秀真政傳紀 敕撰 / 大物主櫛甕玉命・大直根子命 漢譯 / 和仁估安聰

秀真政傳紀御機織留梭之九:神製八雲鼓八重墻鼓和琴紋

抑素佐雄尊   天敕倚叵成則終   自天墮居地   成民著笠簑乞宿
諸神距不寓   所以雖暴風霖雨   不得止辛苦   吟迷於路街而行
爾來不許入   著笠簑屋內若有   犯者則雖尊   為下民追放本緣
踀跉步行衕   根國細戈千足邊   
弓削蘓尸守   除街壤者之屋而
蟄居於此需   時節在佐田莊老   名腳摩乳者   是赤土命弟因就
襲緒命居此   產女子八人雖然   不得為成長   所以者何在此邊
冰川源八岐   頭大蛇常覆藂雲   不晴毄洞窟   住此背上生松柏
蟠八溪八岳   名翅翔錦蛇妃亦   
曰山呵餓馳   彼大蛇每月來而
被吞土閔蝕   既及七女今所殘   在一少女名   稻田媛是亦將蝕
所以垂乳根   以少女置於中間   撫摩俱哭傷   時素佐雄命視之
問其愁謂何   夫婦對曰以有狀   素佐雄命曰   汝應以娘奉吾耶
答言君者誰   未知其名先問諱   
素佐雄命對   曰吾者則天弟也
聞御諱而后   俱太歡結約為姻   于時稻田媛   有病起熱如軆燃
素佐雄命即   以劍裂厥衣腋縫   自是通入風   所以熱病癒快然
爾來令少女   及童子之衣服皆   著闕腋大袖   以令蜜在此而后
分縫闕緣也   至節則遣稻田媛   
於蘓尸守屋   以令蜜在此而后
素佐雄命化   似稻田媛之姿而   以忌抓樿櫛   插於髻釀八甕酒
作假庪八間   各置一口槽盛酒   以待之至期   果來八岐首大蛇
及獲酒頭各   一槽飲盡醉而睡   時素佐雄命   乃拔所帶十握劍
寸斬其大蛇   至尾劍刃少缺故   
裂其尾視之   在一劍於中所謂
名天藂雲劍   所斬其蛇之劍名   曰羽羽切劍   而后稻田媛生子
名大屋彥命   於爰素佐雄命衕   天安河邊宮   謂姊下照姬曰昔
如誓初生男   據吾既勝勝則莫   黑心兮即姊   呵曰其告穢重污
汝盍知恥哉   今現魔王亂天下   
是盡因汝禍   當懼生男女於私
吾慮血咽煙   不敢語乎急當去   時素佐雄命   太慙愧乎歸根邦
次生大屋媛   次生抓津猿次生   事八十命而   懼世隱居未表名
時於高天原   六岐魔王如蜂起   天下民大亂   因茲天照太神敕
集諸神評議   定破魔元帥擊之   
於瀧落降瀨   因御禊獲厭魔器
漸破挫魔術   以治天下泰平矣   尋其源興則   根國天益人一人
犯天制依之   為其摮人敕命於   伊吹戶主命   諾之伊吹戶主命
八十連屬俱   下向於根國衕於   細戈千足宮   奉幣於朝日神而
后衕出雲路   于時在路邊彳者   
脫捨笠簑劍   欲告要用之有狀
便素佐雄也   自大眼淚流如瀧   平伏告言吾   不行跡自天墮降
此姿今省過   則天下亂及八歲   深思遠慮則   所為魔者不他事
自我心奓過   盡所發之魔魑兮   今日唯今漸   覺三千日之夢以
千萬悔血泪   其命若甥與叔情   
血脈未離則   為我當償其禍乎
恐惶詠和歌   以淳唫之其歌曰   阿茂邇布流   阿我味能加佐由
志務乃美起   味智比和佐麻傳   安羅布流鳴曾禮
如是三謠之   惟以伊吹戶主命   血脈聯條故   命肝應膽感情淚
猶流石相濡   通天則白雨潤忽   
晴以互心神   精則伊吹戶主命
自白駒降而   取素佐雄命之手   以挏起而曰   改心則猶元本神
以後成功則   不可有天氣別條   欲彰忠則先   抽丹誠補佐於我
可摮天益人   然則自功立顯忠   表忠則猶元   於爰結誓以俱入
於佐田室而   遂一心以定制獲   
征罰根益人   所謂六岐魔師及
白人胡久美   厲魎大蛇等皆盡   摮之而后以   有狀峰於天上之
諸神會合於   高天原於尊前而   彈鳴六弓絃   天鈿女以箑歌舞
天日尊觀之   以桑杙製六絃琴   賜稚日女尊   即詠和歌彈和之
和琴始緣也   所謂絃別六名初   
葛次蕗三曲   四蘘五羽六巾也
古伊弉諾尊   芊莣生懸於葛墻   振風鼓鳴葉   觀是初製三絃琴
詠天阿倭歌   其形上葛花央蔓   下葛葉鼓此   是名嘉佗賀起鼓
