請十日之命於佛天者,朝廷見將門席捲關東,以為其將直攻入京,故請願於佛,乞求十日猶豫,緩衝事態惡化. 祭頓死頓滅之式:式者,式神也.從陰陽師之命,行不思議之鬼神.亦作識神.擁有自在變化之咒力,常用於詛咒之上.一般時則憑依於紙人形中. 常陸國久慈郡 大井跡 奈何久慈,常陸國那賀郡與久慈郡也 茨城縣東茨城郡涸沼 吉田郡,那賀郡東部吉田鄉,俗云吉田郡.蒜間之江,今涸沼江. 將門與貞盛‧源扶妻之對歌: 縱身異地噂隨風 離枝花矣吾知宿 花雖離枝,藉由隨風飄逸之花香,仍可循其本源.如此一般,雖然汝等遠離夫婿之所,吾亦將循著消息將,汝等送回夫婿身邊. 異地花香散且來 我身居此不辛酸 花雖離枝,卻有異地花香散來,能得如此恩情,妾雖在此遠離丈夫,並不覺辛酸痛苦. 散花我身諸死灰 世風無情寒妾心 妾身已若殘花般淒慘,世間無情的風吹在這萬念俱灰的身上,更是倍加悲涼心寂. |
十九、朝廷祈禱調伏將門
仍京官大驚,宮中騷動.于時本天皇,朱雀.請十日之命於佛天,厥內屈名僧於七大寺,七大寺者,東大寺‧興福寺‧西大寺‧元興寺‧大安寺‧藥師寺‧法隆寺.祭禮奠於八大明神.八大明神,不詳. 詔曰:「舔膺天位,幸纂鴻基.而將門,濫惡為力,欲奪國者.昨聞此奏,今必欲來.早饗名神,停此邪惡.速仰佛力,拂彼賊難.」乃本皇,下位,攝二掌於額上,百關潔齋,請千祈於仁祠.況復山山阿闍梨,高僧.修邪滅惡滅之法;社社神祇官,祭頓死頓滅之式.一七日之間,所燒之芥子,七斛有余;所供之祭料,五色幾也.惡鬼名號燒於大壇之中,賊人形像著於棘楓之下.五大力尊遣侍者於東土,八大尊官放神鏑於賊刀.而間,天神嚬蹙而謗賊類非分之望,地類呵嘖而憎惡王不便之念. 二十、貞盛之妻與將門之歌 然新皇,案井底淺勵,不存堺外之廣謀.即自相模歸本邑之後,未休馬蹄,以天慶三年正月中旬,為討遺敵等,帶五千之兵發向於常陸國也.于時,奈何‧久慈一兩郡之藤氏等,奈何,那珂郡也.相迎於堺,罄美而大饗.新皇敕曰:「藤氏等,可指申掾貞盛并為憲等之所在.」于時,藤氏等奏曰:「如聞,其身如浮雲.飛去飛來,宿處不定也.」奏訖. 爰猶相尋之間,間隔一旬.僅吉田郡蒜間之江邊拘得掾貞盛‧源扶之妻.陣頭-多治經明‧坂上遂高等之中,追領彼女.新皇聽此事為匿女人媿,雖下敕命,敕命以前為夫兵等悉被擄領也.就中,貞盛之妾被撥取露形,更無為方矣.眉下之淚洗面上之粉,胸上之炎焦心中之肝.內外之媿成身內媿,會稽之報遭會稽之敵.何謂人哉,和恨天哉.生前之慙,有稠人而已. 爰傍陣頭等,奏新皇曰:「件貞盛之妾,容顏不卑.犯過非妾.願垂恩詔早譴本貫者.」新皇敕曰:「女人流浪返本屬者,法式之例也.又,鰥寡孤獨加優恤者,古帝王之恒範也.」便賜一襲. 為試彼女本心,忽有敕歌曰: 他所にても風の便りに吾ぞ問ふ枝離れ垂花の宿りを 原文:卌爾手毛風之便丹吾曾問枝離垂花之宿緒 妾幸遇恩余之賴,和之曰:他所にても花の匂ひの散り來れば我が身侘しと思ほえぬかな 原文:卌爾手毛花之匂散來我身和比志止於毛保江奴鉋 其次,源扶之妾,恥一身不幸,寄人詠曰:花散りし我が身も成らず吹く風は心もあはき者にざりける 原文:花散之我身牟不成吹風波心牟遭杵物爾佐利計留 翫此言間,人人合怡,逆心御止.員銓曰,御止者,暫息. |
廿一、押領使藤原秀鄉登場
