起天長十年二月,盡五月 |
|
一.淳和帝禪位與恒貞親王立太子
仁明天皇 天皇,諱正良.先太上天皇嵯峨.之第二子也.母-太皇大后,橘嘉智子.贈太政大臣-正一位-橘朝臣-清友之女也.太后曾夢,自引圓坐,積累之.其高不知極.每一加累,且誦言卅三天.因誕天皇云. 弘仁十四年,夏四月,乙丑朔庚子,皇太弟-諱大伴,淳和.受禪即帝位. 壬寅,立諱,仁明.為皇太子. 天長十年,春二月,戊午朔乙酉,皇帝於淳和院,讓位于皇太子.詔曰:「現神止大八洲國所知倭根子天皇我詔良萬止敕御命乎,親王、諸王、諸臣、百官乃人等,天下公民,眾諸聞食止宣.太上天皇朕我不德乎不棄賜志天,寶位乎授賜閇理.忝鍾重滕弖日日畏慎太麻布.春秋乃往隨爾,舊痾毛稍發流.故機務乃暫毛虧怠牟許止乎恐賜弖,朝夕煩懷念須許止久矣.今念行佐久,皇太子止定太流正良親王,賢明夙彰禮,仁孝毛兼厚久之天.太能毛之久於太比之久在.是以,撫安國家牟止之天,此位乎授賜布.諸此狀乎悟天,清直心乎毛知弖,此皇子乎輔導支仕奉天,天下乎平介久令有余.又古人有言利,上多支時爾波下苦止奈毛所聞.是以太上天皇止伊布號停米.亦諸乃服御乃物毛停賜布.皇后宮毛如是有倍之.又如此時爾當都都.人人不好留謀懷天,天下乎毛亂利.己氏門乎毛滅人等毛前前有,若毛如此有牟人乎波.己我教諭訓直天,各乃己祖祖門不滅.彌高仁仕奉,彌繼爾欲繼止思.慎天無二心志天仕奉倍志止詔天皇我敕旨乎,眾聞食止宣.」 是夕,今上抗表.辭寶位曰:「臣某言,照以明鏡,妍蚩難逃.逼以恩綸,喜懼失據.臣某誠恐誠惶頓首頓首死罪死罪.臣道德兩蕪,進退多躓.情性雙昧,執守無常.誰昔扈先堯於姑射,優遊霜雪之光,順聖后於後園,匍匐章珮之陰.而皇帝陛下,枉恩紫霄,延登分外,啟榮耀於欲隱,導慈訓於未知.悲深所天,愛鍾猶子,辭不獲免,久辱洊雷.露往霜來,十載於此.德誘不倦,顧恤殊甚.思欲隨形逐聲,心神是役.終天畢地,身命不疲.今亦推大寶以錫昭華,避樞極以授乾象.前愧未已,後懼更頻.實以縗纖塗重,輈轍任博.施之人事,尚有屓乘之慙.求之天途,何無害盈之亹.伏願,日月貞明之景,每照蒼生,雲雨行施之恩,永潤品彙.然則世寢喧譁,臣免譴誚.若不蒙允容,悉纏眾讟,君臣之議謂天下何.不勝傾戰憂懼之至,拜表以聞.」後太上天皇不聽. 丙戌,今上重抗表曰:「臣某言.人之所願,天必隨.道之所通,物不擁.臣承恩詔,伏瀝血誠.既踰匝辰,未蒙允亮.臣某,中謝.夫大陽方照,空履將泮之冰,悚汗頻流,猶臨不測之底.蹈焦非懼,涉呂須傾.天道無私,冀垂鑒許.若不獲已,猶御閑蹤.則民猒善仁,世倦聖治.然後逐洞庭之野,於事纔宜也.當今,群品得所,黔首繫心.覆燾之恩,江海可謝.亭毒之德,乾坤惟均.加以,雷門之下,布皷失聲,朝陽之餘,螢火難照.意窮詞盡,不知所為.君舉必盡,恐遺物議.伏申丹誠,非敢矯飾.懇愨之深,重表陳請.」後太上天皇遂亦不許.於是,天皇乃命車駕,拜謁先太上天皇,及太皇太后宮於冷然院.還御東宮. 丁亥,立恒貞親王,為皇太子.詔曰:「天皇我詔旨良萬止敕御命乎,親王等、王等、諸臣等、百官人等、天下公民,眾聞食止宣.