起貞觀十六年正月,盡六月 |
|
一.皇太子奉參內裏與皇太后御職院
太上天皇 清和天皇 十六年甲午,春正月,壬戌朔,天皇不受朝賀.雨後地濕也.御紫宸殿,宴于群臣,賜御被. 五日丙寅,中納言-兼民部卿-春宮大夫-南淵朝臣-年名上表,請罷民部卿.不許. 六日丁卯,春宮坊及所司,獻剛卯杖.付內侍奏. 七日戊辰,天皇御紫宸殿,覽青馬,賜宴群臣.奏女樂.賜祿各有差. 授參議-正四位下-行左大辨-兼勘解由長官-近江權守-大江朝臣-音人,從三位.參議-從四位上-守治部卿-兼行備前守-藤原朝臣-仲統,大藏卿-基兄王,並正四位下.云云. 八日己巳,於大極殿,始修最勝會.以藥師寺僧-法相宗-傳燈大法師位-藥仁,為講師. 是日,授女爵. 十三日甲戌,詔授從四位上-藤原朝臣-儉子,從三位. 十四日乙亥,大極殿最勝會竟.僧綱引諸宗名僧十餘人,奉參內裏,論佛理.訖,施御被. 十五日丙子,從四位下-行相模守-在原朝臣-守平,為信濃守.云云.從四位上-守刑部卿-茂世王,為加賀守,刑部卿如故.云云.從五位上-行陰陽頭-兼陰陽博士-滋岳朝臣-川人,為安藝權介,餘官如故.云云. 十六日丁丑,踏歌之節.踏歌之節四字,或本無.今據類聚國史補之.天皇御紫宸殿,賜宴群臣.雅樂奏樂,宮人踏歌如常儀.日暮,賜祿各有差. 十七日戊寅,敕:「公卿行射禮於建禮門前.」 十八日己卯,天皇御射殿,覽諸衛賭射. 廿一日壬午,內宴近臣.奏樂賦詩,極歡方罷.賜祿各有差. 廿三日甲申,授女爵. 廿九日庚寅,右近衛-宇保-貞主,宿直杖下,保字,或本無.今據日本紀略補之.頓得病死.或稱,氣絕於宮中.或云,出於宮外而命終. 來月上旬,應祠祈年、大原野、春日等神.仍是日,大祓於建禮門前. 二月,辛卯朔,大原野祭如常. 三日癸巳,三品-賀樂內親王,薨.桓武帝皇女,母-橘御井子,入居之女.云云.天皇不視事三日.桓武天皇子也. 四日甲午,祈年祭如常. 六日丙申,祭春日神.例也.而內裏犬產,內藏寮鬥毆出血,及右馬寮牛斃,左馬寮馬死.由是停遣敕使. 是日,皇太子奉參內裏.出自東宮東門,入自朔平門.皇太子侍御所,親王、公卿飲宴仗下.自餘群官,留候玄輝門外.日暮,賜王公已下御衣物絹等各有差.日暮,皇太子還本宮. 七日丁酉,釋奠如常. 十日庚子,少納言-兼侍從-橘朝臣-茂生,先是,闕荷前,解侍從職.是日,有敕,免罪復本. 十一日辛丑,停園、韓神祭. 十四日甲辰,地震. 十五日乙巳,欲修魂鎮祭.而十二日皇太后宮犬死,今日內裏犬產.神祇官卜云:「園、韓神,今年春秋不祠,仍成祟.」本條同疑衍,當在卷廿六. 十七日丁未,延六十僧於紫宸殿,限以三日,轉讀大般若經. 十八日戊申,參議-太宰權帥-在原朝臣-行平,詣闕拜辭.詔引殿上,賜御衣物. 廿三日癸丑,授遠江國-從四位下-苅原河內神、小國神,並從四位上.尾張國-正六位上-栗栖地神,從五位下. 左京人-中原真人-正基,賜姓-清原真人.其先,舍人親王之後也. 廿七日丁巳,皇太后移自染殿宮,御職院.在左近衛府西.公卿參會奉迎.所司供奉,陪從如常.五位已上,賚賜有差. 是夜,文昌星微而不明. 廿九日己未,以參議-右大辨-從四位上-兼行讚岐守-藤原朝臣-家宗,為左大辨,讚岐守如故.從四位上-行左近衛中將-兼備中權守-源朝臣-能有,為右大辨,餘官如故.云云.參議-從三位-行左大辨-兼勘解由長官-近江權守-大江朝臣-音人,為左衛門督,近江權守如故.云云. |
