大日本史 卷之二百卅三 列傳第一百六十 諸蕃二
權中納言 從三位 源 光圀 修
男 權中納言 從三位 綱條 校
玄孫 權中納言 從三位 治保 重校
新羅
下
新羅《下》文武帝元年冬，新羅使一吉飡金粥德、奈麻金任想等朝貢。四年夏，佐伯麻呂等使于新羅。是冬，薩飡金所毛入朝，赴王母喪。金所毛病死，賻絁一百五十疋、綿九百三十二斤、布一百段。副使級飡金順捷慶等，賜物發回。
【續日本紀。】
大寶三年，理洪卒，諡孝昭。弟金興光立。
【三國史記、東國通鑑。】
使薩飡金福護、級飡金孝元等入朝，赴王喪。詔曰：「新羅使薩飡金福護表云：『寡君不幸，自去秋疾，以今春薨，永辭聖朝。』朕思其蕃君，雖居異域，至覆載允同愛子。雖壽命有終，人倫大期。而自閒此言，哀感已甚。宜差使弔賻。其使福護等遠涉滄波，辛勤可矜。所司宜加優賜。」乃遣波多廣足、額田人足往弔祭，賜新羅王錦二匹、絁四十匹。慶雲二年，貢調使一吉飡金儒吉入朝。三年，金儒吉還蕃。賜王詔書曰：「天皇敬問新羅王，使人 一吉飡金儒吉、薩飡金今古等至，所進調物並具之。王有國以還，職貢無虧，行李相屬，款誠已著，嘉尚無已。春首猶寒，比無恙也。田境之內，當并平安。使人今還，指宜往意，並寄土物如別。」冬，美弩淨麻呂使于新羅，賜敕書曰：「天皇敬問新羅王。朕以虛薄，謬承景運。慚無練石之才，徒奉握鏡之任。日旰忘飡，翼翼之懷愈積，宵分輟寢，業業之想彌深。冀覃覆載之仁，遐披寰宇之表。況王世居國境，撫寧人民。深秉並舟之至誠，長修朝貢之厚禮。庶磐石開基，騰茂響於麕岫，維城作固，振芳規於鴈池。國內安樂，風俗淳和。寒氣嚴切，比如何也。今故遣大使從五位下美弩連淨麻呂、副使從六位下對馬連堅石等，指宜往意，更不多及。」元明帝和銅二年，使金信福等朝貢。賜宴于朝堂，賜王及信福等物有差。右大臣藤原不比等延信福等於辨官廳謂曰：「自古新羅國使入朝，未嘗與執政大臣言。而今日披晤，更欲結二國之好也。」使人皆避坐而拜曰：「信福等家國卑賤之人，幸受使命，得赴聖朝。今復被引見，厚承恩諭，伏增欣懼。」夏，信福等還蕃。七年，使重阿飡金元靜等人入貢。元正帝養老三年，貢調使級飡金長言等入朝。七年，韓奈麻金貞宿、昔楊節入貢。
【續日本紀。】
聖武帝神龜三年夏，薩飡金造近、金奏勳等朝貢。秋，金奏勳等還蕃。賜新羅王璽書曰：「貢調使薩飡金奏勳等奏言：『伊飡金順貞去年六月晦日死。』順貞，汝之國卿，撫綏彼境，忠事本朝。哀哉，賢臣國之基，為朕之股肱。今也則亡，殲我吉士。故贈賻物黃絁一百匹、綿百屯。不遺爾績，式獎遊魂。」天平四年，使韓奈麻金長孫等入貢，別獻鸚鵡、鴝鵒、蜀狗、獵狗、驢騾，因請朝貢年期。詔許三年一朝貢。六年，貢調使級伐飡金相貞等至太宰府。明年，入京師。令中納言正三位多治比縣守，召新羅使於兵部曹，問入朝之由。使人言：「改國號王城國。」以其私改國號，放卻之。八年，遣阿倍繼麻呂於新羅。明年，繼麻呂歸奏：「新羅王失常禮，不奉詔命。」於是詔六位以上各陳意見。乃遣大伴三中等于新羅。
【續日本紀。】
是歲，興光卒，諡聖德。子金承慶立。
【三國史記、東國通鑑。】
十年，太宰府言：「級飡金想純等一百五十七人入貢。」不入京師，自太宰府放回。