朕以拙弱弖,掛畏支倭根子天皇我朝廷乃厚慈乎蒙天,皇太子止成禮利.思畏萬利貴比賜己止晝夜止無之.然乎慮外爾天日嗣乎授賜布,依天不堪流狀乎再比三比畏利申賜戶止毛.容賜比許賜波須.今思行佐久,厚恩乎蒙人波必敬倍支理利有.必敬,或本作必報.故是以正嗣止有戶支恒貞親王乎,恒貞親王者,淳仁天皇皇子也.皇太子止定賜布.故此之狀乎悟天,百官乃人等仕奉止宣布天皇我御命乎,眾聞食止宣.」 以,參議-從四位上-文室朝臣-秋津,為春宮大夫,左大辨、左近衛中將、武藏守如故.從五位上-藤原朝臣-貞守,為亮,讚岐介如故. |
|
二.淳和帝屢辭上皇尊號與東宮之選
後太上天皇,遣權中納言-從三位-藤原朝臣-吉野,奉書天皇,辭立皇太子曰:「恭觀今日詔,冊立愚子恒貞為皇太子.叡旨謬隆,盛典曲施.夫,洊雷位重,承祧事尊.非德不昇,非賢何守.恒貞年實蒙幼,器非夙惠.安可妄鍾大禮,猥主二鬯.肅奉周遑,內知云冥.請停嚴命,更擇賢才.在於重情,寔知免陷.縱使天綸不駐,上令必行,則失萬國以貞之望,虧三辰日敬之職.」 戊子,以從五位下-藤原朝臣-良房,為左近衛權少將,加賀守如故.侍從-從五位上-藤原朝臣-長良,為左兵衛權佐. 是日,賜典藏-從四位下-大宅水取臣-繼主等三人,朝臣姓.繼主臣,八腹木事命後也. 庚午,右京人-上野權少掾-從八位上-尾張連-年長、位子-無位-尾張連-豐野、留省-無位-尾張連-豐山等,賜姓-忠宗宿禰.改多治比真人氏,賜姓-丹墀真人.三代實錄天長九年四月所見.左京人-圖書頭-從五位上-秋篠朝臣-雄繼、右京人-散位-從七位上-秋篠朝臣-雄繼、右京人-散位-從七位上-秋篠朝臣-吉雄,賜姓-菅原朝臣. 癸酉,右京人-音博士-從五位下-六人部連-門繼,弟-六人部連-大宗、六人部連-秋主,妹-六人部連-鷹刀自、六人部連-磐子等,男女五人,賜姓-高貞宿禰. 甲戌,攝津國人-散位-從六位上-凡河內忌寸-紀主,兄-留省-從八位上-凡河內忌寸-紀麻呂,弟-留省-大初位下-凡河內忌寸-福長等三人,賜姓-清內宿禰.攝津國豐嶋郡人-散位-從七位下-出雲連-男山、河邊郡人-正六位上-出雲連-雄公、出雲連-伊都岐麿等,男女廿二人,賜姓-出雲宿禰. 丙子,常陸國筑波郡人-散位-正六位上-丈部長道,一品-式部卿-親王家令-外從五位下-丈部氏-道,下總少目-從七位下-丈部-繼道,左近衛-大初位下-丈部-福道四人,賜姓-有道宿禰. 己卯,左京人-左大史-正六位上-秦忌寸-貞仲,賜姓宿禰. 甲申,左京人-上毛野公-道信,賜姓-上毛野朝臣. 丙戌,右近衛將曹-伴林宿禰-御園等四人,賜姓-伴宿禰. 三月,戊子朔,日有蝕之. 天皇緣後太上天皇辭立太子,奉答表曰:「臣某言.伏覽詔旨曰:『恒貞年實蒙幼,器非夙惠,安可妄鍾大禮,猥主二鬯.夫輕者重之端,小者大之本.故,魏宮岐嶷,非老大之情,晉儲神姿,是幼稚之謂.然則聰惠在性,不限年齡.伏稽前言,既有故實,臣頻表懷抱,心事共違.家賓之慙,漪誰為助.伏願,假彼重明照朦昧,資其寬博備遺忘.臣之專愚,聖衷所驗.雖云無德,庶幾有鄰.冀垂矜憐,賜緩憤憒.至誠不飾,至敬無文.