菅家文草 卷第十 表狀、牒狀
表狀
６１０ 為藤大納言辭右近衛大將表
臣氏宗言。臣伏奉恩制，得備宿衛。光寵自天，懼心無地。臣誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪，臣才非文武，智謝股肱。忝假納言之名，空盜大將之號。一以慙於過分，一以恥於非據。況乎桑愉景暮，蒲柳氣衰。僅可陪縉紳之臣，何堪預陸戟之列。仍先再修上表，請解右大將，遂無聞天之聲，愈益伏地之恐。臣以為，甲冑未必忠信，忠信自為甲冑。望請解罷所帶，避路於後賢。臣尸素可以除，臣愚丹可以盡。不勝懇欵，抗表以聞。臣氏宗誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。謹言。
貞觀八年十一月二十九日 從三位守權大納言兼右近衛大將臣 藤原朝臣氏宗上表610
６１１ 為太政大臣謝加年官賜隨身第一表
臣良房言。伏奉今月十日敕旨，賜臣以食邑如舊命，年官准三宮。帶刀資人，隨身兵仗等事，荷恩不力，銜膽無間。中謝.臣聞，太政大臣者，上理陰陽，下經邦國。一人有慶，師範猶施。四海無波，儀形自用。而先帝不棄臣庸璅，委以此崇班。純陽未免履冰，臘月逾添流汗。自愧形影，深執撝謙。唯許減封三分有一。又隨身兵仗等，事雖舊貫，臣不敢當其仁。年官則恩是新情，臣未堪為其首。故臣並固辭，以視不虛受。今陛下，更憲章先帝，重宣慰鴻私。忠誠不移，先後惟一。臣欲推賢以避路，何私陛下公選之官。將扶老以干城，何分陛下宿衛之士。況此年調和不偶，水旱重仍。倉廪少禮節之資，城池失金湯之險。故去十一年六月廿六日，聖主下敕曰：「服御常膳，並宜減撤。」同年七月二日，公卿上奏曰：「五位已上封祿亦暫減折。」其議未復，某事猶存。豈君臣偏好卑謙，蓋內外共待豐稔。若以斯時，全食彼邑，欺恥格於先帝，而取嫌猜於當時也。且尸素者，天奪其鑒。充盈者，鬼噉其家。溫飽有餘，何以忘止足。年齡已暮，暫欲養遊魂。臣所以不奉遵，公私兼濟而已。不任懇欵屏管之至，謹修表狀，陳讓以聞。臣民房誠兢誠惕，頓首頓首，死罪死罪。謹言。
貞觀十三年四月十四日 太政大臣從一位臣 藤原朝臣良房上表611
６１２ 為太政大臣重謝年官隨身第二表
臣良房言。去十五日，中使中納言藤原朝臣基經至。奉宣聖旨，返臣上表。將遂先敕，頻苦刻肌。再慙蜚耳。中謝。臣自謂，功之輕薄，鴻毛則其重方鈞。賞之深淵，鼇海則其淺三尺。蓋荒年祭祀，禮不必充豐。嗛歲威儀，事或從儉約。今陛下，藜羹自存，王公茅土且減。臣全不食邑之意，將斷先己之嫌。若事不得已，義可必行，五稼登年，群臣復舊。然後同享所減，臣願足矣。又陛下，不許臣就私第，賜直廬於禁中。霜仗百重，隨身何用。虎賁千列，帶仗安施。臣所以固辭，亦復在此。臣所有一兩僕隸，皆是陛下幼年之侍童也。隨分得官者，或年三四人。陛下以為，慰舊功力。臣以為，拜家數人，未報萬乘之先恩，何擬三宮，以新制。臣持心不重，暫欲樂地中之山。稟質猶輕，恐不為風下之草。今不堪懇誠，重表以聞。臣良房誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪，謹言。
貞觀十三年四月十八日 太政大臣云云612
６１３ 為太政大臣重謝年官隨身第三表