【續日本紀。】
十四年，承慶卒，諡孝成。弟金軒英立。
【三國史記、東國通鑑。按本書作憲英，今從續日本紀。】
是歲，太宰府言：「沙飡金欽英等一百八十七人入貢。以新京創宮室未成，自太宰府放還。」
【續日本紀。】
十五年春，筑前國司言：「新羅使薩飡金序貞等入貢。」遣從五位下多治比土作，檢校新羅之調。土作言：「新羅貢調改稱土毛，其書具注物數。稽之舊典，大失常禮。」於是，太政官處分：「徵水手己上入京，責失禮無狀卻回。」孝謙帝天平勝寶四年，新羅王子韓阿飡金泰廉，及貢調使金暄，送王子使金弼言等七百餘人入朝。泰廉奏曰：「新羅國王白。日本照臨天皇朝廷，新羅累世朝貢，舟楫不絕。今國王欲親來朝貢，而顧念一日無主，則國政弛亂。是以謹遣王子韓阿飡泰廉，代而入朝。」泰廉又奏言：「普天率土，無非王臣。泰廉入朝，得遇聖世。有私所備，國土微物，願得奉進。」詔許之。饗泰廉等於朝堂，詔曰：「昔我息長足姬皇后綏撫新羅，以為西方藩屏。而前王承慶、大夫思恭等，狀辭怠慢，闕失恒禮。因欲發使問罪。而今王軒英，改悔前過，欲親來庭。而為顧國事 ，遣子泰廉等，代而入朝，併貢御調。朕深嘉王勤欵。自今以後，使王親入朝者，宜以辭奏。若遣臣下入朝者，必須另齎表文。」泰廉等還，在難波館。敕遣使賜絁布并酒肴。五年，從五位下小野田守使于新羅。
【續日本紀。○按三國史記曰，是歲日本使至，禮甚倨。王不見。】
廢帝天平寶宇二年，新羅男女四十人，信尼三十四人歸化。處之武藏國，始置新羅郡。三年，敕太宰府曰：「頃年新羅歸化者，舳艫不絕。想彼不勝賦役之苛，遠辭墳墓之鄉。言念其意，豈無顧戀哉。宜再三引問。情願還鄉者，給資糧放還。」降詔於北陸、山陰、山陽、南海四道諸國，造船五百艘，並逐閑月營造，以三年為限。為征新羅也。四年，新羅一百三十一人歸化，移于武藏國。秋，級飡金貞卷朝貢。詔陸奧出羽按察使藤原朝獵問所使，貞卷曰：「不修職貢，久積歲且月。故謹使貞卷等貢進御調。」且謂敝邦未習聖朝風俗之語，仍進學語生二人。朝獵問曰：「執玉帛、行朝聘，則表忠信也。向者王子泰廉入朝，奏曰：『自今以往，事皆遵古制。』其後小野田守奉朝命出使，汝之體待有闕。是以田守不宣朝命而還。汝之王已棄忠信之禮，則玉帛之聘何見焉？」貞卷曰：「田守來日，貞卷出為外官，且賤人不預知國事。」朝獵曰：「王子尚無言信，使人微賤，不足與有言矣。汝還本國。但言忠信之禮，仍舊之調，明驗之言，專對之人，四者備具而來。」五年，令美濃、武藏兩國少年各二十人習新羅語，為西征也。藤原朝獵為東海道節度使，檢定管內十二國船兵，率得船一百五十一隻，兵一萬五千七百人，水手七千五百二十人。從三位百濟王敬福為南海道節度使，檢定所管十二國，船一百二十一隻，兵一萬一千五百人，水手四千九百三十人。正四位下吉備真備為西海道節度使，檢定所管八國，船一百二十一隻，兵一萬二千五百人，水手四千九百三十人。皆免三年田租，練習兵法。七年，級飡金體信等二百餘人朝貢。令左少辨大原今城問曰：「前使金貞卷受朝之約束，改朝聘禮。卿等來何如？」體信曰：「使臣承國王教，貢進常調。餘事非敢所知也。」乾政官處分：「徵體信等入京師，依例響賜。」