雖歷多日,無聆件敵.仍皆返譴諸國兵士等,僅所余之兵,不足千人.傳聞此事,貞盛并押領使-藤原秀鄉等,整四千餘人兵,忽欲合戰.新皇大驚,以二月一日,率隨兵超向於敵地下野之方.于時新皇將門前陣,以未知敵之所在,副將軍玄茂陣頭-經明‧遂高等,後陣以訪得敵之所在.為見實否,登高山之頂,遙見北方,依實有敵.略氣色,四千余人許也. 爰經明等,得既一人當千之名,不可見過件敵.今,不奏新皇,迫以討合於押領使秀鄉之陣.秀鄉素有古計,如案討靡玄茂之陣.其副將軍及副兵等,迷於三兵之手,散於四方之野.知道之者,如弦徹出.未知之者,如車迴旋.僅存者少,遂亡者多. 于時貞盛‧秀香等,就蹤征之程,同日未申剋許,襲到於川口村.新皇,揚聲已行,振劍自戰.貞盛,仰天云:「私之賊則如雲上之電,公之從則如廁底之虫.然而私方無法,公方有天.三千兵類,慎而勿歸面者.」日漸過於未剋,臨於黃昏.各募李陵王之臆,皆成死生決之勵矣.桑弓快挽,快,多乃之久.音,たのしく.挽,比加禮.音,ひかれ.蓬矢直中.公從者自常強,私賊者自例弱.所謂新皇,折馬口於後,牽楯本於前.昨日之雄,今日之雌也.故常陸國軍晒咲留宿,下總國兵忿愧早去. 廿二、貞盛燒將門宅舍 厥後,貞盛‧秀鄉等,相語云:「將門既非千歲之命,自他皆一生之身也.而將門獨跋扈余人寰,自然為物防也.出則競濫惡於朝夕,入則貪勢利於國邑.坂東之宏蠹,外土之毒蟒,莫甚於之.昔聞,斬靈虵而鎮九野,剪長鯢而清四海.漢書曰,靈虵者,人蚩尤之名.左傳,楚子曰,長鯢者,大魚之名.故喻不義之人飲少國者也.方今,殺害凶賊,非鎮其亂,自私及公,恐損鴻德歟.尚書云:『天下雖安,不可不戰.甲兵雖強,不可不習.』縱此度雖勝,何後戰可忘.加以,武王有疾,周公代命.大分貞盛等,奉命於公,將擊件敵.」所以,集群眾而加甘詞,調兵類而倍其數,以同年二月十三日,著強賊地-下總之堺. 新皇擬招弊敵等,引率兵使隱於幸島廣江.爰貞盛,行事於左右,迴計於東西,且始自新皇之妙屋,悉燒掃與力之邊家.火煙昇而有余於天,人宅盡而無主於地.僅遺緇素,棄舍宅而入山;適留士女,迷道而失方.不恨常陸國之已損,唯歎將門等之不治. |
藤原秀鄉 錦繪/龍神宮秀鄉社 藤原秀鄉,藤原北家魚名流下野大掾村雄子(尊卑分脈).從四位下,鎮守府將軍.俗稱俵藤太,有百足退治傳說. 三毳山 高山之頂,依新編將門地誌,為栃木縣下都賀郡岩舟町附近之三毳山. 川口村 川口為水口之誤 今茨城縣結城郡八千代町水口.在將門石井本營北方約十一余公里之遙. 總州猿島內裏圖 楊洲周延 幸島廣江者,猿島台地週遭廣河之江也,今之飯沼.週有鵠戶沼,菅生沼等. 下總之堺,有與下總之堺說,茨城縣猿島郡境町說,同郡猿島町逆井說. |
岩井市駒跿万福寺 幸島郡之北山,今昔物語云幸島之北山,扶桑略記與古事談云島廣山,源平盛衰記云辛島郡北山.有岩井市南東邊田說,北方駒跿說,國王神社說. 平將門躬自相戰 國史畫帖大和櫻 新皇乘悍馬,振棒相戰,其勢威猛,如入無人之境.然闇中秀鄉鏑矢而亡. 將門首塚 東京都千代田區大手町 其頸言上者,於貞信公記抄天慶三年四月廿五日條有云:左大弁來,告將門首將來狀.然太平記則述,其首經三月而色不變,且雙目見開.其後,首求胴体而大發怒聲,更憤而飛向東空,途中力盡而墬.後首塚所在地也. |
廿三、將門玉碎北山