伏表丹愿,無地取喻.」後太上天皇重奉書曰:「內揆已審,請易太子.沖鑒未迴,憂心如灼.易曰:『主器莫若長子.』禮曰:『登餕則以上嗣,斯皆溫文既習.聖敬克躋,然後正位前星,贊業東序者也.』今恒貞漢庭難擬,周儲不追.將何以裨光聖明?助聰天扆,而恩褒逾屆,血訴不成.獨謂非宜,輿談孰許.恐龍樓之守爰墜,鮑爼之譏有聞.望昭丹辭,必收紫渙.山朝事隔,無可開言.父子體同,理當分疏.異於鍪不恤緯,尸不越樽之義.是以重復鋪陳,佇蒙矜聽.」天皇不許,奉還其書. 僧綱以下,高僧數十人,來會闕庭.奉賀踐祚. 己丑,詔曰:「朕不兌叡託,馭朽乘奔.瞻公卿而兢懷,顧兆庶而軫念.思弘國憲,無虧成規.後太上天皇,憲章千古,含育萬邦.仁化未澆,杬事遄脫.今檢詔旨云:『天下多尊,百姓所苦.避位之號,勿隨舊典.』夫太上尊號,非唯一時.秦日漢年,稱謂尚矣.朕以,禮之為用,所以達天道、順人情之大寶也.其在人也,如竹箭之有筠也,如松柏之有心也.故貫四時,不改柯易葉.是以,聖人知禮之不可以已也.冀脩先王之禮制,不私至公之典要.朕先日重表,遂蒙拒逆.空庸之軀,謗讟惣集.若猶奉順聖慮,改易正名,天下仰瞻,何用取信.宜上尊號為太上天皇,皇太后曰太皇太后,皇后為皇太后.普告天下,令知朕意.」後太上天皇辭尊號曰:「今摹古典,猶加尊號,已違本圖.翻孤元誓,何者事期自足.老聃杜企跨之塗,量不可強.莊叟開性分之域,謬以太上天皇之授也.經理萬機,夕惕多稔.神勞于用,形倦于勤.至於將攝之方,眇邈其遠.所以釋彼屓重,保茲閑放.揖風月而為友,偶烟蘿而遣日.然則收視反聽,煩不嬰心.峻號崇名,貪豈收樂.況大道之行,稟性咸遂.去邁悠然,蓋有之矣.請迴先後詔,必允所辭.深閇固距,言匪矯餝.」天皇不聽. 是日,以正五位下-賀茂朝臣-今子,從五位下-大和宿禰-館子,並為掌侍.外從五位下-海直-家繼,為掌膳. |
|
三.仁明天皇即位大極殿
辛卯,天皇御大極殿,奉幣伊勢大神宮.為應即位也. 壬辰,頒遣中納言-從三位-兼行民部卿-藤原朝臣-愛發、行權中納言-從三位-藤原朝臣-吉野、因幡守-從四位下-高枝王、式部大輔-從四位下-安倍朝臣-吉人等,於柏原、長岡二山陵,豫告可即位之狀曰:「天皇恐恐毛己申賜部止申久,後太上天皇厚矜乎垂賜天,天之日嗣乎授賜閇利.不堪流狀再比三比申賜閇止許賜波須.故是以,大御坐處乎掃潔侍而,天之日嗣乎戴荷知,守仕奉倍支事乎,恐恐毛申賜久止奏.又申久,掛畏支橿原御門乃天朝矜賜波牟厚慈乎蒙戴天之,天之日嗣政者平久安久,天地日月止共爾守仕奉部之止思念事乎恐恐毛申賜久止奏.辭別申久,正嗣止有閇岐恒貞親王乎,皇太子止定賜布狀,恐美恐美毛申賜止奏.」 癸巳,天皇即位於大極殿.詔曰:「明神止大八洲國所知天皇我詔旨良萬止宣敕乎,親王、諸王、諸臣、百官人等、天下公民,眾諸聞食止宣.掛畏支倭根子天皇我宣,此天日嗣高座之業乎,掛畏支近江大津乃宮爾御宇之天皇乃初賜比定賜部留法隨爾,仕奉止仰賜比授賜布大命乎受賜利,恐美受賜利.懼利,進母不知爾退毛不知爾,恐美坐久止宣布大敕乎,眾聞食止宣.然皇止坐天天下治賜君波,賢人乃良佐乎得弖之,天下乎波平久安久治賜爾在止奈毛聞行須.