亦作五絃琴   以別齒牙舌唇喉   之五韻言根   詠地阿倭歌教之
則言根透徹   故名曰估杜能禰   
伊孺喜鼓兮   今亦因破六岐魔
製六絃和琴   是名八雲鼓其形   配錦蛇醉眠   在頭口胴鱗尾劍
掛六弓絃故   名葛蕗曲蘘羽巾   以厭魔之種   彈琴詠歌以和人
故為治世器   迺天日尊敕以賜   瀛洲山田縣   於朢高命故稱祭
伊布貴大神   諸神集於高天原   
議之以敕使   命素佐雄宣儞節
寄心於天使   詠覺夢歌以漸至   簸流身塵芥   獲祥以消禍依之
賜璽簸川神   亦與天使議定制   至摮天敵根   粗達後功以受祥
因是賞封國   宜開基業於其國   便賜八重幡   及八重墻一振故
素佐雄尊獲   再上天拜神謝禮   
而后杵築於   精地造八重墻殿
表妻之奇效   以號奇稻田之宮   改細戈國名   以號出雲國而便
巡國中治民   以天成神道定制   故民居安全   新造宮殿未成間
稻田媛懷妊   時素佐雄尊詠歌   耶句茂多豆   伊豆茂夜榮峨岐
都麻估佲儞   夜榮峨岐都句流   
曾能夜榮峨岐和
是以和歌詣   天安河奉之於姊   下照姬褒之   傳授八雲鼓琴曲
於素佐雄尊   因茲稻田媛以琴   諷八重墻歌   遂得彈和於和琴
其奇功彰世   稱八重墻鼓琴歌   普天下為弄   時稻田媛生男子
諱名奇杵命   聞琴歌於胎中故   
生得質優美   成長治民如順流
民和國豐饒   眾號八洲為成實   稱大己貴神   次生男諱名大歲
號倉稻魂命   次生男諱名葛城   號一言主神   次生酸芹媛都在
五男三女矣   奉敕居宗像皇女   瀛津竹子姬   以為奇杵之妻而
封大物主命   因生男諱名奇彥   
是稱事代主   次生高子媛次生
男諱名捨篠   號味鉏高彥根命   奇杵命巡狩   衕淡海佐砂貴汀
在乘蘝艀來   時奇杵問名未答   侍句延彥言   是則少彥名命渠
神皇產靈曰   在我千五百子厥   中一人罪惡   不順教養自指間
漏墮者是矣   迺悅招之篤惠而   
大己貴神與   少彥名命勤一心
為顯蒼生民   定其療病之藥方   為攘除祓蝗   及鳥獸之災異以
至經營天下   故百姬咸蒙恩賴   少彥名命在   淡洲常世學琴歌
以教雛形祭   使少兒知婚禮儀   以嘉佗墻鼓   嘉汰汀號淡洲神
故大己貴神   獨亦巡能理此國   
一年至糧盡   以獸肉令食其民
各肥募肉縮   果皆頓死是賊肥   剩苗穢化蝗   民告之大己貴命
大己貴太驚   急詣上天安河宮   問於下照姬   即下照姬教之曰
當以天排草   扇涼之受是教以   速馳歸隨教   以天排草咒之則
祓蝗忽死去   稻苗猶元蘓實登   
因肉食監禁   所以大己貴神女
使高子媛奉   於下照姬尊青侍   天國玉神女   以大倉媛亦同奉
於下照姬尊   二女同志事於君   下照姬尊常   彈八雲鼓之和琴
詠歌以為樂   爾來大己貴神使   嫡子奇彥命   為大物主之代役
以事於天上   故奇彥稱事代主   
父居出雲親   使民教一二三六
百八拾神以   為米二俵升飯料   袋則千種貯   槌則培濃教生寶
是播植成糧   諸事用謙約慎身   故其民皆富   糧充滿稻倉雖迄
颳霪魃災異   不熟稔所貯以穀   施阿太多羅   因茲民不曾飢矣
而后天安河   稚日女尊日足時   
以八雲鼓及   五莣鼓葛墻鼓三
和琴音律璽   授與之於高子媛   稱高光照姬   以詠和歌之秘事
雲櫛之染璽   授與之於大倉稱   下照大倉姬   而后終隱紀志伊
弱蘓田需宮   祭稚國玉津島神   亦稱歲德神   時大己貴神彌增
富榮民豐饒   稱出雲八重墻國   
詠歌彈琴樂   一家和睦子孫凡
百八拾壹神滿矣

         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
      
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
      
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         


[久遠の絆] [御織之八] [御織之十] [再臨ノ詔]