秀真政傳紀 敕撰 / 大物主櫛甕玉命・大直根子命 漢譯 / 和仁估安聰

秀真政傳紀御機織留梭卅三:三種神器配神體崇神治疫紋

惟時天秢曆   至六百貳拾壹穎   歲桔納秧春   俰月泥志映朔中
三日桔志秧   太子五拾瓊殖尊   
壽五拾貳載   受天津日嗣之禪
即天位稱號   御真城入彥天皇   日月星三使   是皆以天孫之例
翌日以裝飾   普觸令萬民拜之   母活石心女   受百廿一載尊之
稱太上皇姤   祖母摹石心女尊   壽百六拾貳   稱太上皇太姤焉
改曆為元年   萌月鎈宇賭朔中   
六日熟味映   大彥命之女今壽
拾壹載召之   為正姤中宮賜號   稱御真城姬   紀國造荒河戶部
之女遠津愛   相脫妙姬內侍以   為大典侍姤   淡海宿禰之女以
八坂振姊娘   內侍為權典侍姤   尾張連之女   以大海人姬內侍
為居永橋局   以綸璽執扱之役   
先是於東宮   內侍局脫妙姬產
號豐鋤入姬   亦大海人姬產號   沼中城入姬   又脫妙姬產稱號
日本彥皇子   御諱五拾杵尊矣   又八坂振姬   產八坂入彥皇子
御諱大杵尊   仍揚其母為典侍   三歲秋菊月   遷都於磯城地以
是謂瑞籬宮   四歲陰月末三日   
天皇敕曰惟   朕皇組以從天神
授與傳來之   三種神器置內殿   當以神璽為   國常立神軆拜之
以八咫鏡為   天照太神軆拜之   以八重墻為   大國魂神軆拜之
來皇躬與神   其際未遠以同殿   共床為常故   神器官器亦未分
至於今茲以   漸畏其神威勢共   
相住不安故   以天照太神奉託
於豐鉏入姬   祭於大和笠逢邑   仍豎瑞神籬   以大國魂神託於
沼中城入姬   祭於大和山邊鄉   仍豎瑞神籬   亦敕使齋部民率
石凝姥神裔   天目一神裔雙氏   更鑄造鏡劍   以為守皇家之器
神璽者猶元   天日尊親所染璽   
以是三種寶   永世為天津日嗣
受禪之神器   五年國內多疫癘   民有死者半   至六歲萬民流離
或背叛其勢   難以施德治之故   君晨興夕惕   請罪於神祇先是
所移以兩社   更造營將遷新宮   六年塢亞杜   菊月拾六日夜先
山邊社遷宮   祭日本大國魂神   
翌十七日夜   笠縫社御遷宮以
祭天照太神   各參詣終夜宴樂   其色也幸喜   縱天高徃遙大造
世幸善則神   應天發仍色賦歌   伊座杜保治   悠基能與
呂志茂      塢保與須賀羅茂   七歲鎈味秧   芽月三日敕曰昔
我皇祖大啟   幹基奠穎業秀高   
王風傳盛也   不意今當于朕世
屢有災疫矣   是朝無善政則稟   咎於神祇耶   蓋命神以立其極
致災所由矣   於是天皇行幸於   朝日原天皇   招請八百萬神揚
湯花奏神樂   問之則神明憑於   倭百襲姬以   粽賦折之歌告曰
惟縱患難民   祭神未敢      
覺賦粽除疫   乿民道在是
天皇問之曰   如是教者誰神哉   神答曰我是   大倭域內所居神
名大物主神   乃天皇得神教以   祭之然於事   無其驗也天皇乃
沐浴齋戒以   清潔殿內而祈之   告於神曰朕   禮神尚未盡之耶
何不享之盛   之諸以有真告也   
是夜天皇夢   在一貴人對立於
殿戶自稱曰   我則大物主神也   天皇勿復愁   國之不治在我意
若以吾裔孫   大直根子為齋主   令祭吾者則   當立所平均兮亦
有海外之國   自當歸伏於是矣   秋葉月七日   大和迹速神之女
茅原目妙姬   及大水口之宿禰   
伊勢麻績君   三人共同夢而以
奏之於天上   言各昨夜之夢在   一貴人誨曰   以大直根子為祭
大物主神之   齋主亦以磯長之   尾市而為祭   日本大國魂神之
齋主則必當   天下疫去大平矣   天皇得夢語   猶符合益歡於心
觸天下求之   遂得大直根子於   