今,貞盛追尋件仇.其日尋不逢.厥朝將門身擐甲胄,案飄序之遁處,心懷逆惡,存衛方之亂行.白居易曰,飄序者,喻於虛空也.衛方者,荊府之人也.天性好奸猾,追捕之時上天入地者也.而恒例兵眾八千余人,未來擊之間,啻所率四百余人也.且帶幸島郡之北山張陣相待矣.貞盛‧秀鄉等,翫子反之銳衛,練梨老之劍功.白居易曰,子反‧養由兩人,昔,漢裴舜岱之人也.子反年始卌,投鉾十五里.養由年始七十,奪劍於三千里.故有此句也. 以十四日未申剋,彼此合戰.于時,新皇得順風,貞盛‧秀鄉等不幸立於咲下.咲下,下風處也.其日,暴風鳴枝,地籟運塊.新皇之南楯拂前自倒,貞盛之北楯覆面.因之,彼此,離楯各合戰之時,貞盛之中陣擊變,新皇之從兵羅馬討.羅,連也.或為罹之借字,乘也.且討取之兵類八十余人,皆所追靡也.爰新皇之陣,就跡追來之時,貞盛‧秀鄉‧為憲等之伴類,二千九百人皆遁去.只所遺精兵三百余人也.此等,失方立巡之間,還得順風. 于時,新皇,歸本陣之間,立於咲下.貞盛‧秀鄉等,棄身命而力限合戰矣.爰新皇著甲冑,疾駿馬而躬自相戰.于時現有天罰,馬忘風飛之步,人失梨老之術.新皇暗中神鏑,終戰於涿鹿之野,獨滅蚩尤之地.天下未有將軍自戰自死.誰圖,不糺少過及大害.私施勢而將奪公德.仍寄朱雲之人,刎長鯢之頸.漢書曰,朱雲者,惡人也.昔,朱雲請尚方之劍,殺人之頸也.言朱雲惡人,蓋誤歟.便自下野國副解文,以同年四月廿五日,其頸言上. 但常陸介維幾朝臣并交替使幸遇禮運之遺風,便以十五日歸任國館,譬若鷹前之鴩遺於野原俎上之魚歸於海浦.昨日暫含凶叟之恨,今新蒙亞將之恩. 廿四、哀慟將門之死 凡新皇失名滅身,允斯武藏權守興世王‧常陸介藤原玄明等謀之所為也.哀哉,新皇敗德之悲,滅身之歎,譬若欲開之嘉禾早萎,將耀之桂月兼隱.有春節故,云嘉禾等也.以二月十四日逝過故,言桂月兼隱也.左傳云:「貪德背公,宛如馮威踐鉾之虎.」故書云:「少人得才而難用,惡人貪德而叵護.其書不祥.」所謂,無遠慮有近憂,若謂之歟.爰,將門頗積功課於官都,流忠信於永代.而一生一業猛濫為宗,每年每月合戰為事.故不屑學業之輩,此只翫武藝之類.是以對楯問親,好惡被過.然間,邪惡之積,覃於一身,不善之謗,聞於八邦,終殞版泉之地,永遺謀叛之名矣.漢書曰,版泉者,昔高祖之合戰之地也. |
廿五、追討將門餘黨
于時,賊首兄弟及伴類等可追捕之官符,以去正月十一日,下於東海‧東山兩道諸國.其官符云:「若殺魁師者,募以朱紫之品.又斬次將軍者,隨其勳功,將賜官爵者.」仍詔使左大將軍參議兼修理大夫右衛門督藤原朝臣忠文,副將軍刑部大輔藤原朝臣忠舒等遣八國之次,賊首將門之大兄將賴并玄茂等,到於相模國被殺害也.次興世王,到於上總國被誅戮也.坂上遂高‧藤原玄明等,皆斬於常陸國. 相次,海道擊手將軍兼刑部大輔藤原忠舒‧下總權少掾平公連為押領使,以四月八日入部,即尋擊謀叛之類.厥內,賊首將門舍弟七,八人,或剃除鬢髮入於深山,或捐捨妻子各迷山野.猶於遺成恐去.又正月十一日,官符各散四方.或馮二月十六日,詔使恩符,行稍公廷. 廿六、平貞盛等論功行賞 然間,武藏介源經基‧常陸大掾平貞盛‧下野押領使藤原秀鄉等,非無勳功之勇,有褒章驗.仍去三月九日,奏中務,軍謀克宣忠節.爰著賊首戎陣,到武功於三庭者.三庭,蓋王庭之誤歟. 今,介經基也,雖始奏虛言,終依事實,敘從五位下.掾貞盛,頃年,雖歷合戰,未定勝負,而秀鄉合力斬討謀叛之首,是秀鄉古計之所巖者,敘從四位下.