臣良房言。丹欵無遺，紫泥不測。事之嫌，志之執，至于再，至于三。臣某誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。臣伏惟，滿而不傾者，未聞百器之一器。貴而能久者，誰見萬家之一家。巨雲漢昭囘，位望斯極。天顏咫尺，恩龐有餘。臣所以固辭崇賀，亦復一如前表而已。殊恨桑榆景薄，蒲柳秋深。雖有肝膽之精勤，而闕晨昏之供奉。縱使臣封至連城，宙為潤屋，歲入之多，家門可無遊用。日充之費，伏臘今有幾迴。時不可留，心不可轉。臣輸陛下以忠誠無二。陛下賜臣以眉壽且千。又如敕旨，則陛下自有望德之嫌。歸臣多以好謙之責。昧死無地，眉目何施。而事為國不為身，義向公不向私。將分憂織婦，何取笑樵夫。巨枯骨之餘，請詶蒼昊。臣寸心之重，願帶黃河。今不堪精誠之至，累表抗聞。臣良房誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。謹言。
貞觀十三年四月廿日 太政大臣云云613
６１４ 為大學助教善淵朝臣永貞請解官侍母表
臣永貞言。永貞當年負笈，壯日成功。乃心於王室之前，叉手於黎民之下。臣母妾今年八十有五，颽風南吹，薄暮西夕。毉雖三世，藥雖萬金，施之遊魂，有何一效。臣聞：「侍養之道，律令有文。子孫盡之，然後旁達。」臣被天摩折，終鮮兄弟。臣弟少外記愛成身居顯官，才亦可用。臣為大學助教，十五年來，圓冠非中身之服，即凾丈是遊手之資。羊質虎皮，名留實去。夫人生於三事之如一。居官以養，異於委親。然而君臣絕道，愛敬不可兩全。朱白殊門，忠孝何以兼濟。巨先是，帝城之外有一小園，茅屋數間，草萊三逕。樵蘇之費，不傭力以何供。藜藿之羹，不假地而欲薦。此是區區之尺土，足侍老母之餘年。弟愛成出為魏闕之臣，臣永貞入為寒閨之子。或家或國，共是王臣。伏惟，聖朝為民父母，以孝行治。政不及旦暮之人，恩先遍期頤之老。昔令伯為祖母辭官，晉帝無
不省覽。臣今為所生解侍，陛下何敢依違。縱謂臣去官，請察多士之居於臣後。謂臣專孝，將見求忠之心於臣門。若桑榆遂落，骸骨長歸，歛手足形，乃盡臣節而已。今不勝烏鳥之情，昧死以聞。臣永貞誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。謹言。
貞觀十四年614
６１５ 為右大臣謝官表表
臣基經言。基經伏奉恩旨，以去八月廿五日，任右大臣。仰思注意，望辰極以魂亡。俯佇具瞻，揖烝黎而顏厚。臣某，中謝。誠恐誠惶，頓首頓首．死罪死罪。臣銀黃濫服，菽麥彌昏。欲報光寵於昊蒼，更累崇班於尸素。況乎禮之強仕，臣齒未滿其期。書之阜成，臣能未及其事。昔甘羅之一十餘二，以多智，不為少年。今微臣之三十有七，以無才，猶謂太早。伏願，陛下鴻慈，聽臣愚悃，退臣所帶，俾槐路絕曠官之聲，蓽門得稅駕之地。不勝至誠，上表以聞。臣基經誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。謹言。
貞觀十四年十月十三日 右大臣正三位云云615
６１６ 為小野親王（惟喬親王）謝別給封戶第一表
臣某言。去九月廿一日劫旨，賜臣百戶之封，以助齋飵之費。仰承溫煦，未悟比量。中謝。臣往年病發，沈困不歸。謝簪纓於帝城，約香火於釋眾。菩提一念，身雖在草庵之中，空觀六時，心未離魏闕之下。大致臣合門，萬事皆隨省折。灰冷之服備避風，菜茹之飡資送日。若更蒙新賞，猶滿舊封，水石幽閑之地，有嫌於貯藏。煙霞晚暮之家，無節於遊用。陛下寵光不翅，恩