謂體信曰：「汝還告汝之王，自今以往，非王子來朝者，宜使執政臣入朝。」八年，大奈麻金才伯等至。太宰府言：「唐使韓朗彩來云：『唐國前者送日本僧戒融，而達否未審。』因命本國，問其消息。朝彩已上道，今在新羅西津。本國謝恩使金容為得大宰府報牒，寄附朝彩，在國未發。」乾政官處分：「命太宰府牒報。」太宰府問才伯曰：「比來新羅歸化民言：『本國發兵，以備日本。』其實如何？」對曰：「非無此事。但刁小民未知其所以而云爾。比年唐國擾亂，弊邑慮其餘寇來侵。是以徵發甲兵，防守緣海，備海賊不虞也。」
【續日本紀。】
稱德帝天平神護元年，軒英卒，諡景德。子乾運立。
【三國史記、東國通鑑。】
光仁帝寶龜元年，級飡金初正等一百八十七人至對馬島，遣右中辦大伴伯麻呂於太宰府，召初正間所使。初正曰：「本國王子金穩居自唐而歸，入唐大使藤原清河學生晁衡等附書。是以本國王差初正等贈其書，因并貢土毛。」伯麻呂曰：「新羅貢調，其來尚矣。今何改稱土毛？」初正對曰：「使非貢調，故稱土毛。」朝議以其使違恒典，不許入京師。令太宰府勞慰初正等，賜國王絁綿絲等物放還。五年，禮府清沙飡金三玄等二百三十五人至太宰府。河內守紀廣純為檢問新羅入朝使。三玄曰：「受本國王教，請修舊好、敦聘問，并致國信物，及入唐大使藤原清河書。」廣純詰之曰：「修舊好、敦聘問，是亢鄰之言，非供職之禮。且改貢調稱國信，變改古常，其義如何？」對曰：「本國上宰金順貞之時，舟楫相尋，常修職貢。今其孫邕即位，執政追尋家聲，係心于供奉。故曰修舊好，每相聘問。且三玄本非貢調使，但因使次，聊進土毛，故不稱御調。」檢問使奏曰：「新羅稱臣而貢調，由來尚矣。而今妄作新意，變政舊章。調稱信物，稱朝修好。悖慢無禮，反違古典。請給資糧，即時放還。」從之。敕太宰府曰：「比年新羅游民，舟楫尋蹤。原其情狀，實非歸化。或有被風漂，舟船破壞，無由可歸，遂留為王民者。其本主謂朕何也？凡漂流民無船糧者，所司宜資給發遣，以示寬弘之仁。」十年，下道長人使於新羅。為迎遣唐判官海上三狩等也。冬，太宰府言：「新羅使金蘭孫等至。」敕曰：「諸蕃入朝，雖有恒典，府更宜反覆檢問。其有表文者，準渤海蕃例寫案進奏。」尋敕太宰府：「唐使高鶴林等五人，及新羅貢調便，共許入京。」明年春正月，天皇御大極殿受朝。唐使及新羅使薩飡金蘭孫等拜賀，獻方物，奏曰：「新羅國王白，新羅開國以降，奉事聖朝，世承皇化，職責無闕。比年以來，奸賊內作，道路梗斷，久闕貢調。是以，謹遣薩飡金蘭孫、級飡金嚴等，貢進御調，兼賀元正。又依例進學語生，并送遣唐判官海上三狩等還之。」詔授薩飡金蘭孫正五品上，副使級飡金嚴正五品下，大判官韓奈麻薩仲業、少判官奈麻金貞樂、通事金蘇忠三人從五品下，設宴於朝堂，賜物有差。賜新羅王璽書曰：「天皇敬問新羅國王。朕以寡薄，纂業承基，理育蒼生，寧隔中外。王自遠祖，恒守海服。上表貢調，其來尚矣。日者虧違蕃禮，積歲不朝。雖有輕使，而無表奏。由是，泰廉還日，已具約束。貞卷來時，重加諭告。其後累使，曾不承行。今蘭孫等猶陳口奏。理須依例，從境放還。但送三狩，事既不輕。故修賓禮，以答來意。王宜察之。後使必帶齎表函，以禮進退。今敕筑紫府、對馬等戍，不將表文者，莫令入境。宜察知之。春景韶和，想王佳也。今因還使，附答信物。書指不多及。」