故是以大命坐宣久,朕雖拙幼親王等乎始弖王等、臣等乃相穴奈比奉利相扶奉牟事依天之.此乃仰賜比授賜閇留食國乃天下之政波平久安久仕奉倍之止所念行.是以,以正直之心天天皇朝庭乎眾助仕奉止宣天皇敕,眾聞食止宣.辭別宣久,仕奉人等中爾,其仕奉狀隨爾,冠位上賜比治賜布.又大神宮乎始天,諸社乃禰宜、祝等爾,給位一階.又僧綱及京畿內乃諸寺僧尼乃知行有聞流,并年八十已上爾施物太萬布.又五位已上子孫乃年廿已上奈留爾賜當蔭之階布.左右京五畿內乃鰥寡孤獨不能自存人等爾給御物天,天下給侍留高年爾給御物布.力田之輩乃其業超眾者爾賜爵一階布.孝子、順孫、義夫、節婦乎波終身爾勿事禮.又外國僧尼乃年八十已上奈留爾施物之賜波久止敕天皇大命乎眾聞食止宣.」 授,四品-阿保親王、賀陽親王,並三品.從二位-藤原朝臣-緒嗣,正二位.正三位-清原真人-夏野、藤原朝臣-三守,並從二位.從三位-源朝臣-常、藤原朝臣-吉野,並正三位.正四位下-源朝臣-信,從三位.無位-正行王,從四位下.從五位下-岡屋王,從五位上.正四位下-小野朝臣-野主,正四位上.從四位下-安倍朝臣-吉人,正四位下.從四位下-藤原朝臣-文山、橘朝臣-弟氏,並從四位上.正五位下-伴宿禰-友足,從四位下.從五位上-滋野朝臣-貞主,正五位上.從五位上-甘南備真人-高繼、伴宿禰-宅麻呂、伴宿禰-氏上、橘朝臣-氏人、橘朝臣-永名,從五位下-藤原朝臣-助,並正五位下.從五位下-伴宿禰-清臣、安野宿禰-真繼、佐伯宿禰-春海,並從五位上.正六位上-良岑朝臣-高行、藤原朝臣-勢多雄、藤原朝臣-高仁、藤原朝臣-富士麻呂、藤原朝臣-宗吉、橘朝臣-常道、縣犬養宿禰-廣濱,外從五位下-清岑宿禰-門繼、飯高宿禰-全雄,並從五位下.正六位上-山邊宿禰-岑麻呂,外從五位下. 是日,授三品-有智子內親王,二品. 河內國人-大外記-外從五位下-長岑宿禰-茂智麻呂等五人,改本居貫附右京. 甲午,天皇遷自東宮.權御松本院.遣使解關門警固. 乙未,天皇始臨朝. 左大臣-正二位-藤原朝臣-緒嗣上表,請辭官職.不許. 是日,頒使諸國,奉幣天神地祇.以有即位事也. 丙申,肥後國葦北郡少領-外從八位上-他田繼道,敘三階.同郡白丁-真髮部-福益賜出身焉.以各輸私物,濟飢民也. 戊戌,左大臣-正二位-藤原朝臣-緒嗣乞歸.不許. 以三品-秀良親王,為中務卿.中納言-從三位-直世王,為兼彈正尹.從二位-行大納言-藤原朝臣-三守,為兼皇太子傅. 庚子,以從五位上-丹墀真人-清貞,為右少辨.云云.正五位上-滋野朝臣-貞主,為內藏頭,下總守如故.云云.從五位下-小野朝臣-篁,從五位下-春澄宿禰-善繩,並為東宮學士,善繩所帶大內記如故.云云. 左衛門醫師-從七位上-出雲連-永嗣,改連賜宿禰. 辛丑,左大臣-緒嗣上表,請減職封五百戶.不聽. |
|
四.以久子內親王替定伊勢齋宮
