日本後紀 卷卅五 淳和紀五


太上天皇 淳和天皇

起天長四年正月,盡同十二月

左大臣-正二位-兼行左近衛大將
臣藤原朝臣冬嗣等,奉敕撰

一.卜天皇病兆為稻荷神所祟

 太上天皇 淳和天皇
 四年春正月,癸亥朔,停朝賀.為候御藥也. 34天皇不豫、71元日朝賀
 甲子,於宜陽殿廂下,召親王已下侍從已上,命酒食,賜被. 71元日朝賀
 乙丑,太上天皇之親王并源氏,召仁壽殿,賜衣被.
 丁卯,敕,以在大和國高市郡贈皇后墾田十町,限御世,施入橘寺,春秋悔過料. 34天皇不豫、178藥師悔過、182寺田地
 以綿三百屯,誦經於川原寺. 34天皇不豫、178藥師悔過、182寺田地
 於東西二寺,各屈卌九僧,使修藥師悔過一七日. 34天皇不豫、178藥師悔過、182寺田地
 丁丑,任畿內校田使.
 戊寅,差內舍人-吉人十人,令持香油,向十禪師正忠等住寺. 34天皇不豫
 從去十二月晦日,聖体不豫,不御紫宸殿.皇太子已下,侍從已上,賜祿.觀踏歌.詔曰:「天皇詔旨良萬止らまと大命,諸眾聞食給倍止へと宣.比來寒風不當給御座,今日豐樂如常不聞食.然踏歌,見太倍たべ為退弖奈毛てなも,御物賜波久止はくと宣.」皇太子已下,稱唯拜舞.賜錄有差. 34天皇不豫、72內宴
 辛巳,詔曰:「天皇詔旨,稻荷神前申給閇止へと佐久さく,頃間御體不愈大坐須爾すに,占求留爾るに,稻荷神社樹伐禮留れる罪祟太利止たりと.然此樹,先朝御願寺塔木牟我むが爾止之天にとして,東寺所伐奈利なり.今成祟利止りと,畏天奈毛てなも,內舍人-從七位下-大中臣朝臣-雄良差使,禮代從五位下冠授奉治奉,實御心爾志にし,御病不過時日,除愈給.縱御心爾波には不在止毛とも,威神護助給波牟はむ天之てし,御躬萬利まり牟止むと所念食奉憑流止ると申給天皇詔旨,申給波久止はくと申.」34天皇不豫
 癸未,制曰:「天皇詔旨良末止らまと敕大命,眾聞食閇止へと宣.仕奉人等中,其仕奉狀治賜人在.又巡察使奏賜人在.御意愛盛治賜人一、二在.故是以冠位進賜治賜波久止はくと天皇大命,眾聞食閇止へと宣.」授從四位上-直世王,正四位下.從四位下-南淵朝臣-弘貞,從四位上.正五位上-佐伯王,從四位下.正五位下-弟野王,正五位上.從五位下-貞園王、占野王,從五位上.正六位上-山階王、長川王,從五位下.從四位下-朝野宿禰-鹿取、菅原朝臣-清公、藤原朝臣-濱主、藤原朝臣-淨本,從四位上.正五位下-藤原朝臣-吉野,從四位下.正五位下-池田朝臣-春野,正五位上.從五位上-藤原朝臣-山人、紀朝臣-興通、百濟王-勝義、安部朝臣-吉人、興原宿禰-敏久,正五位下.從五位下-伴宿禰-淨貞、林朝臣-真純、伊與部連-真貞、藤原朝臣-衛、坂上大宿禰-鷹主、藤原朝臣-春繼、藤原朝臣-長良,從五位上.正六位上-藤原朝臣-宮房、永原朝臣-門繼、紀朝臣-野長、登美真人-直名、藤原朝臣-清澄、安部朝臣-豐內、佐伯宿禰-諸成、路真人-永名、石川朝臣-英多萬呂、大中臣朝臣-井作、橘朝臣-真毬、布施朝臣-長人、三國真人-訓秀,從五位下.外正五位下-石占忌寸-水直、奄智造-吉備麻呂,外從五位上-益田連-滿足,外正五位上.正六位上-清庭朝臣-真豐、安道宿禰-嗣雄、秦宿禰-嶋主、八戶史-磯道、紀朝臣-國守,外從五位下. 99敘位
 甲申,詔曰:「天皇詔旨良末止らまと敕大命,眾聞食閇止へと宣.巡察使奏賜閇流へる國國郡司等中,其仕奉狀,勤志美名毛しみなも,冠位上賜治賜波久止はくと敕天皇大命,眾聞食閇止へと宣.」敘位.授正六位上-高向史-公守、美努宿禰-清貞,外正六位上-久米舍人-虎取、賀祜臣-真柴、佐伯直-鈴伎麻呂、久米直-雄田麻呂,外從五位下. 99敘位
 丁亥,節婦-豐前國人-難波部首-子刀自賣,免其戶課役、田租,終身勿事.子刀自賣,年十有八歲,適下毛郡擬大領蕨野勝宮守,□□廿箇年.闕字未詳.夫宮守死去,子刀自賣,獨守空室,十歲于茲矣.遠近庶士,求之不少.而有諒同穴,無心再醮,鄰里無不稱歎.仍表門閭,以旌貞操也. 54節婦
 辛卯,授正六位上-船連-乙山,外從五位下. 99敘位 任官.

