太上天皇 淳和天皇
起天長三年正月,盡同十二月 |
|
一.藤原緒嗣上表停渤海使入京不許
太上天皇 淳和天皇 三年春正月,戊辰朔,皇帝御大極殿,受朝賀.宴侍臣於內裏,賜被.   庚午,亥剋失火左兵衛府廚院,灰滅廝女一人. 今日,散位-從四位上-石川朝臣-繼人,卒.正四位下-難波麻呂之孫,從四位上-豐人之男也.延曆十三年,敘從五位下.大同三年,從五位上.弘仁十三年,從四位下.天長元年,從四位上.性質素無所餝.歷任內外,毀譽不聞.國之元老,被授崇班.卒時年八十六. 壬辰,地震. 緣左兵衛府失火事,祓除於南庭. 甲戌,賜宴於豐樂殿.授正四位下-藤原朝臣-繼業、藤原朝臣-繼彥,從三位.從四位下-小野朝臣-岑守,從四位上.無位-高枝王,從四位下.從五位下-雄豐王,從五位上.正六位上-粟生王,從五位下.正五位下-藤原朝臣-世嗣,從四位下.正五位下-百濟王-元勝,正五位上.從五位下-安野宿禰-文繼,正五位下.從五位下-巨勢朝臣-河嗣、紀朝臣-虎主、藤原朝臣-人並、和氣朝臣-仲世、大枝朝臣-總成、藤原朝臣-葛守、林朝臣-山主、藤原朝臣-常嗣、廣階宿禰-真象,從五位上.正六位上-藤原朝臣-諸成、布瑠宿禰-高庭,外從五位下-坂上忌寸-今繼、羽咋公-吉足,從五位下.外從五位下-奄智造-吉備麻呂、船連-湊守,外正五位下.正六位上-宮原宿禰-村繼、大崗忌寸-豐繼,外從五位下.賜祿有差. 乙亥,授正六位上-三繼王、伊勢朝臣-永嗣,從五位下. 女敘位 辛巳,地震. 戊子,任官.以藤原-吉野,為伊勢守.伴-國道,為相模守.春原-五百枝,為美濃守.文室-秋津,為因幡守.清原-長谷,為安藝守.  庚寅,地震. 授,外從五位下-遠田臣-人綱、上毛野賀茂公-宗繼,外正五位下.外正六位上-磐城臣-藤成、上毛野陸奧公-吉身,外從五位下. 乙未,幸芹川野遊獵.從四位下-源朝臣-信,為侍從.山城國別當-中納言-從三位-清原真人-夏野,率國司,聊獻物.賜群臣及國司判官以上衣被. 丙申,和泉國,令築池五處.從民望也. 二月,戊戌朔辛丑,任官. 癸丑,備前國,停田原池,築神埼池. 辛酉,地震. 任改葬石作山陵司. 壬戌,賜唐留學僧-靈船.靈仙.之弟妹,阿波國稻一千束. 三月,戊辰朔,右大臣-從二位-兼行皇太子傅臣-藤原朝臣-緒嗣言:「依臣去天長元年正月廿四日上表,渤海入朝,定以一紀.而今寄言靈仙,巧敗契期.仍可還卻狀,以去年十二月七日言上.而或人論曰:『今有兩君絕世之讓,已越堯、舜.私而不告,大仁芳聲,緣何通於海外.』臣案,日本書紀云:『譽田天皇崩,時太子-菟道稚郎子,讓位于大鷦鷯尊.固辭曰:「豈違先帝之命,輙從弟王之言?」兄弟相讓,不敢當之.太子興宮於菟道而居.皇居空之,既經三歲.太子曰:「我久生煩天下哉.」遂於菟道宮自薨.大鷦鷯尊悲慟越禮.即天皇位,都難波高津宮.』委曲在書紀,不能以具盡.于時,讓國之美,無赴海外.此則先哲智慮,深顧國家.然則先王之舊典,萬代之不朽者也.