大日本史　卷之一百十六　列傳第四十三　遣唐人

大日本史　卷之一百十六　列傳第四十三

權中納言　從三位　源　光圀　　修
男　　權中納言　從三位　　　綱條　　校
玄孫　權中納言　從三位　　　治保　重校

　高向玄理，初稱高向漢人，又名黑麻呂。推古帝十六年，小野妹子使于隋，時遣玄理等書生，受學於隋。玄理留學三十三年，舒明帝十二年還自唐。大化元年，舉國博土，位小德冠。二年，使于新羅，俾貢其質，罷任那之調，踰歲而歸。新羅令上臣大阿滄金春秋護送之，因以春秋為質。五年，與僧旻同承詔，議八省百官。尋為大錦上。【○本書註一云，大華下。】白雉五年，為遣唐押使，與大使小錦下河邊麻呂、副使大山下藥師慧日、判官大乙上書麻呂、【○本書註一云，小山下。】宮網田、小乙上岡宜、置始大伯、小乙下中臣間人老、田邊鳥等，分乘二船，漂流數月，取道新羅，泊萊州，遂入長安見高宗。東宮監門郭文舉歷問皇朝輿地、國初神名，皆隨問而答。卒于唐。【日本紀。】
　秦朝元，父僧辨正。滑稽善談諭，涉玄學。大寶中，敕往唐學問。當玄宗在藩，以善棊寵。二子朝慶、朝元。辨正及朝慶皆死于唐。辨正嘗作憶鄉絕句曰：「日邊瞻日本，雲裏望雲端，遠遊勞遠國，長恨苦長安。」朝元，歸仕朝廷。【懷風藻。】天平初，敕教弟子二人漢語。【續日本紀。】四年，為遣唐判官至唐。玄宗以辨正故，厚賜之。【懷風藻。】歸朝，敘從五位上，至圖書、主計頭。【續日本紀。】
　阿倍仲麻呂，【○按續日本紀、續日本後紀，麻呂作滿。唐書日本傳亦作仲滿。】中務大輔船守子也。性聰敏，好讀書，敘從八位上。靈龜二年，選為遣唐留學生，時年十六。往唐學問，【○僧顯昭，古今集抄引國史。】多所該識，易姓名曰晁衡。玄宗授左補闕，為儀王友。【新唐書日本傳。○按古今集抄曰，唐朝賜姓晁，名衡，字仲，未知孰是。且唐人王維等贈詩，晁或作鼂。又按文苑英華載包佶送日本國聘賀使晁臣卿東歸詩、李白集稱日本晁卿。晁與鼂通，臣卿蓋仲麻呂字也。】遷祕書校書，【唐人儲光義集。○本書載洛中眙晁校書衡詩曰：「萬國朝天中，東隅道最長，晁生美無度，高駕仕春坊，出入蓬山裏，逍遙伊水傍，伯鸞遊大學，中夜一相望，落日懸高殿，秋風入洞房屢言相去遠，不覺生晁光。」按此云仕春坊，今推年紀，蓋仕肅宗於東宮也。然他無所考。】後至祕書監，【王維集。】兼衛尉卿。勝寶中，遣唐大使藤原清河至唐，玄宗命仲麻呂接之。【日本高僧傳要文抄。】及清河還，仲麻呂欲與歸，【古今集。○按本書曰，仲麻呂經年而不還，故復遣使於唐。仲麻呂欲與歸，出明州海濱。考日本紀略延曆二十二年，贈藤原清河位一節曰，勝寶四年，為聘唐大使。天寶十二載，與留學生晁衡同舟歸朝。且王維集送晁監序有曰：「我開元天地大寶聖文神武應道皇帝。」因推年紀，勝寶四年，當天寶十一載。唐書玄宗尊號在天寶八載，據之，本書所載者，蓋清河也。】玄宗因命為使，乃賦詩曰：「銜命將辭國，非才忝侍臣，天中戀明主，海外憶慈親，伏奏違金闕，騑驂去玉律，蓬萊鄉路遠，落木故園林，西望懷恩日，東歸感義辰，平生一寶劍，留贈結交人。」【文苑英華、唐詩品彙。○按二書載此詩為胡衡作。近世林恕之說謂：「胡、朝字相似，且張氏唐雅胡作朝，可以為證。杜氏通典倭部所謂，天寶末衛尉少卿胡衡，即其國人，亦吻合。」故今定之。】