之又恩甚深。臣虛受非功，過而再過惟重。伏願，陛下察臣丹欵，照臣素情。卷中綍於九重，留上腴之百戶，臣願足矣，臣望稱焉。臣某誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。謹言。
貞觀十六年十月十九日616
６１７ 為小野親王重謝別給封戶第二表
臣某言。中使右近衛少將平朝臣正範至臣草廬，宣傳口敕。惟心出言，中情自見。量分辭賞，上表無聽。臣葭莩屬貴，磐石對高。將繫歘電於殘魂，奄趨玄流於遺教。王臣匪躬之義，念念逾貞。佛子行道之勤，生生何慢。至彼曉嵐蕭颯，讀誦經行，澗水潺湲，優游自得，斯則所以陛下不咎臣入道，俾臣成臣本願之故也。何更家蓄萬鍾，空待山鬼之瞰。室無懸磬，長失野夫之聞。陛下鴻慈，願賜照察。臣之幸矣，不亦悅乎。無勝懇欵，重累以聞。臣某謹言。
貞觀十六年十月廿五日617
６１８ 為小野親王重謝別給封戶第三表
臣某言。去月廿六日，中使左近衛少將藤原朝臣有實至，謹奉敕答。宣喻殷勤，淚汗俱下。中謝。臣昔帶職從事之日，冠蓋無非聖恩。臣今移病出家之時，衣缽皆是官施。一死一生，或出或處。若負恩德，明神殛之。臣伏案，去十月廿三日施行詔書，勸督州吏，掩水傷之尸骸，收拾郡民，復風害之傜役。自古聖帝明王，未聞無災。唯在克己復禮，謂之有道而已。方今如綸命之旨，養臣以孔懷之親。陛下既憂國家，小臣豈安寢夢。嗟嘑，臣鄉栽松竹，寒而不可裁衣。產業香華，飢而不可充食。然猶庶幾，手掬鞠山椀，以備租稅之逋懸，肩舁野蔬，以助黎民之炊爨。曷為當此有損之年，空受無功之賞。使陛下取名於私親，小臣忘義於知止。縱天下譏不少載于，可臣獨自不懼于心乎。伏望，特賜優恕，察臣愚欵。臣寄生者陛下，將終始於一心。臣師事者世尊，何屈申於兩舌。不敢飾謙，恐處違敕。慈悲哀愍，必垂聽許。不堪悃誠之至，重以上表拜聞。臣某誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。謹言。
貞觀十六年十一月618
６１９ 為式部卿親王（忠良親王）請罷所職表
臣忠良言。中使官姓名至，宣傳口敕。抒臣退官之請，加以溫慰之辭。臣位高二品，年迫六旬。寵光之恩甚深，報國之力既屈。亦氣離魂魄，王母甫降而不治。病結膏肓，扁鵲重產而何益。望闕嗚咽，冠帶不由。命矣皇天，使臣固疾。伏願，陛下內照叡情，外顧人議。以賜優放，為臣長生之術。以察愚誠，為巨不死之藥。不堪悃欵，重累抗聞。臣忠良誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。謹言。
年 月 日619
６２０ 為右大臣上太上皇重請被停攝政表
臣基經言。中使右近衛權中將，藤原朝臣山陰至，奉傳敕旨。抑止臣請。不知愚欵之乖聖懷，更疑微誠之逸天聽。臣某誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。臣位貴官重，皆是陛下之殊私。祿厚封高，亦復陛下之絕寵。殊恨淹引日月，偷安非服。不意綸命乍降，屬以重寄。縱令陛下責臣有一割之刀，而復臣訴陛下以無再全之錦。不獨顧身，亦能思國。以臣思國之慮，將盡報主之情。陛下推而察之，莫重臣罪。臣以為，春蒼夏昊，猶是一天。朝東墓西，未為兩日。伏願，臣心不離魏闕，將致今上臣子之忠。臣身常侍仙階，不失亡叔臨終之命。臣謹撿故事，皇帝之母，必升尊位。又察前修，幼主之代，大后臨朝。陛下若寶重天下，憂思幼主，則皇母尊位之後，乃許臨朝之儀。臣竭力施功，不敢懈緩臣誠盡矣。臣願足焉。不堪悃欵之至，累表上聞。臣基經誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。謹言。