壬寅,天皇御紫宸殿,賜群臣酒.有圍碁之興.訖賜親王以下御衣被,各有差. 是日,罷權中納言-藤原朝臣-吉野所兼右大將之任.令以陪奉淳和院. 乙巳,天皇御紫宸殿.皇太子始朝覲.拜舞昇殿.東宮采女羞饌.未及下箸,敕賜御衣.受之拜舞.早退.以當日須拜謁兩太上天皇也.于時皇太子春秋九齡矣.而其容儀禮數,如老成人.禮數,或本作禮敬.賜學士及坊官進以上并乳母衣被,各有差.又以商布五千段,賜見參五位以上各有差.皇太子及坊官亦預焉. 丁未,延百口僧於大極殿,轉讀大般若經.大般若波羅密多經,六百卷,唐玄奘譯.以祈年穀,兼攘疫氣也.普告天下,禁斷殺生.限以三箇日. 己酉,卜定大嘗會事.以近江國高嶋郡為悠紀,備中國下道郡為主基. 辛亥,以中納言-從三位-直世王,為兼中務卿.三品-秀良親王,為彈正尹.參議-從三位-橘朝臣-氏公,為右近衛大將.正五位下-伴宿禰-氏上,為右中辨.云云.從五位下-小野朝臣-篁,為彈正少弼.正五位下-藤原朝臣-助,為右近衛權中將.從五位下-長田王,為伊勢守.從五位下-藤原朝臣-貞雄,為甲斐守.從四位上-源朝臣-弘,為信濃守,宮內卿如故.云云. 癸丑,以,久子內親王,為伊勢齋宮.高子內親王,為賀茂齋院. 甲寅,遠江國,飢疫.賑恤之. 乙卯,詔曰:「盛德無沫,必資加等之榮.徽烈惟照,聿修崇號之制.故使敬宗尊祖,義煥曩篇.追遠飾終,不隔異代.朕外祖父-從三位-橘朝臣,疏基顯族,驤首高衢.外祖母-從三位-田口氏,毓彩芝田,騰芳蕙圃.但屬運謝,已從閱川.朕以菲薄,丕承洪業.緬尋既往,想清渾之眇焉.乃詢舊章,宣縟禮而有貴.宜外祖父及外祖母,並追贈正一位也.橘朝臣位記狀曰:『地居貴戚,爵既隆而加榮.德薀餘芬,人雖謝而追遠.宜申朝典,式賁泉扁.』田口氏位記狀曰:『曾慶潛行,誕茲婉嫟.汾川行閱,蘭郁猶流.欽若舊章,睦親斯在.宜崇寵贈,允迪追榮.』」 敕:「山城國相樂郡挊山墓、河內國交野郡小山墓,並宜置守冢一烟.」 丁巳,授正五位下-橘朝臣-井手子,從四位下. 夏四月,戊午朔,天皇御紫宸殿.賜侍臣酒.音樂之次,右京大夫-從四位下-百濟王-勝義,奏百濟國風俗舞.晚頭酒罷,賜四位已上御被.五位御衣. 庚申,降霜. 壬戌,遣從四位下-行伊豫權守-和氣朝臣-真綱,奉御劍、幣帛於八幡大菩薩宮及香椎廟.告新即位也. 甲子,遣內匠頭-正五位下-楠野王,於伊勢大神宮.告齋宮宜子女王之替,定久子內親王之狀. 乙丑,投化新羅人-金-禮真等男女十人,貫附左京五條. 丁卯,遣參議-從四位下-右大辨-藤原朝臣-常嗣,奉幣於賀茂大神.告以高子內親王定齋院之狀.告以,或本作以告.此據類史定之. 丙子,左近衛府奉獻奏樂.夕暮而止.賜群臣御衣及商布,各有差. 是日,敕,喚大舍人-穴太-馬麻呂與內豎-橘-吉雄,雙立量其身長.吉雄甚短而其頭首不及馬麻呂腋下焉. 丁丑,授常陸國鹿嶋大神祝-外從八位上-勳八等-中臣鹿嶋連-川上,外從五位下. 戊寅,左衛門、左兵衛二府奉獻奏吳樂.賜群臣祿有差. 是日,延十禪師於內裏轉經.為可遷御故,故先鎮之焉. 為嵯峨院,下詔曰:「雞觀之上,日照先被.龍輅所過,恩典曲降.嵯峨院者,先太上天皇光臨之地.第宮聳搆,分東西之名區.芝蓋駐蔭,追汾陽之高賞.宣遊斯在,引年其深.然則當邑之甿,須霑慶幸.近壤之戶,豈無優恤.時惟長嬴,方申亭育.思順天序,式施惠澤.宜山城國葛野郡貧民去年借貸未入者,及雜賦未進等,特免之.」 從五位下-菅野朝臣-人數,為掌侍. 天長元年有詔:「廢五月五日節.」為鄰近皇太后昇遐之日也.但事在練武,不可闕如.所以改用四月廿七日.至是,太政官論奏:「停彼權制,仍舊宣遊.」許之. |