尚書右丞王維為詩并序送行，【王維集。】包佶、趙驊等，皆贈以詩。【文苑英華。】既而至明州，與唐人別。仲麻呂望月，悵然詠和歌曰：「天原(阿麻能波羅)，振放け見れば(布利佐計美禮婆)，春日なる(加須我奈流)，三笠山に(美加佐能夜麻珥)，出し月かも(以傳志都岐加毛)。」因寫以漢語示之，眾皆感嘆。【古今集、土佐日記。○按土佐日記，天原(阿麻能波羅)，作青海原(阿於宇那波羅)。】海上遭風，漂泊安南。【日本紀略。】唐人以為仲麻呂溺死，翰林供奉李白作詩哭之。【唐人李白集。○本書載哭晁卿衡曰：「日本晁卿辭帝都，征帆一片繞蓬壺，明月不歸沈碧海，白雲愁色滿蒼梧。」】仲麻呂與清河復至唐。【日本紀略。按新唐書，天寶十二歲，晁衡復入朝，蓋此也。】肅宗擢左散騎常侍安南都護，【新唐書。】至光祿大夫，兼御史中丞、北海郡開國公，食邑三千戶。【續日本後紀、古今集抄。】寶龜元年正月，卒于唐，年七十。代宗贈潞州大都督。【日本紀略。○本書以此為清河事，蓋本條脫闕，清河、仲麻呂事，混為一也。今據續日本後紀承和三年詔文、古今集抄引國史，及帝王系圖定之。江談抄曰：「仲麻呂在唐被拘，餓死樓上。吉備真備之唐，逢仲麻呂厲。」其事怪誕，今不取。】
　仲麻呂嘗作書，憑新羅宿衛王子金隱居，寄鄉親。新羅使金初王持其書至。【續日本紀。】仲麻呂在唐凡五十餘年，身雖榮貴，思鄉不已，言及鄉國，未嘗不悽惻也。【古今集抄。】寶龜十年，敕曰：「前學生阿倍朝臣仲麻呂，在唐而亡，家口單乏，葬祭有闕。其賜東絁百匹、白綿三百屯。」【續日本紀。】承和三年，因命遣唐使，贈正二位，詔曰：「故留學問贈從二品安倍朝臣仲滿，身涉鯨波，業成麟角，詞峰聳峻，學海揚漪，顯位斯昇，英聲已播，如何不憖，莫遂言歸。唯有掞天之章，長傳擲地之響。追賁幽壤，既隆於前命，重敘崇班，俾給於命詔。」【續日本後紀。○按贈從二品，諸書不經見，疑在延曆二十二年贈清河位時乎。日本紀略脫闕，今無所考。】
　藤原清河，中大將房前第四子也。天平中，敘從五位下，為中務少輔，遷大養德守，進從四位下。勝寶元年，拜參議。二年，為遣唐大使。四年，授節刀赴唐，敘正四位下。【續日本紀。】至難波，帝遣高麗福信，犒以酒肉，賜御製歌。【萬葉集。】至長安，見玄宗。玄宗曰：「聞彼國有賢君。今觀使者，趍揖有異。」乃號日本，為禮儀君子國。命阿倍仲麻呂。導清河等，視府庫及三教殿。又圖清河及副使吉備真備貌，納於蕃藏中。及歸，玄宗賜詩曰：「日下非殊俗，天中嘉會朝，念余懷義遠，矜爾畏途遙，漲海寬秋月，歸帆駛夕颷，因驚彼君子，王化遠昭昭。」特差鴻臚卿蔣挑捥，送至楊州，使魏方進供給。【高僧傳要文抄。】是時，阿倍仲麻呂請歸國，【古今集抄。】乃與仲麻呂同船而發，逢風漂泊安南，【日本紀略延曆二十二年。】至驩州，所帥多為土人所害，清河僅免。復歸長安，遂留仕唐。【續日本紀。】改名河清，【日本紀略延曆二十二年。】為特進祕書堅。寶字中，渤海使還國，以高元度為迎入唐大使使，與之同發。賜書渤海王大欽茂，護送元度等達唐。大欽茂遣其輔國大將軍高南申來聘，上牒曰：「迎藤原河清使等九十九人。方今唐朝，祿山先逆命，思明後作亂，內外騷擾，未有平殄。欲導使者，恐被殘害。欲且還之，慮違聖意，因令正使高元度等十一人往唐迎河清，判官全成等歸天朝。