【續日本紀。】
是歲，乾運為其臣金良相所殺，諡惠恭。良相自立為王。
【三國史記、東國通鑑。】
桓武帝延曆四年，良相卒，諡宣德。國人立金敬信。十四年卒，諡元聖。孫俊邕立。二年而卒，諡昭聖。子重熙立。
【三國史記、東國通鑑。】
十八年，正六位上大伴蜂麻呂為遣新羅使，尋停之。
【日本紀略。】
平城帝大同四年，金彥昇殺重熙，諡哀莊。彥昇自立。
【三國史記、東國通鑑。】
嵯峨帝弘仁四年，新羅一百十人，乘船五艘，至肥前國小近島。島民射殺九人，虜一清等一百一人。五年，詔曰：「新羅王子來朝者，準渤海蕃例。若被稱鄰好者，不須禮遇，即從放還。若無船糧者，所在官司，商量給之。」冬，商人三十一人漂至長門國，辛波古知等二十六人至博多津。七年，清石珍等一百八十人歸化。八年春，金男昌等三十三人，夏，遠山和等一百三十四人，並歸化。九年，張春等十四人來獻驢。十一年，先是，移新羅投化民七百人於遠江、駿河二國。是歲春，二國新羅叛，焚劫民舍，盜伊豆國倉穀，乘船而去。相模、武藏兵追捕，悉獲之。
【日本紀略。】
淳和帝天長三年，彥昇卒，諡憲德。子景徽立。
【三國史記、東國通鑑。】
仁明帝承和元年，新羅人至太宰府，緣海民射傷之。大政官處分：「譴責府司。其傷者賜醫藥，給糧放還。」
【續日本後紀。】
三年，景徽卒，諡曰興德。敬信曾孫悌隆立。
【三國史記、東國通鑑。】
是歲，藤原常嗣使于唐。太政官準舊例，牒新羅曰：「今遣使修聘巨唐。海晏當時，雖知利涉，風濤或變，猶慮非常。脫有使船漂著彼境，則扶之送過，不俾滯遏。」因遣武藏權大掾紀三津，齎牒發遣。冬，紀三津自新羅歸。三津畏怯失使旨，至新羅言：「通好修聘。」新羅疑與太政官牒相遠，再三詰問。三津不文而口吃，愈迷惑不能分疏。新羅牒太政官曰：「紀三津詐稱朝聘，兼有贄賚。及檢公牒，假偽非實者。得三津狀稱：『奉承王命，專來通好。』及開函覽牒，但云：『修聘巨唐，脫有使船漂著彼境，則扶之送過，無俾滯遏。』者。主司再發專使詰問，口與牒虛實莫辨。既非交鄰之使，必非由衷之賂。事無摭實，豈令虛受。且太政官篆跡分明，小野篁船帆飛已遠，未必重遣三津，聘于唐國。不知島嶼之人，東西窺利，偷學宮印，假公牒，用備斥候之難，自逞貨泉之遊。然兩國相通，必無詭詐，使非專對，不足為憑。所司再三請以政刑章用，但姦類，主司務存大體，舍過責功，恕小人荒迫之罪，申大國寬弘之理，彼此何妨。況貞觀中高表仁到彼之後，惟我是賴。唇齒相預，其來久矣。事須牒太政官，并牒菁州，量事給過海程糧，放還本國請處分。」者。奉判準狀，牒太政官，請垂詳悉。於是，詔：「切責三津。」
【續日本後紀。】
五年，悌隆為其臣金明所殺，諡僖康。明年，金陽誅金明，立金祐徵。其歲卒，諡神武。子慶膺立。
【三國史記、東國通鑑。】
明年，其臣張寶高
【○東國通鑑作張保皋。】