二.正子內親王立后與齋王歸京

 二月,壬辰朔辛丑,任官.以朝野-鹿取,為大宰大貳. 公卿補任
 丁巳,制曰:「天皇恐恐奏賜閇止へと,云云.今月廿七日,正子內親王皇后定賜.其一.又伊勢齋內親王本病屢發,奉齋之事不堪所奏流爾るに,京都還參上倍支べき,中納言-從三位-清原真人-夏野、大舍人頭-從四位上-藤原朝臣-淨本等使差,恐恐奏賜久止くと白.其二.4伊勢齋宮、32天皇遊宴
 己未,制曰:「現神大八洲國,云云.是以,正子內親王皇后定賜,云云.」從五位上-橘朝臣-弟氏、大枝朝臣-總成,特敘正五位下. 99敘位
 即日,任宮司.皇后宮.
 皇帝御紫宸殿,賜侍從已上飲.謝座、謝酒,如儀.六衛府獻御贄,酒酣奏和琴.次雅樂寮奏音聲.殿上、廊下群臣皆率舞.白日既昏,繼以明燭.賜綿、布有差. 32天皇遊宴  庚申,遣參議-式部大輔-從四位上-南淵朝臣-弘貞、右京大夫-從四位下-藤原朝臣-文山,申伊勢內親王歸京之狀石作山陵. 4伊勢齋宮
 三月,壬戌朔己巳,授無品-賀樂內親王,四品.
 庚午,從五位下-藤原朝臣-村田,為肥後守.即授從五位上. 99敘位
 任官.以船連-湊守,為大外記. 公卿補任
 壬申,授外從五位下-飯高宿禰-姊綱,從五位下. 99敘位
 甲戌,河內國荒閑地五十町,給大學寮. 107大學寮
 散位-從四位下-藤原朝臣-伊勢人,卒.贈太政大臣-正一位-武智麻呂之孫,參議-從三位-巨勢麻呂之第七子也.延曆廿二年,敘從五位下.弘仁十三年,至從四位下.性理整正,能練眾務.佃客之質,稍遠物情.雖勤□□,頗無寬恕,僕友苦之.年六十九.闕字未詳. 66薨卒
 夏四月,壬辰朔癸巳,御大極殿,奉幣帛伊勢大神宮.敕使-參議-左大辨-正四位下-直世王、中臣散位-從五位下-大中臣朝臣-笠作,制曰:「天皇大命坐,度會五十鈴之川上坐皇大神大前申給,今侍齋內親王,本病屢發,奉齋不堪,令退出狀,參議-正四位下-直世王、中臣散位-從五位下-大中臣朝臣-笠作差使,禮代之大幣帛,忌部弱肩,太手次取掛,持齋波理はり捧令持,進給御詔申給久止くと申.辭別申給,齋內親王,令卜食定,卜內親王,追可進狀申給久止くと申.」4伊勢齋宮
 丁酉,幸南池.召文人,有御製.皇太子以下,應製獻詩.賜祿有差. 31天皇行幸下
 辛丑,御紫宸殿,賜鎮西大貳-大宰大貳.朝野宿禰-鹿取餞,特召五位已上文人,命賦雜詩.有御製.酒酣,雅樂寮奏音聲.賜鹿取御被.
 乙巳,幸神泉苑,歷覽垂釣. 31天皇行幸下
 戊申,地震. 171地震
 癸丑,幸神泉苑,遊釣. 31天皇行幸下
 丁巳,散位-正四位下-佐伯宿禰-清岑,卒.從五位下-男人之孫,從五位下-人麻呂之男也.延曆廿四年,敘從五位下.弘仁十三年,至從四位上.溫顏借人,不見怒色.韋弦之間,頗闕相濟.清情之操,仰有可稱.政遠所致,邊城無風塵之警.但嘗任上野守之時,例舉之外,更申加舉.國多未納之煩,民有逋負之苦.遷任常陸守,又行此政.百姓愁之,治名斯闕.國宰言上,遂從停止.秩滿入京,終于豐嶋之別業.時年六十五. 66薨卒