故差此使，奉報委取。并獻河清表。」詔報曰：「遣唐大使藤原河清，久不來歸，朕所鬱念也。而王遣南申，齎河清表入朝。王之欵誠，實有嘉焉。」矜河清久在異朝，遙授文部卿。【續日本紀。】元度至唐，以亂故，不得朝見。久之，肅宗令內使宣敕曰：「特進秘書監藤原河清，今依使奏，欲遣歸國，唯恐殘賊未平，道路多難。元度宜取南路，先歸復命。」【日本紀略所載敕文，與此異，未知何據。】於是，元度留錄事羽栗翔等而還，河清遂不得歸。朝廷又遙授常陸守。八年，陞從三位。寶龜中，新羅使再獻河清書。七年，命遣唐使，賜河清書曰：「汝奉使絕域，久經年序，忠誠遠著，消息有聞。故今因聘使迎之。賜絁一百匹、細布一百端、砂金大一百兩。宜能努力，與使共歸。相見非賒，指不多及。」九年，遣唐使歸，河清女喜娘從之。暴風船破，喜娘與判官大伴繼人等，同漂著肥後天草郡。河清遂沒于唐。訃聞，贈從二位。【續日本紀。】
　延曆中，家人請捨家為寺，號齊恩院。【類聚國史。】二十二年，詔曰：「入唐大使贈從二位藤原朝臣河清，銜命先朝，修聘唐國。既而歸舳迷津漂蕩，物故他鄉。可贈正二位。」【日本紀略。】承和三年，因命遣唐使，贈河清從一品，詔曰：「故入唐大使贈正二位藤原朝臣河清，可贈從一品。昔膺帝簡，遠效皇華，不利歸帆，還苦漂梗，終在殊域，俄從閱川，睠彼云亡。良深嗟悼，特加異代之寵，以申追遠之思。」【續日本後紀。】
　　大伴古麻呂，勝寶元年，為左少辨。二年，為遣唐副使。六年，歸自唐，奏曰：「天寶十二載元會，唐主居含元殿，受賀。是日，以臣等列西畔第二吐蕃下，新羅使列東畔第一大食國上。臣爭曰：『新羅朝貢于日本久矣，而今反列東畔上，義所不當。』於是，其將軍吳懷實見臣顏色，即引新羅使，就吐蕃下，臣等列大食國上。」是年，轉左大辨，至正四位下。寶字初，兼陸奧鎮守將軍按察使。橘奈良麻謀廢立，古麻呂黨之，事露鞫問杖死。【續日本紀。】
- 　大伴繼人。繼人，寶龜六年，為遣唐判官。八年，如唐。九年，還，惡風破船，舳艫兩斷。繼人與麻前遣唐大使藤原清河女喜娘等四十一人，乘其舳，著肥後天草郡。主神津守國麻呂與遣唐判官等五十六人，乘艫著薩摩甑島郡。繼人奏言：「去年六月，四船同浮海。七月，泊唐國楊州海稜縣。八月，至揚州大都督府。十月，發途。今年正月，至長安。唐主遣內使趙寶英迎接，安置外館。三月，召對奏事。四月，辭見。其使人楊光耀監送至楊州發遣。乃領留學生，發長安。又差趙寶英，齎國信來，以結鄰好。六月至，維楊。九月，發楊子江口，至蘇州常熟縣候風。十一月五日，得便風。第一、第二船同發。八月初，更風浪破棚良，潮水滿船，蓋板舉流，副使小野石根等三十八人、唐使趙寶英等十五人，同時溺死，唯臣一人潛行，著舳檻角，生理絕路。十一日五更，檣倒船底，斷為兩段．舳艫分裂。四十餘人，累居方丈之舳。舉舳欲沒，截纜抱柁，得少浮出。裸身懸坐，水穀不入口，已經六日。十三日亥時，漂著肥後天草郡西仲島。臣之再生，叡造所救，不任歡幸之至，謹以聞。」入京師，進從五位下，為能登守，改伯耆守。延曆中，補左少辨。【續日本紀。】皇太子以佐伯今毛人為參議，中納言藤原種繼奏罷之。大子恚請殺種繼，不得。【水鏡。】帝幸平城，太子留守，使繼人及大伴竹良殺種繼。帝怒，廢太子。繼人竹良以首惡誅。【續日本紀。】事詳種繼傳。