遣使獻方物。八年，敕太宰府云：「新羅張寶高去年獻馬鞭等。寶高為外藩之臣，私貢方吻。稽之舊章，不合物宜。以禮防閑，早從返卻。其隨身物，願得交易者聽之。更給程糧放回。」九年，新羅李少貞等四十人至筑紫大津。太宰府遣人勘問。李少貞等言：「張寶高死，其副將李昌珍等欲圖叛亂。武珍州將閻文發兵討平之，但恐逋誅餘賊忽至貴朝，擾亂邊境。若有舟船至此，不執文符者，請切命所在，推勘收捉。」又言：「迴易使李忠楊圓乃是張寶高子弟所遣，請速發回。」仍齎閻文上筑紫府牒狀而來。廷議曰：「視少貞所齎牒無上太宰府文。即知，少貞奸詐往來，欺妄國家者也。今令李忠等與少貞同行者，此何異以迷獸投餓虎也？請先責退少貞等，其後放回李忠。」從之。張寶高所攝島民呂糸等投化，因告筑前國司文室朝臣宮田麻呂，奪李忠所齎雜物。乃詔太宰府勘問，錄其所取雜物，悉還與之，給糧資放還。是歲，太宰府奏曰：「新羅朝貢，其來尚矣。而起自聖武皇帝之代，迄于聖朝，不用舊例，常懷奸心，苞茅不貢。寄事商賈，窺國消息。方今民窮食乏，若有不虞，何用防之。伏請新羅人一切禁斷，勿令入境。」敕曰：「德澤洎遠，外藩歸化，專禁入境，事似不仁。宜此之流來，給糧放還。商賈之輩，飛帆來者，所齎之物，聽民閒迴易，事畢速放卻。」十二年，新羅送我漂流民五十餘人，至太宰府。
【續日本後紀。】
文德帝齊衡三年，流民三十人至太宰府，給糧放還。
【文德實錄。】
天安元年，慶膺卒，諡文聖。金誼靖立。清和帝貞觀三年，誼靖卒，諡憲安。金膺廉立。
【三國史記、東國通鑑。】
五年，僧無著、普嵩、清願等三人，流民五十七人，及細羅國人五十四人，至丹後、因幡、博多等處。細羅人言語不通，其長頭屎烏舍僅知文字，書答曰：「新羅東方別島細羅國人也。」敕所司給程糧放還。八年，太宰府馳驛奏：「肥前國基肆郡擬大領山春永語同郡人川邊豐稻曰：『與新羅人珍賓長，共入新羅國，造兵弩器械，圖攻取對馬島。同謀者四十餘人。』」十一年，太宰府言：「新羅賊乘船二艘，至博多津，盜取豐前田年貢絹綿。即時發兵追之，遂不獲賊。」十二年，對馬島人卜部乙屎麻呂為捕鸕鶿，至新羅境。新羅執繫之獄。乙屎麻呂視造大船，竊問守衛卒。答曰：「將攻對馬島。」乙屎竊脫禁逃還，告其狀。因敕曰：「新羅凶賊，託事賈販，來為侵暴。不收蠆尾，將行毒螫。須令緣海諸郡及因幡、伯耆等國，嚴謹守備。」尋效太宰府：「新羅人潤清、宣堅等三十人，及管內所在新羅，給食馬入京。」府司奏曰：「蕞爾新羅，凶毒狠戾。迺者對馬島卜部乙屎被軌彼國，脫獄逃還，告彼練習兵士之狀。彼疑其計洩，於是差遣七人，詐稱流來，竊伺聲息。凡垂仁放還，尋常之典。若狡奸往來，當加顯戮。加之，潤清等，僑寓積年，能知國家事。今若放歸者，示弱於敵也。且管內所在新羅之口，及其後稱投化而來者，內皆懷逆謀。若有外難，必為內應。請準天長元年格，不論新舊，并遷睦奧空閑之地，絕覬覦之奸心。」從之。是歲，分移潤清等二十人于諸國。筑後權史生佐伯直繼得新羅國牒上之，告太宰大貳藤原元利萬侶與新羅國王通牒。乃以直繼附檢非違使，敕太宰府逮元利萬侶及浪人清原崇繼、中臣年麻呂等。至于京師，大內記安倍興行為推密告使。十五年，新羅船一艘至對馬島，即時放卻。十六年，金四、金五等十二人至對馬。速放還。
【三代實錄。】
十七年，膺廉卒，諡景文。子金晸立。光孝帝仁和元年卒，諡憲康。弟金晃立。
【三國史記、東國通鑑。】