三.敕撰經國集廿卷

 五月,辛酉朔癸亥,任官.
 戊辰,贈僧正-傳燈大法師位-勤操,卒.云云.景雲四年秋,有敕於宮中及山階寺,度一千僧.法師則千勤之一也.春秋七十.187度者 性靈集略注
 庚午,有敕,贈僧正位.
 武藏國獻白雉. 165雉
 甲戌,亥刻,雷鳴雨降.此夜,皇后誕生皇子.恒定親王.男也.
 庚辰,冷然院嵯峨上皇.賀皇子新誕,賜五位已上衣被.
 詔中納言-良岑朝臣-安世、東宮學士-從五位下-滋野朝臣-貞主等,撰近代詩人所作之詩,起文武朝慶雲四年,迄淳和朝天長四年.勒成廿卷.名曰-經國集.
 辛巳,遣使畿內七道諸國,奉幣,祈雨.屈一百僧於大極殿,轉讀大般若經三箇日. 舍利
 丙戌,依祈雨,令少僧都-空海,請佛舍利內裏,禮拜灌浴.亥後,天陰雨降.數剋而止.濕地三寸,是則舍利靈驗之所感應也. 170零旱 舍利
 六月,辛卯朔壬辰,准河內、播磨等國,置和泉國易田五百町. 159易田
 己亥,任官.四品-仲野親王,為中務卿.四品-阿保親王,為上總太守.
 辛亥,任相撲司.三位二人,四位八人,五位十四人. 73相撲
 壬子,幸神泉苑.見參中納言已下大舍人已上,賜商布有差. 31天皇行幸下
 甲寅,尾張守-從四位下-路真人-年繼,卒.從五位下-野上之孫,正七位上-正道之男也.延曆廿二年,敘從五位下,任兵部少輔,兼出雲守.弘仁四年,累遷宮內大輔,任相模介.十年,敘正五位下,政聲著聞,轉任守.十三年,敘從四位下,任河內守,俄遷修理大夫.天長三年,任丹波守,遷尾張守.雖無文才,恪勤不懈.時年七十. 66薨卒
 己未,近江國高嶋郡荒廢地一百五十二町,給彈正臺. 107彈正臺