貞觀十八年十二月五日620
６２１ 為南大納言致仕表
臣年名言。臣聞，年滿致仕，人臣之禮也。氣衰發病，人生之命也。氣衰年滿，臣既知之。知而忘之，未免重責。中謝。臣位，位昇三品，職至納言。前兢卻惕，冰淵意危。昨是今非，犬馬齒截。臣平生以為，性雖愚蒙，止足之分，不敢踰矩。力雖喘息，貪進之間，不敢從心。至于陛下即位，春秋甚富。臣不忍逐孤雲以歸骸骨，苟延數日，而報國家。豈圖心事不諧，困病乍發，淹沈未幾，魂氣如離。臣自謂，茅土封高，皇天降譴於陰罰。康衢漏盡，冥鑒結罪於夜行。臣八百戶之恩，死而不朽。巨七十年之壽，生以幾時。伏願，陛下賜臣放歸，優臣告老。以聞恩許，為藥石之效。以蒙敕裕，為招復之方。臣欲荷表凾，以奏闕下，起居不便，冠帶無由。故謹遣男從五位下內藏助良臣，抗表以聞。
貞觀十九年四月八日621
６２２ 奉敕重上太上天皇（清和上皇）請不減御封表
臣諱言。伏奉敕旨，減折御封。不恭承而止，畏切棲冰。欲拑默以從，誠虧底露。中謝。臣聞，天之與人，孝子業在諧命。事之隨理，愚夫慎其有常。故一天下之至尊，臣不拒前敕於童稚。二千戶之甚少，臣能稽舊章於老成。而今枉降中使，重敘叡倩，纔納半封，更增掊挹。臣謹計入租，伏量輸貢。若任土非實，恐支用或虛。陛下縱損全數，雖有撝謙之德，臣遂從折分，既忘愛禮之義。況皇天貴誠不貴物。臣子為道不為身。陛下臣之皇天也，請將盡誠於方寸。臣陛下之臣子也，請不失道於小銖。伏願，鴻慈迴照，鑒巨血誠。仰雲霄，以兢惕流汗，臨淵谷，以累表抗聞。巨諱誠恐誠惶，頓首頓首。
元慶三年二月十七日622
６２３ 為公卿賀朔旦冬至表
基經等言。臣聞，潛鱗游泳，樂春水於和風。稚羽來賓，拂曉雲於秋月。彼微情之二物，猶感奉天。況在位之群臣，誰忘欽化。臣某等誠歡誠喜，頓首頓首，死罪死罪。夫三象知程，四騶得道，斯乃寒溫之平也。雙離合璧，五緯連珠，斯乃聖哲之事也。臣等謹案曆曰：「十一月丙辰，朔旦冬至。」稽之舊章，理誠宜賀。伏惟，皇帝陛下，欽若無掩，昇惟馨於昊天，敬授不偷，襲其臭於黎庶。蓋古先帝之所希有。舊史氏之所罕言。陛下得之明德，至矣猗歟。日則南至，陛下向陽之美可觀。星惟北共。臣等詣闕之誠何切。聖壽無疆，明時有瑞。不勝抃舞，拜表以聞。臣某等誠歡誠喜，頓首頓首，死罪死罪。謹言。
元慶三年十一月一日 答詔623
６２４ 為尚侍源朝臣全姬請罷職表
妾全姬謹言。妾先陳悃誠，請解所職。重玄遠隔，單素難通。一二年來，逾增厚顏。今妾位崇三品，齡迫七旬。將假脂粉以從事
，紫闥非扶杖之庭。欲催綺麗以勤公，丹悃慙懸車之義。妾不敢謙退，白日惟明。妾亦無飾詞，蒼天在上。伏願，殊垂降鑒，聽妾誠請。避高班於賢路，養殘氣於幽閨。妾全姬誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。謹曰。
元慶四年623
６２５ 為諸公卿賀天子元服表