太宰府言：「新羅國使判官徐善行、錄事高興善等四十八人乘船一艘，至肥後國天草郡。問其來由，答曰：「前年漂蕩，適著海岸。厚賜官糧，得歸本鄉。今欲奉謝仁恩，故齎國牒信物來朝。」因命府官加檢省。府官奏曰：「徐善行等寄事於奉謝，牒貨相兼。而惟有執事省牒，無國王啟。其牒不納函子，以紙裹之。題言：『新羅國執事牒上日本國。』其上蹈印五字。謹檢先例，事乖故實。仍錄牒文并貨物進奏。」敕曰：「新羅包藏禍心，覬覦邊徼。須懲其姦慝，以從重法。然朝家好仁，不忍措之刑，因釋全其首領。府宜速發回之。」
【三代實錄。】
四年，晃卒，諡定康。女弟曼立。時弓裔甄萱等作亂，國內騷擾。
【三國史記、東國通鑑。】
甄萱自稱新羅西南都統指揮兵馬制置持節都督。
【東國通鑑。】
宇多帝寬平六年，新羅賊船四十五艘來寇對馬島。守文室善友擊破之，射殺賊三百餘人，獲船十一艘及甲冑、大刀、弓矢、桙楯等物。醍醐帝延喜二十二年，甄萱使輝嵒至對馬，
【扶桑略記。】
奉牒於太宰府曰：「伏思當國仰貴國也，禮敦父事，情比孩提。唯甘扶轂執鞭，豈憚航深棧淺。而自質子逃遁，鄰言矯誣，一千年之盟約斯渝，一百歲之生靈到此。春秋不云乎：『親仁善鄰，國之寶也。』魯論語曰：『不念舊惡。是宜恩深含垢，化致慕羶。』今差專价，冀藏卑儀。」因敕太宰府牒移曰：「都統甄公內撥國亂，外守主盟。聞彼勳賢，孰不親賞。然任土之琛，藩主所貢，朝天之禮。陪臣何專代大匠而採刀，慕庖人而割肉。雖誠切攀龍，猶嫌忘相鼠。縱宰府忍達金闕之前，而憲臺恐安玉條之下。仍表函方物，即從卻迴。宜稽之典章，莫處疏隔。過而不改，如其餘何？但輝嵒遠疲花浪，漸移葭灰。量給官糧，聊資歸路。今以狀牒。」
【本朝文粹。】
曼卒，諡真聖。金嶢立，弓裔自號泰封，甄萱稱後百濟。嶢卒，諡孝恭。無子，國人立朴景暉為王。卒，諡神德。子朴昇英立。泰封諸將立主建為王，國號高麗。弓裔敢死。昇英卒，諡景明。朴魏膺立。甄萱將兵攻魏膺殺之，諡景哀。金傳立。
【三國史記、東國通鑑。】
延長七年春，新羅船至耽羅島，交易海藻等物，漂至對馬島。島司坂上經國厚加賑給。檢非違使秦滋景、通事長岑望通送還于全州。甄萱時有數十州地，自稱大王。謂滋景曰：「萱有宿心，欲以三韓職貢之例，奉百本國。前年已獻方物、輸忠欵。而以陪臣貢調，即被回卻。今已稱寡人，是以欲重陳丹誠、修前貢。而今卿等至此，萱之幸也。」辭色甚悅，留望通，放滋景先歸。使其臣張彥澄贈書經國，謝送還漂民。夏，復遣張彥澄來，並贈書太宰府。彥澄將赴于府，經國拘而不遣。彥澄懇曰：「本國嚮化之情切，故重差彥澄，來布誠款。而貴府拘而不遺，使人何所覆命也？」經國不聽，遣人送書於太宰府。府即申于太政官。大政官處分：「命府及島司報書絕之。其略云：「人臣之禮，何有踰境之好。前援溺頂之危，適成授手之惠。非是求鄰好，唯為重人命而已。至貢調之禮，藩王之所修，非人臣之可私。縱換千萬之面，何得一二其詞。爰守典法，所贈方寄。不敢依領，既從卻歸。」彥澄等給資糧放迴。
【扶桑略記。】
金傳立八年，遂降于高麗王王建。新羅滅。
【三國史記、東國通鑑。】
是歲，朱雀帝承平五年也。
大日本史 卷之二百卅三 終
[久遠の絆]
[前卷]
[次卷]
[再臨ノ詔]