忍坂邑   是時褒五十杵尊   以倭文部及   楯縫部神大穴師
兵部弓削部   矢作部泊澤治部   玉作部之神   天逆矛刑部軍器
日置部太刀   為佩部並拾品之   主部賜之於   瓊敷入彥皇子兮
然後千口劍   從忍坂皆以移此   藏石上神社   是神告以乞之使
春日族市河   託以納之於此社   令瓊敷皇子   以主石上神寶矣
至六拾四歲   桔志杜夏霖雨續   四拾餘日故   上田稻苗皆化辨
祓枯故諸司   奏於朝廷則天皇   委遺法親行   除祓嘉祥祭所以
天下稻猶元   稚蘇活能登瑞穗   早稻實熟兮   天皇太歡為謝禮
八月一日亦   親行穗積祭為幣   依之及晚稻   悉實熟國豐饒矣
至八拾七歲   塢制杜萌月五日   瓊敷皇子謂   妹大中姬曰我既
齡老兮不能   掌神庫自今以後   汝宜主之兮   于時大中姬辤曰
我是弱女也   何得登於神庫耶   又瓊敷王曰   神庫雖高我造梯
掛之於神庫   豈有登庫之煩乎   故世之諺曰   神之庫隨樹梯之
然後大中姬   授之於物部大連   十市根命而   以令治之本緣也
昔丹波桑田   人甕襲之家有犬   名足往是犬   咋狢而殺之其狢
腹中在八賢   瓊勾玉獻之因今   納石上神社   八拾八歲塢志杜
天經月十日   照群卿曰朕聞昔   新羅國王子   天日槍初持來之
寶物藏但馬   人貴之為神寶兮   朕今欲見之   即日遣使者以召
天日槍曾孫   清彥則清彥被敕   以神寶獻之   夜細玉及足高玉
鵜鹿何赤珠   各一箇出石少刀   一口出石槍   一枚日向鏡一面
熊神籬一具   出淺太刀一振并   八種也所然   清彥出石少刀一
除以欲用之   非獻之乃匿袍中   自佩之昇殿   天皇未知匿之情
故欲寵之則   召清彥而賜天杯   將吞酒之時   少刀從袍中落出
而顯之天皇   覽之而問清彥曰   爾從袍中出   少刀者何少刀耶
於爰清彥知   不得匿之則呈言   是先所獻之   神寶類也則天皇
謂清彥曰其   神寶豈得離類歟   於爰清彥乃   出而以共奉獻之
皆藏於神府   而後開神府視之   其少刀自失   依之問清彥曰爾
先所獻少刀   忽失若徃汝所乎   清彥對言先   昏時少刀自然歸
於臣之家而   乃其翌日且失之   天皇則惶之   且更莫覓之而后
其出石少刀   自然徃泡路島人   是謂神而為   少刀立社納之以
所祠之緣也   至九拾歲鎈那杜   衣更著朔日   天皇敕但馬守曰
宜汝徃求者   所植常世國香樹   古國常立神   植橘於常世宮前
朕所懷古兮   九拾九歲鎈志秧   天經月朔日   活目天皇崩御壽
百三拾七載   使土部作埴輪物   太子與內臣   納喪服四拾八夜
雪走十日葬   尊容菅原伏見陵   供奉飾立物   行莊猶御幸松明
暉雲神寔應感焉           明歲春耕月   但馬守還從常世
所齎土產物   常如時之香橘子   貳拾四箇及   常世香橘樹四竿
大橘樹四竿   右將來之間天皇   既崩兮因茲   但馬守分土產厥
半獻於東宮   半獻於天皇之陵   擎其菓叫哭   而言臣昔被敕命
遠往絕域之   然處常世之國則   神仙祕區俗   輒非所臻意是以
徝馴染之間   自經拾歲顧憶者   豈有期獨凌   峻瀾更嚮本土乎
然賴正皇之   神靈而僅獲還來   今天皇既崩   不復命臣雖生之
亦何有益哉   乃向天皇陵之前   叫哭自死焉   群臣聞之皆流淚
以香橘四樹   植之於正殿前兮   以大橘四樹   植之於菅原梅宮
有但馬守之   遺書捧之於東宮   太子視之曰   東國橘樹君之女
慮橘姬者即   但馬守之妻故遣   忍山宿禰而   以令喚之則其父
橘樹元彥與   女慮橘姬共上京   時太子甚歡   厚賞以聽色御衣
賜之於元彥   姬則留置於宮內   最懷姙故賜   但馬守後室納喪
祀之陽月晦   夜慮橘姬生女子   君敕曰昔人   之神緒止此則號
緒止橘姬兮   明歲母子共嫁於   忍山宿禰是   忍山與但馬親友
殊姿能似之   以令補離夫之悔   天皇深慮以   古例為再緣是則
為東征之本緣矣

         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
              
       
             
         
         
         
              
         
      
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
              
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         




[久遠の絆] [御織卅六] [御織卅八] [再臨ノ詔]