|
五.為頻年不登賑給天下飢民
己卯,天皇遷御內裏. 以攝津國百濟郡荒廢田廿七町,野賜源朝臣-勝. 庚辰,奉授伊勢國從五位下-多度大神,正五位下. 皇太子始讀孝經.參議已上,會集東宮有宴焉. 山城國人-山代忌寸-淨足,同姓-五百川等八人,改忌寸賜宿禰.淨足等,天津彥根命之苗裔也. 壬午,出雲國司率國造-出雲-豐持等,奏神壽.并獻白馬一疋、生雉一翼、高机四前、倉代物五十荷.天皇御大極殿,受其神壽.授國造-豐持,外從五位下. 丙戌,紀伊國名草郡人-正七位上-湯直-國立,同姓-真針、國作等三人,賜姓-紀直. 五月,丁亥朔,以右少辨-從五位上-丹墀真人-清貞,為左少辨.勘解由次官-從五位下-藤原朝臣-諸成,為右少辨.大監物-從五位下-藤原朝臣-大津,為散位頭. 辛卯,天皇御武德殿,觀馬射. 壬辰,亦御同殿,閱覽種種馬藝. 甲午,敘左衛門少尉-正六位上-田中朝臣-許侶繼,從五位下. 丙申,以從五位下-冰上真人-井作,為大監物.云云. 丁酉,武藏國言:「管內曠遠,行路多難.公私行旅,飢病者眾.仍於多磨、入間兩郡界置悲田處,建屋五宇.介-從五位下-當宗宿禰-家主以下,少目-從七位上-大丘-秋主已上,六箇人,各割公廨,以備糊口之資.須附帳出舉,以其息利充用.相承受領,輪轉不斷.」許之. 敕:「相撲之節,非啻娛遊.簡陳武力,最在此中.宜令越前、加賀、能登、佐渡、上野、下野、甲斐、相模、武藏、上總、下總、安房等國,搜求膂力人貢進.」 辛丑,北山玄雲黯靄,山嶺不見.終日天寒,眾人多著襖子. 戊申,主計寮言:「寮中置廚,苦於慎火.賜散位寮東面地,廣七丈、長十丈,將為置廚之處.職員令,主計頭掌計納邦國之調及雜物,且支度國用,勘句用度.」許之. 辛亥,聖躬不豫. 壬子,大和國言:「頻年不登,例舉有欠.准弘仁十年官符,借國中富人稻三萬八千束,將賑飢民.」許之.仍敕曰:「夫富豪所貯,是貧窶之資也.如聞:『先來所行,吏非其人.只事借用,無意返給.所以貧富俱弊,周急憐絕.』宜至秋收,特遣使者,悉令返給.」 甲寅,京師、五畿內、七道諸國,並飢疫焉.下詔曰:「夫一穀不贍,百姓不嗛.必遵救乏之典,兼明勸穡之義.是則救瘼恤隱,固本厚生.雖沿革有時,而斯塗莫爽者也.朕,虔膺明命,撫字黔黎.思脩和平之猷,以登仁壽之域.如聞諸國,去年穀稼,頗乖豐稔.今茲元元,阻飢且疫.朕為之司牧,未克綏之.靖言念焉,憮然何弭.況小暑甫至,藝殖鼎盛.不有矜情,恐失肆力.宜京畿內、七道諸國飢民,量加賑給,令獲支濟.事委守宰,必也審察.務崇簡惠,允副朕意.」 六世-長岡,岡於王等男女廿七人,賜姓清原真人. 太政官處分,課左右京戶,令輸檜柱一萬五千株,以為東西堀河杭料. 乙卯,皇子年六歲者殤焉.侍女-滋野氏所產育也. 續日本後紀卷第一 終 |