　膳大丘，勝寶四年，隨遣唐使如唐。歸，為大學助教。景雲中上言：「臣前如唐，問先聖之遺風，覽膠庠之餘烈。國子監有兩門，題曰：『文宣王廟。』山有國子學生程賢，語臣曰：『今主上大崇儒範，追尊為王。鳳德之徵，于今至矣。』皇朝准舊典，猶稱前號，誠恐乖崇德之情，失致敬之理。大丘庸闇，聞斯行諸，敢陳管見，以請明斷。」於是敕稱孔子為文宣玉。寶龜中，至外從五位下，為大學博士，兼豐後介。【續日本紀。】
　平群廣成，敘正六位上。天平五年，隨遣唐使多治比廣成如唐。六年，將歸，發蘇州，遭風飄至崑崙國。【○按曲江集玄宗敕書，為林邑國。】遇賊寇剽，及觸瘴死者一百餘人，唯廣成等四人，僅得免。崑崙王給糧，處之惡地。明年，欽州熟崑崙至，偷載廣成，以歸于唐。遇留學生阿倍仲麻呂。仲麻呂請唐主，令取路渤海而歸。玄宗許之，乃給船糧。十年，發登州，至渤海。王欽茂厚待之，期來春護送。會欽茂遺其臣胥要德等來聘，廣成苦請與歸。入海，又遭風，胥要德等溺死。廣成率餘眾，得至出羽。其在唐，朝廷憫久努異域，遙授外從五位下。及歸，敘正五位上。尋為刑部大輔、東山道巡察使，改式部大輔，兼攝津大夫。勝寶初，敘從四位上，武藏守。五年，卒。【續日本紀。】
　高元度，不詳世系。初遣唐大使藤原清河留唐不歸，寶字三年命元度為迎遣唐大使使，授外從五位下，與渤海使同發。元度從渤海賀正使楊方度等往唐，遙授元度能登守。肅宗許還清河，使元度先還，賜甲冑一具、戍刀一口、槍一竿、矢二隻曰：「屬祿山亂，多失兵器，今欲以牛角資造弓。聞日本多牛，卿歸求牛角，託使以進。」命其中謁者謝時和，護出蘇州，與剌史李岵，議造船一艘，長八丈，差押水手官越州浦陽府折衝賞紫金魚袋沈惟岳等九人，水手浦陽府別將賜綠陸張什等三十人，送至太宰典朝廷遣，從五位上上毛野廣濱、外從五位下廣田小妹等於安藝，造船送唐使。敕東海、東山、北陸、山陰、山陽、南海諸道：「貢牛角七千八百隻。」以遺于唐。元度入京師，進從五位上，為參河守，又為左平準令，後坐事而流。【續日本紀。】
　內藏全成，寶字中，為迎遣唐大使判官，至渤海。其王大欽茂，議使高元度等十一人赴唐。令全成等歸朝奏事。遭風漂著對馬，既而入京師。寶龜中，補大外記，兼越後介，改敕旨少輔。天應元年，為征東副使，征蝦夷。以功進正五位上，授勳五等，為陸奧守，兼鎮守副將軍。延曆中，歷大藏大輔、內藏頭、讚岐守，至從四位下。【續日本紀。】
　清海惟岳，唐人也。本姓沈，越州浦陽府折衝賞紫金魚袋。寶字中，高元度自唐歸，唐以惟岳為押水手官，護送元度，至太宰府。敕遣參議藤原真先，饗賜惟岳等。太宰府上言：「唐副使紀喬容已下三十八人，共言：『大使沈惟岳贓汙己露，不足率下。副使紀喬容，司兵晏子欽，堪充押領。伏請進止。』府官商量，所言有實。」詔報曰：「大使、副使，並唐中謁者謝時和。與蘇州刺史所量定，不可改張。」將發，風波不順，敕府依例供給。高麗使王新福來告「廣平王攝政，史朝義聲帝。鄧州襄楊已屬史家，李家唯有蘇州，道路未通。」敕太宰府：「安置惟岳等。」並賜時服。惟岳遂留而不還。授從六位上。寶龜中，至從五位下，賜今姓，編附左京。延曆中，為美作權掾。【續日本紀。】

大日本史　卷之一百十六　終

[久遠の絆]　[前卷]　[次卷]　[再臨ノ詔]