又傳聞,禮記云:『夫禮者,所以定親疏、決嫌疑、別同異、明是非也.禮不辭費,禮不踰節.』而渤海客徒,既違詔旨,濫以入朝.偏容拙信,恐損舊典.實是商旅,不足鄰客.以彼商旅,為客損國,未見治體.加以,比日雜務行事,贈皇后改葬〈一〉、御齋會〈二〉、掘加勢山溝并飛鳥堰溝〈三〉、七道‧畿內巡察使〈四〉、可召渤海客徒〈五〉,經營重疊,騷動不遑.又頃年旱疫相仍,人物共盡.一度賑給,正稅欠少.況復時臨農要,弊多遞送,人疲差役,稅損供給.夫君無爭臣,安存天下.民憂未息,天災難滅.非一人天下,是萬人天下.縱今損民焉,德有慙後賢.伏請,停止客徒入京.即自著國還卻,且示朝威,且除民苦.唯依期入朝,須用古例.臣緒嗣雖久臥疾牀,心神既迷,而恩主之至,半死無忘.愚臣中誠,不獲不陳,謹重奉表以聞.」不許. |
|
二.奉為桓武天皇說法華經
己巳,妃-從二位-多治比真人-高子,薨.贈從一位.年卅九.遣使就第,詔曰:「云云.」 度俘囚二人. 丁丑,奉為柏原天皇,於西寺限七箇日,說法華經.別有朝議.請致仕大僧都-護命法師,為講師.公卿以下供其事,其經太上天皇手跡也.紫紙金字,玉軸繡帙,一點一畫,有體有勢,珠連星列,爛然滿目.觀人稱曰:「書聖.鍾繇、逸少,猶未足.云云.」又佛堂莊嚴,種種法物,盡奇窮異. 甲申,詔曰:「天皇我詔旨良萬止宣布詔旨乎聞食倍止宣.從八位下-出雲臣-豐持乎,國造爾任賜天,冠位上賜比,大御手物賜久止宣布詔乎,聞食閇與止宣.」 乙未,任官. 夏四月,戊戌朔壬寅,皇帝幸於南池.召文人令賦詩.賜祿有差. 丁未,幸神泉苑. 己酉,地震. 五月,丁卯朔,散位-從四位上-安部朝臣-男笠,卒.延曆十七年,敘從五位下,任右兵衛佐.遷任左馬頭,兼參河守.弘仁初,敘從五位上,任駿河守.俄敘從四位下,拜任主殿頭.尋授從四位上.性質素,無才學.歷職內外,不聞善惡.調鷹之道,冠絕眾倫.桓武天皇寵之,屢侍龍顏.常仕天皇近側之意也.卒時年七十四. 三品-恒世親王,薨.今上第一皇子.母-贈皇后,桓武天皇之皇女也.高志內親王.年廿二.天皇悲痛,久不視朝. 甲戌,渤海客徒-大使-高-承祖等,入京.安置鴻臚館. 丙子,葬恒世親王於山城國愛宕郡鳥部寺以南. 戊寅,渤海國使-政道進少卿-高-承祖,授正三位.副使-高-如岳,正四位上.判官-王-文信、高-孝英二人,正五位上.錄事-高-成仲、陳-崇彥二人,從五位上.譯語-李隆郎、李-承宗二人,從五位下.六位已下十一人,亦有敘位. 庚辰,渤海客徒,歸加賀國. 辛巳,「天皇敬問渤海國王,使承祖等,轉送在唐學問僧-靈仙表物來.省啟悉之.載深嘉慰.王信確金石,操貞松筠,褰國命於西秦,五台之嶺非邈,敦鄰好於南夏,萬里之航自通.煙波雖遼,義誠密邇.有斐君子,秉心塞淵,感激之懷,不可噵說.土宜見贈,深領遠情.答信輕毛,別附檢到.其釋貞素,操行所缺者,承祖周悉.風景正熱.王無恙也.略此寄懷,不復煩云.」 己丑,賑給左右京飢民. 壬辰,授正六位下-文室朝臣-富田麻呂,從五位下. 