|
二.建貞觀寺並設大齋會
三月,庚申朔,夜,流星入犯大微左執法第二星.大如李實,色赤尾短. 三日壬戌,御齋、奉燈如常. 七日丙寅,新鑄銅印一面,賜武藏國.以舊印文刓盡也. 八日丁卯,左近衛府獻物皇太后職院. 十一日庚午,麋鹿一入宮城內,於神祇官北門頭,有人捉得,以放神泉苑. 十四日癸酉,授因幡國-正四位上-宇倍神,從三位.阿波國-從四位上-天石門和氣八倉比咩神,正四位下.河內國-正五位上-建水分神,下總國-意富比神,上野國-赤城神,阿波國-葦稻葉神,並四位下.但馬國-正五位下-出石神、養神、禾鹿神,並正五位上. 十六日乙亥,地震. 十七日丙子,律師-法橋上人位-光善,卒. 十九日戊寅,帝設宴於皇太后宮.五位已上賜祿各有差. 廿一日庚戌,地震. 廿三日壬午,是日,詔於貞觀寺,設大齋會.以賀道場新成也.以律師-道昌,為導師.大僧都-慧達,為咒願.延諸宗宿德僧百人,以備威儀.雅樂寮唐高麗樂,大安寺林邑,興福寺天人等樂更奏.先是,預教公子王孫年少者卌人,時出遞舞.凡厥莊嚴幡蓋灌頂等之飾,微妙希有奪人目精.親王公卿百官畢集,京畿士女,睹者填噎.事畢之後,賜導師以下百口之僧度者各一人.其願文曰:「夫貞觀寺者,先皇仁壽之初,今上降誕之日,星垂長男之光,月有重輪之慶.故太政大臣-美濃公,良房.憂龍姿之不免在襁褓,憐鳳德之未得勝衣.與僧正-真雅和尚,私相謀,使念諸佛之加持,修真言之秘密.庶幾,飛天景福,與日月而光華,表海元儀,感風雲而眇遠.即除荊棘,漸夷涯險.成斯堂搆,為一道場.及至貞觀之始,系統守文,悟彼遠慮深謀,斯時遂成鴻業.寢食之頃,不肯遺忘.當今,無為無事,一切不費無益國之用,一事不行有苦民之務.往欲詶彼私志,返慙乖此公議.重思將恐之雅言,復願棄予之風刺.即課梓匠,爰命輸材.搆毘盧舍那之寶塔,造尊勝如來之金像,并立灌頂堂一宇.太政大臣生存之日,更建一堂,奉造釋迦丈六梵釋四王像.皇太后別立西堂,安置金剛界荼羅.僧正-真雅和尚,又立東堂,安置胎藏界荼羅.三摩地法,宛如修於天上.三昧耶界,自然移於下界.始自嘉祥院之後園,今為貞觀寺之初地.仍取其本號,為定額名.唯有足於性者天損不能入,貞於明者時累不能淫.故不為勸誘者增浮華,不因諫誹者廢塗餝.歷代規模,前王典故.非樸非鄧,允執其中.所懼不誠之者,遠則為是,秦繆勞若鬼神之勤.近之則為非,漢文重中民十家之產.思茲在茲,去泰去甚,遂不弛國家糜費之功.猶恐,後代處剎圖之罪,然而帝釋安居之化,不獨以自利為謀.輪王精進之宮,唯斯以周施為業.故三千世界,遠近歸依,百億群方,幽明仰慕.況乎一人有慶,兆民賴.。因此而論,不言可知.天下黎甿,四方庶品,或竭力相持,或勞身共役.孰不進趣,賴此吉祥.方今所修,雖事起于一人,而為德及兆民矣.何折彼功力,。還作斯功德.信心惟貴,非謂金銀七寶之莊嚴.明德惟馨,何必黍稷百味之供養.原野旅生之藥,可施十方之僧.