臣基經等言。政之脂飾，非禮不成其儀。儀之縷談，惟冠以居其首。伏惟，皇帝陛下，憲章有程，體履無躓。卜青陽而遇吉，元服既崇。排紫極以臨民，凝旒在矚。禮之威也，賀其捨諸。臣等追率舞於百獸，非驚華磬之聲。學爭壽於三呼，何必岱山之岫。無任抃躍之至，誠歡誠喜，頓首頓首，死罪死罪。
元慶六年正月七日625
６２６ 為右大臣謝臣第一表
臣多言。伏奉今月十日詔旨，授臣右大臣。處身無地，穹谷萬尋。危步底春，冶冰三寸。中謝。臣政多擁咽，久偷喉舌之官。材長輪囷，幸全葭莩之質。豈圖鳳銜乍翥，臣之名字，載其先鳴。龍渙周流，臣之斗宵，承其渥澤了。叨心而畏，刻骨以慙。慙畏不足萬死而已。伏望，陛下高開聖聽，遠察悃丹，勿使臣受陰罰於彼蒼，貪重任於虛素。不勝誠切，上表以聞。臣多，誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。謹言。
元慶六年正月十二日 右大臣從二位源朝臣上表626
６２７ 為右大臣重謝臣官第二表
臣多言。今月十四日，中使從四位下權左中辨兼左近衛少將藤原朝臣遠經至，奉宣勃旨，不聽臣表。寵章不翅，負荷之力難任。榮分無限，戰慄之情何止。臣某誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。臣內無從流之補，外闕橫草之勞。勳賢共空，位望惟溢。縱令陛下江海其恩，奈神稜鬼瞰何。微臣灰塵其骨，奈庶績具瞻何，伏願，陛下更迴覆燾之德，遍施煦嫗之仁 ，量攝臣誠，莫拒懇請。不堪兢惕屏營之至，重以抗表陳言。臣多誠惶誠恐，頓首頓首。死罪死罪。謹言。
元慶六年正月十九日 右大臣從二位源朝臣627
６２８ 為右大臣請減職封半表
臣多言。臣修表辭職，不聽再迴。將重渥愚丹，恐屢塵聖纊。臣謹撿承前，古來任大臣者，掊割職封，返收公府。臣雖云庸瑣，見賢思齊。伏願，陛下留臣所食千戶，接遺美於百年。然則蕭瓨之責，稍減分銖，金湯之守，請支萬一。不堪悃欵之至，上表以聞。臣多誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。謹言。
元慶六年閏七月十六日 右大臣從二位兼行左近衛大將臣源朝臣 上表628
６２９ 辭右大臣職第一表
臣道真言。伏奉今月十四日詔旨，以臣任右大臣。仰戴天慈，不知所措。中謝。巨地非貴種，家是儒林。偏因太上皇（宇多上皇）往年拔擢之恩，自至諸公卿今日昇進之次。無寢無食，以思以慮，人心已不縱容，鬼瞰必加睚毗。伏願，陛下高迴聖鑒，早罷臣官。非唯不奪志於匹夫，亦復得從望於眾庶。不堪懇欵屏營之至，上表以聞。臣道真誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。謹言。
昌泰二年二月廿七日 正三位守右大臣兼行右近衛大將臣菅原朝臣 上表629
６３０ 重請解右大臣職第二表
臣道真言。去月廿八日，中使從四位上修理大夫兼行左近衛中將備前權守在原朝臣友于至，奉宣恩旨，返臣上表。天無不覆，為臣何約其周。日無不臨，為臣何韜其照。中謝。臣初舉秀才，後為博士。頻遷不止，俄忝崇班。曩者孫弘高弟，韋賢大儒。至其居專統而屬具瞻，則年已耆，而學逾明也。以年言之，臣少於弘二十年。以學論之，臣不及賢千萬里。況復，當時納言居臣下者，將相貴種，宗室清流。皆是臣抱書卷，遊黌門之日，位望先貴，冠蓋自高。臣若不獲已，可就朝列，猶踞爐炭以待燒亡，履冶冰而期陷沒矣。遠尋漢代，近計周行，上畏蒼昊，下恥黔庶。步不安步，何以授手於紀綱。心不攝心，自然慙顏於輨轄而已。伏惟，陛下追迴寵命，賜解臣官，改授其人，俾賢得路。不任戰越兢惕之至。謹再奉表，陳乞以聞。臣道真誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。謹言。