甲午,左大臣上表. 乙未,詔曰:「云云.」 六月,丁酉朔戊戌,參議-從四位下-橘朝臣-常主,卒.世云:「件常主積薪,居其上燒死.」有敕使被問.年四卌. 己亥,改七月七日相撲,定十六日.避國忌也. 壬寅,地震. 屈一百僧於御在所及大極殿,限三箇日,轉讀大般若經.防疫癘,祈豐年也. 丙午,葬山城國愛宕郡愛宕寺以南山. 丙辰,任相撲司. 丁巳,任官. 秋七月,丙寅朔甲辰,任官.四品-賀陽親王,為中務卿.以藤原-三守,為刑部卿.橘-氏公,為宮內卿. |
|
三.左大臣藤原冬嗣薨與慶雲瑞現
辛巳,御豐樂殿,覽相撲. 慶雲見西方.其狀五色相雜,如夾纈絹. 己丑,左大臣-正二位-兼行左近衛大將-藤原朝臣-冬嗣,薨.器局溫裕,職量弘雅.才兼文武,道叶變諧.寬容接物,能得眾人歡心.云云.分封戶以施貧弱,建學館而勸子弟.年五十二. 辛卯,遣使就大臣深草別業,詔曰:「云云.」贈正一位,葬于山城國愛宕郡深草山. 攝津國垂水庄公田一町八段,賜齋院司. 八月,丙申朔丁酉,從四位上-安部朝臣-雄能麻呂,卒.從五位下-億宇麻呂之孫,因幡守-從五位上-人成之子也.弘仁元年,敘從五位下.八年,從四位下.十三年,從四位上.初以調鷹得達,無他才學.品秩顯要,一身之幸也. 戊戌,召大學博士-從五位下-伊豫部連-真貞及直講、學生等於紫宸殿,令講論經義.內論義也.詳具西宮記恆例三,釋奠、內論義等章.例也.賜祿. 戊申,授從五位上-藤原朝臣-家雄、藤原朝臣-吉野,正五位下. 丙辰,授正五位下-藤原朝臣-家雄,從四位下. 任官.壬戌,賑給左右京飢病及被水害百姓等. 九月,乙丑朔丙寅,河內國澀河郡荒廢、閑地廿町,充典藥寮. 己巳,詔曰:「云云.」 庚午,伊豫守-從四位上-安倍朝臣-真勝,卒.大宰大監-正六位上-三綱之子也.延曆年中,敘從五位下,任陰陽頭.弘仁十一年,敘從四位下,任神祇伯.歷甲斐、伊豫守.天資質樸,不好祇媚.學老莊,能口自讀如流,不精義理.所歷之職,頗稱寬靜.卒時年七十三. 癸酉,賜宴於內裏.文人已上,賜祿有差. 乙亥,天皇御八省院,奉幣帛於伊勢大神宮. 丁丑,授正六位上-長田王、藤原朝臣-濱雄、佐伯宿禰-福成,從五位下. 任官.以春原-五百枝,為中務卿.平-高棟,為中務大輔.藤原-綱繼,為兵部卿,藤原-愛發,為大藏卿.具見公卿補任同日條. 甲申,河內國若江、澀河兩郡地二十町,充陰陽寮. 己巳,任官. 冬十月,乙未朔丙辰,天皇幸栗前野遊獵.賜侍從及狩長、非侍從并山城國掾已上衣被.新儀式四-野行幸事有云,前十日,仰左右衛門府,令差進獵長衛、志各一人. 壬寅,任官. 己酉,授正六位上-多治比真人-門成,從五位下. 己未,授正六位上-藤原朝臣-貞吉,從五位下. 十一月,甲子朔丁丑,任五畿內校田使. 乙丑,地震. 己巳,任官. 十二月,癸巳朔甲辰,雨雪. 乙巳,地震. 丙午,分使奉諸陵荷前幣. 戊申,車駕幸大原野遊獵.賜親王以下侍臣及狩長、五位非侍從以上祿,各有差. 