山林自笑之花,足供三世之佛.仍請僧徒一百人,為今日之證者.設伎樂一兩部,代天人之妙音.先以功德上分,奉憑山陵七廟,崇之以春秋嗣禴祀,覺路先迷,敬之以伏臘牲牢.玄津晚闢,不如乘斯妙業,宣遊十地之前,託此勝因,馭蹕三天之上.故太政大臣,志深輔佐,念切憂勞,專謀聖之福祚,不我生之衰耗.天不憖遺,四海相怨.次願尋彼宿因,速歸依佛部.捧覺藁而大覺,乘化蓮而廣化.皇太后,德懷千月.慈雲覆之彌明,功載萬方,法雷震之無動,朝廷歸依諸佛.乃父乃兄,迴向法門,或權或正,所願長期交泰,永保昇平,雨順風調,年豐歲稔.東宮被金剛之愛護,增銀之精華.眾福雲聚,群祿星拱.公卿八座,內外百官,霑聖德之香霖,滅世間之煩燬.一切神祇,一切靈鬼,雨師風伯,水恠山精,攝此芳緣.俱脫苦業,含生有識.或飛或沈,同嘗法昧.共趣覺路. 廿五日甲申,地震. |
|
三.淳和院失火與停賀茂祭
夏四月,己丑朔,地震. 天皇不御紫宸殿,於宜陽殿西廂賜飲侍臣.敕左右近衛府,賜舉音樂.賜祿有差. 五日癸巳,殞霜. 六日甲午,左兵衛府獻物於皇太后. 七日乙未,時加未,日有五重暈,白虹貫日,即日在胃宿.天文書曰:「日月暈氣者,三日以內有陰雨.則其灾消而不成.」而八日暴雨,然則可謂其灾消. 八日丙申,暴雨. 是日,內殿依例應灌佛.而祠平野神,仍從停廢焉. 十五日癸卯,四方陰霧,終日不晴. 十八日丙午,申時,日赤無光. 此夜,月有蝕之. 十九日丁未,丑刻,淳和院失火.飛燼轉行,飄落禁中.諸衛警陣,左右近衛分登東西諸殿屋上,迎遏飄燼.右大臣-藤原朝臣-基經,大納言-藤原朝臣-常行,參議-左大辨-藤原朝臣-家宗,昇殿侍衛.敕遣左衛門權佐-藤原朝臣-維範,左兵衛佐-源朝臣-平,率兵衛、衛士等,救問火灾.參議-左衛門督-大江朝臣-音人率僚屬,馳往救難.黎明,火勢折減.是夜,淳和太皇太后御素車出宮,避火於松院.在院西南. 廿日戊申,諸衛警固.緣賀茂祭也. 是日,雷電暴雨.諸陣屯於殿前. 廿一日己酉,賀茂祭.染淳和院火穢之人入於齋院,仍停祭事. 廿二日庚戌,諸衛解嚴. 有敕:「遣參議-左大辨-藤原朝臣-家宗,勞問淳和院火灾.兼奉遣白絹卅疋、赤絹百疋、絲百絇、調布五百端、貞觀錢百貫文、鐵二百廷、白米五十斛、黑米五十斛.」右大臣已下參議已上,相引奉問慰焉. 廿四日壬子,日在畢宿.薄蝕如不復而隱沒. 是日,有片雲,如墨染紗而掩日.又,非雲非霞,黃赤色氣,延蔓蔽天. 從四位上-行右兵衛督-兼越前權守-清原真人-秋雄,卒.秋雄者,右大臣-贈正二位-夏野之第四子也.秋雄能射藝,好引強弓,人無能及者.天長八年,為內舍人.承和元年夏四月,嵯峨太上天皇幸大臣雙岳山庄.叡賞之餘,賜大臣男-從五位下-瀧雄,從四位下.澤雄、秋雄,並從五位下.數月,秋雄為侍從.四年十月,大臣薨,因而解官.明年正月,詔以本官起之.累歷左兵衛佐、左近衛少將.其間頻兼信濃守、備中權介.轉權守、豐前守.天安元年冬,母喪去職.服紀未終,詔起之,遷為左馬頭兼但馬介.尋任阿波守.累加,貞觀八年,至從四位下,除大和守.俄而拜右兵衛督.十六年,進從四位上,兼越前權守.秋雄,不脩細行,飲酒過差,晚節沈醉,日不暇給.