昌泰二年三月四日 正三位守右大臣兼行右近衛大將菅原朝臣 上表630
６３１ 重請解右大臣職第三表
臣道真言。今月四日，中使從五位下守左近衛少將源朝臣緒嗣，奉傳天旨，不聽懇請。臣戴思惟重，海鼇之首難勝。祈感未休，皐鶴之聲欲竭。中謝。臣地望荒麤，售以箕裘之遺業。天資淺薄，飾以螢雪之末光。不圖太上天皇，拔於南海前吏，聖主陛下，不棄於東宮舊臣。吹毛之疵，逐榮華以鋒起。銷骨之毀，隨爵祿以荐臻。嗟虖，摳衣不遑，星霜僅移一十。潤屋無限，封戶忽滿二千。臣自知其過差，人孰恕彼盈溢。顛覆急於流電，傾頹應於踰機而已。伏望，叡覽降臨，宸衷曲鑒。削臣官以全臣福，接臣寵以保臣身。寵渥官崇，皆是不翅之飛翔也。身安福景，豈非無涯之霈澤乎。不勝迷懼之至，重以拜伏陳言。臣道真誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。謹言。
昌泰二年三月廿八日 正三位守右大臣兼行右近衛大將菅原朝臣 上表631
６３２ 請減大臣職封一千戶表
臣道真謹言。臣自當重命，推讓三迴，空谷不傳，履冰而止。中謝。臣伏惟，大臣新任，必析半封。志出於守掊謙，義歸於增海嶽。況臣性耽時習，計日之資可支。家寄風情，浮雲之富難繫。問之千古，前規灼然。取諸一身，餘慶至矣。伏願，聖主陛下，上稽舊史，下附所司，以減臣所食一千戶。不勝懇切，上表以聞。臣道真誠惶誠恐，頓首頓首。死罪死罪。謹言。
昌泰二年十一月五日 正三位守右大臣兼行右近衛大將將菅原朝臣 上表632
牒狀
６３３ 奉敕為太政官報在唐僧中瓘牒
太政官牒在唐僧中瓘 報上表狀
牒。奉敕省中瓘表悉之。久阻兵亂，今稍安和。一書數行，先憂後喜。壑源茶等准狀領受。誠之為深，溟海如淺。來狀云：「溫州刺史朱褒，特發人信，遠投東國。」波浪眇焉，雖感宿懷，稽之舊典，奈容納何，不敢固疑。中瓘消息，事理所至，欲罷不能。如聞商人說大唐事之次多云：「賊寇以來，十有餘年，朱褒獨全所部。天子特愛忠勤。事之髣髴也。」雖得由緒於風聞，苟為人君者，孰不傾耳以悅之。儀制有限，言申志屈。迎送之中，披陳旨趣。又頃年頻災，資具難備。而朝議已定。欲發使者，辨整之間，或延年月。大官有問，得意敘之者，准敕牒送，宜知此意。沙金一百五十小兩，以賜中瓘。旅庵衣缽，適支分銖。故牒。
寬平六年七月廿二日 左大史云云633
６３４ 文章生從八位下紀朝臣長谷雄
牒。件人希顏不休，點瘤須診。（瘤，本肉旁血字。臆中脂之謂也。）秀才之選，誠在斯人。仍充補如件。謹牒。
元慶三年十一月廿日 從五位上行式部少輔兼文章博士菅原朝臣634
６３５ 文章生從八位上巨勢朝臣里仁
牒。件人稽古惟勤，日新可待。仍請補得業生之闕，如件。謹牒。
元慶七年十月十六日 從五位上行式部少輔兼文章博士菅原朝臣635
菅家文草 卷第十 表狀、牒狀
天承元年八月八日 進納 北野廟院 散班 藤廣兼
加後集定十三卷。之外，菅相公御集一卷第十卷同以進納之。
朝散大夫 藤廣兼