四.地震頻發不止

 秋七月,庚申朔癸亥,授正六位上-高階真人-清上,從五位下. 99敘位
 乙丑,皇帝幸神泉苑,垂釣. 31天皇行幸下
 辛未,地大震.多頹舍屋.一日之內,大震一度,小動七、八度. 171地震
 癸酉,地動不止.亥刻,地大震.每地震皆有聲. 171地震
 甲戌,震動. 171地震
 乙亥,地震二度. 171地震
 戊寅,地大震二度. 171地震
 庚辰,地震. 171地震
 辛巳,地震. 171地震
 壬午,授正五位下-大宅水取臣-繼主,從四位下. 99敘位
 癸未,卯刻,地震.午四剋,地震.夜半,地亦震. 171地震
 甲申,雷動.雨降.戌刻,地震. 171地震
 丙戌,地大震. 171地震
 戊子,地震. 171地震
 己丑,地震.午剋,亦大動.未刻,亦動. 171地震
 八月,庚寅朔壬辰,地震. 171地震
 甲午,地震. 171地震
 乙未,午剋,地震.子剋,地震.丑刻,亦地震. 171地震
 丁酉,地震. 171地震
 戊戌,授東宮學士-正五位下-安野宿禰-文繼,從四位下. 99敘位
 辛丑,地震. 171地震
 癸卯,地動,有聲,如雷. 171地震
 甲辰,地震. 171地震
 遣參議-大藏卿-從四位下-藤原朝臣-愛發等,奉固東大寺盧舍那大佛之由,申於佐保山陵.其詞曰:「天皇恐恐.云云.」
 乙巳,申刻,地震. 171地震
 皇后宮亮-正五位下-大枝朝臣-總成,獻芝草四株.其中,大者長二尺許.其為狀也,紫丹色,本一而末二,枝往往有節,節間一寸許.撓曲不直,最末差白.總成曰:「典侍-繼子女王禁中宿處板敷下生.」
 戊申,地震. 171地震
 庚戌,大風,屋宇顛覆.
 辛亥,地震. 171地震
 癸丑,辰刻,地動.酉刻,又地動. 171地震
 甲寅,任官.
 丁巳,巡察大屬正八位上官,少屬大初位上官. 107彈正臺
 九月,庚申朔,地震,聲如雷. 171地震
 辛酉,亦如之. 171地震
 丙寅,地動. 171地震
 丁卯,地動,聲如雷. 171地震
 戊辰,亦如之. 171地震
 己巳,地動. 171地震
 壬申,地震,有聲. 171地震
 甲戌,地大震,有聲. 171地震
 辛巳,地震,聲亦如雷. 171地震

五.為停地震轉讀大般若經

 冬十月,己丑朔庚寅,地震,聲如雷.寅剋,又地動. 171地震
 壬辰,酉剋,地震. 171地震
 乙未,任官.
 己亥,地震,聲如雷.寅剋,又地震. 171地震
 丁未,御紫宸殿,右衛府、寮,獻走馬輸物.賜祿有差. 78獻物
 戊申,御紫宸殿賜飲.群臣醉舞,帝彈琴而歌.樂只叵談,有詔,賜花葉之簪,人人插頭詠歌.投暮右近衛奏樂.宴畢,賜群臣衣被. 32天皇遊宴、77琴
 十一月,己未朔甲子,大內有狐鳴.仍遣使柏原並後大枝山陵,申告.其詞曰:「云云.」
 丙寅,前大僧都-護命,為僧正.
 己巳,護命率僧綱入賀,賜以御被.
 癸酉,地震. 171地震
 庚辰,地大震,聲如雷. 171地震
 壬午,地震. 171地震
 癸未,告柏原山陵詞云:「天皇畏畏申賜閇止へと,御陵木切禮留れる事,檢見使等申,御在所上木生多利止たりと,掃卻淨奉牟我むが,參議-正四位下-直世王、左京大夫-正四位上-石川朝臣-河主等差使,奉出須止すと申賜,畏畏申賜波久止はくと申.」36山陵
 丁亥,地震. 171地震
 十二月,戊子朔,地震. 171地震
 己丑,地震. 171地震
 辛丑屈請清行僧百口於大極殿,轉讀大般若經三箇日.為停地震. 171地震
 癸卯,地震.雪降. 165雪、171地震
 乙巳,授正六位上-藤原朝臣-道長.是公之孫,真友之子.非關白道長、茲野朝臣-貞雄,從五位下.正六位上-海直-淡海,外從五位下. 99敘位
 丙午,地震. 171地震
 壬子,授正六位上-林朝臣-土主,從五位下. 99敘位
 癸丑,設服御物及飲食、雜贄等,獻於北宮.皇后宮.北者,正妻之意也.賀皇子誕生也.
 丙辰,雨雪. 165雪

日本後紀卷卅五 迄

[久遠の絆] [卷卅四] [卷卅六] [再臨ノ詔]