茅渟陶邑以   奉告之朝廷天皇
即親臨幸於   茅原而會諸王及   八十諸部以   問於大直根子宣
儞其誰子也   對曰昔大物主神   娵陶祇之女   活玉依姬生子其
孫大物主神   為大三輪神子孫   世世住陶邑   於爰天皇曰朕當
榮樂也乃召   活石心雄以太占   
卜合之若有   神之為辨哉因以
奏曰吉兆也   又祭他神何則挍   奏曰不吉也   因茲陰月朔日命
於活石心雄   令作八十平瓫以   為祭祀之器   敕大直根子命為
齋主以令祭   大三輪大物主神   使磯長尾市   為祝主以祭日本
大國魂神兮   而后敕宣當崇神   
普觸大八洲   初造神名帳璽之
定神地神戶   令祭八百萬神矣   因茲疫病盡   平癒快國內見謐
稻薩既成就   萬民安居豐饒也   八歲鎈味杜   攎月四日高橋邑
在活日者初   造神嘗酒以獻之   於三輪大神   其酒味旨甚佳也
雪走八日敕   以大直根子令祭   
三輪太神乃   御幸於三輪殿時
以獻活日酒   為宴天皇詠歌曰   估能味枳波   和俄味枳那羅孺
椰麻杜那流   塢保茂能怒志能   哥味能味枳   伊句比佐圖俱留
酒義播伊句比佐           酒宴畢而后   臣等詠歌共謠曰
宇磨佐計夜   味波味和能杜能   
阿佐渡儞茂   伊博呈由柯南牟
味和能杜能杜塢           于時天皇製   是返歌以詠之曰
宇磨佐計儞   味波味和能杜能   阿佐渡儞茂   塢志枳羅柯泥余
美和能杜能杜塢           即醒之排開   殿門而還幸宮矣
九歲泥也秧   彌生中五日天皇   
夢在神人乃   誨之曰建株拍橫
幡槍以當祀   菟田墨坂之鬼神   及大坂河瀨   坂之三尾等悉無
遺忘以奉幣   是已前使罪科人   刃傷魄留此   患迷之鬼化疫故
陽月末貳日   敕攝政大曉島命   大直根子命   兩人以翻魂祀典
使三島故鬼   為皈元元明天焉   
拾歲泥也杜   經月季四日敕宣
惟導民之本   在於教化之今既   以祭祀神祇   漸灾害皆耗去兮
雖然遠國之   荒人猶不受正朔   是未習王化   故選群卿為御師
遣于四方以   當令知朕憲法焉   因菊月九日   以大彥命遣北陸
高志路御之   以武渟河別命遣   
東海道御之   以吉備津彥命遣
山陽道御之   以丹波道主命遣   丹波路御之   因以敕之曰若有
不受教道者   乃舉兵以當伐之   共授綸璽綬   為將軍因各發起
同月中五日   大彥命徃於山背   之平坂時在   一少女歌唄之曰
味餘味麻紀   伊理毗估阿波夜   
塢能俄楚秧   怒須美志勢牟社
斯俚都度於   伊由起多俄比怒   麻秧都度奈   伊由起多俄比呈
宇柯我和玖   志羅珥杜味麻紀   伊俚毗估阿倭夜
於爰大彥命   思怪返馬問少女   曰汝之語是   何言哉少女答曰
我勿言唯詠   歌耳乃重詠先歌   
而后消失兮   於爰大彥命恪悸
不能行急還京矣

         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
           
         
         
         
         
              
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
              
         
              
         
              
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
      
         
         




[久遠の絆] [御織卅二] [御織卅四] [再臨ノ詔]