卒時年六十三. 廿七日乙卯,賜親王及源氏新錢三千七百貫,令各買居宅. 是日,淳和太皇太后御輦車還本院洞裏殿. 閏四月己未朔,四日壬戌,遣使於伊勢太神宮,奉幣.告文曰:「云云.四月之中爾日體變常世利.因此,卜筮爾申云:『為御體爾可有驚事.』止申世利云云.」 七日乙丑,山城國-正四位上-稻荷上中下三名神,並奉授從三位.告文曰:「天皇我詔旨止,稻荷神乃前爾申賜部止申久.京都爾近之天,公私爾崇仰禮坐須御德高支爾御冠猶卑爾依利天奈毛,殊爾有所念行天,從三位乃御冠爾上奉利崇奉流.此狀乎神祇大副-從五位下-大中臣朝臣-有本乎差使天,御位記乎令捧持天申奉出須.神奈可良毛聞食天,天皇朝廷乎寶祚無動久常磐堅磐爾護幸倍奉賜比,天下平安爾之天,水旱之災、疫癘之憂無聞久,風雨順時比,五穀豐登世之女給波波,彌高彌廣爾榮餝利崇奉無止申賜波止久申.」 授山城國-從五位下-興我萬代繼神,從五位上. |
|
四.滋岳川人卒與命主典以上共護鴻臚館
十二日庚午,東京失火,燒人廬舍. 十八日丙子,地震. 廿三日辛巳,地震. 廿四日壬午,雷雨.諸衛陣於殿前. 廿五日癸未,延六十僧於紫宸殿,限以三日,轉讀大般若經. 是日,頒金字仁王經七十一部.云云.於五畿七道,每國安置一部.下野-國藥師寺,大宰府-觀音寺,豐前國-彌勒寺,別置各一部. 廿八日丙戌,頃年天皇讀群書治要.是日,御讀竟焉. 五月戊子朔,四日辛卯,地震. 五日壬辰,停端午之節. 六日癸巳,京邑飢.賑給之. 七日甲午,散位-從四位下-時佐王,卒. 十日丁酉,授遠江國-正六位上-岐氣保神,從五位下. 十一日戊戌,授因幡國-從五位下-賀露神、須賀神、鷲峰神、服織神、美嘆神,並從五位上.遠江國-正六位上-蒲太神、白伊大刀自神,常陸國-立野神、飛護念神、國都神,出羽國-矢向神,並從五位下. 廿七日甲寅,從五位上-行陰陽頭-兼陰陽博士-安藝權介-滋岳朝臣-川人,卒.云云.川人作世要動靜經三卷,指掌宿曜經一卷,滋川新術遁甲書二卷,金匱新注三卷. 廿八日乙卯,從去十八日,頻雷雨.是日,大雷雨.諸衛陣屯於殿前. 先是,制:「右京職、木工寮,相共護鴻臚館.若檢校疏略,有致破損,寮職長官遷替之日,拘以解由.」是日,定:「寮職主典以上,同共監護,拘其解由,同於長官.」 是月,霖雨. 六月,丁巳朔,日有蝕之. 四日庚申,先是,渤海人宗宇佐等五十六人,漂著石見國.充給資糧,放還本鄉. 五日辛酉,右近衛-清井-冬行,病後狂發,騎馬馳入郁芳門. 十四日庚午,月次、神今食祭.天皇不御神嘉殿.親王、公卿,奉敕行事.去十一日,大膳職犬死,由是延至今日. 是日,雷雨.東京牛震死. 十五日辛未,傳燈大法師位-以船,求法入唐.敕大宰府,賜管內國正稅稻千束. 是日,酉時日未入,流星出自織女西邊,入大陵卷舌間.色赤有光. 十七日癸酉,遣伊豫權掾-正六位上-大神宿禰-己井,豐後介-正六位下-多治真人-安江等於唐家,市香藥. 廿一日丁丑,地震. 廿四日庚辰,大雷雨.陣屯殿前. 廿七日癸未,任官. 廿九日乙酉,酉時,流星出自室,入癸地.癸地,或本作登地.長可一丈餘,其色黃白. 日本三代實錄卷廿五 終 |