又貞盛既歷多年之險難,今誅兇怒之類,兇怒,蓋兇奴之誤,兇徒之意歟.尤貞盛勵之所致也,故敘正五位上已了. 以之謂之,將門謬負過分之望,雖從逝水之涯,為人施官,不怨其心.何者,以虎遺皮,人以遺名也.可憐,先滅己身,後揚他名. 今檢案內,昔者依六王之逆心有七國之災難,今者就一士之謀叛起八國之騷動.縱此覬覦之謀,古今所希也.況本朝神代以來,未有此事.然則妻子迷道,取噬臍之媿,兄弟所失,無隱身之地. 如雲之從暗散於霞外,如影之類空亡於途中.或乍生迷親子而求山問川,或乍惜離夫婦而內訪外尋.非鳥暗成四鳥之別,非山徒懷三荊之悲.有犯無犯,薰蕕亂於同畔;有濁無濁,混涇渭於一流.方今,雷電之聲尤響百里之內,將門之惡既通千里之外.將門,長好大康之業,終迷宣王之道.尚書曰,大康者,無道而好田獵,於東都死也.車攻曰,宣王古戴.故有此句也.仍作不善於一心,競天位於九重.過分之辜,則失生前之名,放逸之報,則示死後之媿. |
平將門公肖像 築土神社藏(燒失) 賊首兄弟...可追捕之官符:賊首,即將門.官符者,日本記略天慶三年正月十一日條有云:「賜官符於東海‧東山道,應拔有殊功輩,加不賜賞識.」扶桑略記與本朝文粹則錄有全文. 平將門像 岩井市藏 將門死後,論功行賞.扶桑略記:「賞藤原秀鄉,敘從四位下,兼賜功田,永傳子孫,更追兼下野五藏兩國守.(中略)平貞盛,敘從五位上,任右馬助.」 |
平將門像 平新皇將門 三界者,欲界*色界*無色界,眾生所以生死轉生之界.六道者,因果轉生之六界,地獄*餓鬼*畜生*修羅*人間*天上.五趣者,六道之中除修羅是也. 平將門像 東京神田神社 將門背後有七名形影,或傳為將門之七位影武者.其死後祟事不斷,最後封以神田明神,成為關東之守護神. |
廿七、將門於冥界之消息
諺曰,將門,依昔宿世,往於東海道下總國豐田郡.然而被羈殺生之暇,曾無一善之心.而間,生死有限,終以滅沒.何往何來,宿於誰家. 田舍人,報云:「今,住三界國六道郡五趣鄉八難村.八難者,不得見佛,無以受授正法之境界.其有地獄‧餓鬼‧畜生之三惡道,尚有長壽天‧鬱單越‧盲聾瘖啞‧世智弁聰‧佛前佛後等.但寄中有使,告消息云:『予在世之時,不修一善.依此業報,業報者,地獄‧餓鬼‧畜生之三道也.迴於惡趣.』訴我之者,只今萬五千人.痛哉,將門,造惡之時,催伴類以犯;受報之日,蒙諸罪以獨告也.置身於受苦之劍林,燒肝於鐵圍之煨燼.楚毒至痛,不可敢言.但一月之內,只有一時之休.其由何者,獄吏言:『汝,在世之時,所誓願之金光明經一部之助者.』冥官曆云:『以十二年為一年,以卅日為一日.』以之謂之,我日本國曆當九十二年,彼本院可脫此苦者.抑閻浮兄弟,娑婆妻子,為他施慈,為惡造善.雖口甘,恐不可食生類,雖心惜,而好可施供佛僧者.」亡魂消息如右. 天慶三年六月中 記文 或本云,我日本曆曰,九十三年之內,可有其一時之休.今,須我兄弟者,遂此本願,可脫此苦. 然則如聞,生前之勇,不成死後之面目.慠慠之報,受憂憂之苦.一代有讎敵,戰之如角牙.然而勝強負弱.天下有謀叛,競之如日月.然而公增私減. 凡世間之理,痛死而不可戰.生現在有恥,死後無譽.但世鬥諍堅固,尚濫惡盛也.人人心心有戰不戰.若,有非常之疑,後後達者且記而已矣.仍里無名謹表. 承德三年正月廿九日於大智房酉時許書了 |