己未,詔曰:「朕以菲薄,嗣膺丕基.踐冰虔虔,馭朽敬敬.膏澤不浹於黎庶,風化莫澄於寰區.剋己惕懷,未知攸濟.忽見公卿來表,有賀慶雲之瑞.朕德行無聞,以慙感物.道化有缺,何用動神.但惟俊乂百工,存職匪懈.雖靈芝不效,慶有餘焉.萬民不贍,帝則未順.雖麟鳳在野,吾猶懼矣.自顧庸虛,何之慶賀.朕尚不敢當之.公等宜且停矣.」 右大臣-從二位-兼皇太子傅臣-藤原朝臣-緒嗣等言:「臣聞:『天道無言,待哲后而呈祉.神功不宰,值仁君而降祥.故景雲入歌,有虞之化逾穆,伏氣敘彩,軒轅之業克宣.』伏惟,皇帝陛下,德等二儀,仁敦萬物.與天合德,尚憂寒暑之不均,將地侔貲,恐黎元之未給.伏見少外記-從六位下-都宿禰-廣田麻呂,左大史-正六位上-御野宿禰-清庭等奏稱:『去七月十六日申時,有五色雲,見於豐樂殿之西.』又紀伊國守-從五位下-占野王等奏稱:『去八月廿八日,慶雲見於海部郡賀多村伴嶋上.』又大宰大貳-參議-從四位上-小野朝臣-岑守等奏稱:『去七月七日,慶雲見于筑前國那賀郡之上.』並皆彩色紛郁,美麗非常.臣等謹案,孫子瑞應圖曰:『慶雲太平之應也.禮斗威儀曰:「政和平則慶雲至.」孝經援神契曰:「德至山陵則慶雲出.」夫殿號豐樂,試驗四海之歡娛,嶋名聖諱,表一人之有慶.斯實曠古之所希有,歷世之所難逢也.臣等幸值會昌之期,頻覩希世之瑞.其為抃躍,寔百恒品,不勝悅豫之至.謹拜表陳賀以聞.」 授從五位上-紀朝臣-御依,正五位下. 辛酉,右大臣-從二位-兼行皇太子傅-藤原朝臣-緒嗣等言:「臣聞:『惟天為大,叶天道者聖人.惟皇體元,應皇德者靈貺.故丹羽止戶,周氏開七百之期,白狼入朝,殷家隆九五之祚.』伏惟,皇帝陛下,登樞踐曆,執象應機.解殷帝之羅,去三面而流惠,垂夏王之泣,傷萬姓之有辜.是以,天瑞地符之祥,異名而影集,應圖合諜之貺,同時而星連.陛下,謙讓而不當.長卿有云:『且天為質闇,珍符固不可辭也.』伏望,鴻慈曲垂,以納下臣之款,且副上天之心.不任鳧藻之至,奉表陳乞以聞.」 壬戌,詔曰:「朕以昧德,忝纂君臨.乘奔軫懷,納隍銷志.分宵廢寢,憂萬方之未安.興晨忘飡,懼八政之或殊.近有非雲,見諸內外公卿表賀,辭不敢當,尚亦頻奏.推之不得,誠如來表,豈謂在己.此則七廟之靈,感恩如在,二儀之感,徵祥自臻.今欲報德蒼天,寄彼祖宗,播惠黎烝,共斯嘉貺.可大赦天下.自天長三年十二月卅日昧爽以前,大辟已下,罪無輕重,未發露、已發露,未結正、已結正,繫囚、見徒,咸悉赦除.但犯八虐、故殺、謀殺、私鑄錢、強竊二盜、常赦所不免者,不在赦例.其初見人,五位者進位一階,六位已下者二階,正六位上者迴授一子二階.白丁免當戶今年調庸.又內外文武官、主典已上,加位一級.但正六位上者,迴授一子.若無子者,宜量賜物.五位已上子孫年廿已上者,亦敘當蔭之階.天下老人,百歲已上賜穀三斛,九十已上二斛,八十已上一斛.鰥寡孤獨不能自存者,量加賑恤.孝子、順孫、義夫、節婦,旌表門閭,終身勿事.普告遐邇,咸使知聞.」
日本後紀卷卅四 迄 |