新編日本三代實錄卷第七　太上天皇　清和天皇

日本三代實錄卷第七　清和紀七

太上天皇　清和天皇

起貞觀五年正月,盡十二月

左大臣-從二位-兼行左近衛大將臣-藤原朝臣-時平等,奉敕撰

一.源定源弘並薨與滋善宗人卒

　太上天皇　清和天皇
　五年癸未,春正月,甲子朔,天皇不受歲賀.雨也.御前殿,賜宴侍臣,賜被如常.七耀曆,藏冰樣,腹赤魚等,所司緩怠不奏於庭,附內侍奏.
　三日丙寅,大納言-正三位-兼行右近衛大將-源朝臣-定,薨.贈從二位.遣從四位下-行伊豫守-豐前王,散位-從五位下-田口朝臣-統範等,於柩前宣制.定者,嵯峨太上天皇之子也.母百濟王氏,其名曰-慶命.天皇納之,特蒙優寵.動有禮則,甚見尊異.宮闈之權,可謂無比.官為尚侍,爵至二位.及薨,贈從一位.始太上天皇遷御嵯峨院之時,為築別宮,令為居處,號曰-小院.太上天皇所居為大院,尚侍所居為其次故也.權勢之隆至如此焉.母字以下至此,百濟慶命事.定生而岐嶷,太上天皇尤鍾愛.弘仁五年,特蒙明詔,諸皇子未為親王者,皆賜姓-源朝臣.定是源氏之第六郎也,其源之命氏始於此矣.太上天皇以定,奉淳和天皇為子.淳和天皇受而愛之,過所生之子.更賜寵姬永原氏,令為之母,故世稱:「定有二父二母焉.」原姬所謂亭子女御也.天長四年二月廿八日,淳和天皇奉書於嵯峨太上天皇,請以定為親王曰:「被賜以來,稍淹年序,偏忸鍾愛,未閑才學.所恨荊山之璞,遂混瓦礫,皇家之胤,徒淪疋庶.眷言猶子,情深矜愍.謹檢弘仁五年五月八日詔旨:『除親王之號,賜朝臣之姓.』如可關者,朕殊裁下.特望齒列親王,榮曜貽孫.方寸之思,伏聽天裁.」者.嵯峨太上天皇遂不聽焉.九年正月,擢授從三位.于時年十八.是年三月,為美作守.十年八月,拜參議.十一月,為治部卿.十一月,底本作十一年十一月.此依續日本後紀削之.承和元年二月,遷中務卿,美作守如故.五年,為播磨守,中務卿如故.七年五月,淳和太上天皇崩.定上表乞退所職,至于八月,依請解參議,猶帶中務卿,但別敕賜食封百戶.九年七月,嵯峨太上天皇崩.定丁憂解職.九月,詔起之以本官.十四年正月,拜參議.十五年春,為尾張守,中務卿如故.嘉祥二年正月,拜中納言.是月,母-尚侍-百濟王氏,薨.定遭喪去職.三月,詔奪情起之.仁壽三年八月,為左兵衛督,中納言如故.天安元年夏,抗疏解左兵衛督.二年,兼右近衛大將.貞觀元年十二月,拜大納言,右近衛大將如故.定養長於深宮之內,未嘗知世俗之艱難,居家之事,無所經問.性素溫雅,愛好音樂,家庭常置皷鐘.退公之後,必令舉而觀之.薨時年卌九.
　四日丁卯,所司獻剛卯杖,付內侍奏.
　五日戊辰,從四位下-行內藏權頭-藤原朝臣-興邦,卒.興邦者,正三位-行中納言-葛野麻呂孫,而參議-從三位-行左大辨-常嗣之子也.承和年中,為內舍人.久而遷右衛門少尉,俄轉大尉,尋兼近江大掾,遷兼備前掾.齊衡二年,授從五位下,為筑前介.二月,留拜圖書頭.三月,遷任筑前權守,不之任.三年,遷左兵衛佐.天安之初,遷拜右衛門佐.二年正月,兼筑前守.閏二月,為春宮大進,本官如故.三月,轉亮.八月,母喪解官.九月,拜內藏權頭.未幾,兼左衛門佐.十一月,皇太子即帝位.是日,加正五位下.貞觀四年,授從四位下.卒時年卌三.
　六日己巳,雷雨.
　七日庚午,天皇御前殿,觀青馬.賜宴群臣,奏樂、賜祿如常.
　授從四位下-貞內王、利基王等,從四位上.無位-元長王,從四位下.散位-從五位下-內宗王,從五位上.大山王,從五位下.左京大夫-從四位下-紀朝臣-今守,右近衛中將-源朝臣-興等,並從四位上.正五位下-守神祇伯-中臣朝臣-逸志,從四位下.左馬頭-從五位上-兼行但馬介-清原真人-秋雄,民部大輔-藤原朝臣-菅雄,右中辨-兼中宮亮-藤原朝臣-家宗等,並正五位下.散位-從五位下-飯高朝臣-永雄、讚岐朝臣-高作、平朝臣-有世,下野介-伴宿禰-河男,散位-久賀朝臣-三常,源朝臣-有等,並從五位上.大炊頭-外從五位下-丸子連-家繼,散位-廣階宿禰-貞雄,中宮少進-長繼朝臣-三助,無位-源朝臣-湛,左近衛將監-正六位上-橘朝臣-弟房,中宮少進-藤原朝臣-是行,周防掾-橘朝臣-岑守,大藏少丞-藤原朝臣-行雄,紀朝臣-吉繼,散位-丹墀真人-繩繼,式部大丞-藤原朝臣-元利萬侶,神祇少副-大中臣朝臣-豐雄,大外記-嶋田朝臣-善長,大內記-巨勢朝臣-文雄,散位-大神朝臣-高岑,皇太后宮大屬-御春朝臣-內雄等,並從五位下.直講-正六位上-刈田首-安雄,施藥院使-正六位上-下毛野朝臣-殿永,左大史-大神朝臣-全雄,主稅助-山邊公-真雄,左京少進-御輔朝臣-直野,侍醫-家原宿禰-善宗,宮主-卜部-是雄等,並外從五位下.
　八日辛未,始講最勝王經於大極殿,以興福寺僧-傳燈滿位僧-興照,為講師. 　授左衛門大尉-正六位上-藤原朝臣-宗枝,從五位下.從五位上-橘朝臣-氏子,無位-源朝臣-年姬,統朝臣-尚子等,並從四位上.從五位上-田口朝臣-館子,從五位下-藤原朝臣-數子,並正五位下.無位-藤原朝臣-好子,從五位上.良岑朝臣-寬子、藤原朝臣-普子、賀茂朝臣-貞子、清科朝臣-普子等,並從五位下.小槻山公-廣宅、角山公-成子,並外從五位下.
　十日癸酉,雷雨.
　十一日甲戌,從四位上-行中務大輔-清原真人-瀧雄,卒.瀧雄者,右大臣-贈正二位-夏野真人之第二子也.天長三年-為右兵衛少尉.四年,遷右衛門大尉,尋遷左衛門大尉.七年九月,淳和天皇臨幸大臣新造雙丘山莊,申遊宴也.喚文人賦詩,授瀧雄從五位下.于時大臣為大納言.八年八月,除侍從.數月,遷雅樂頭.承和元年四月,嵯峨太上天皇幸雙丘山莊,賞愛水樹也.是日,敕加授大臣男三人榮爵.加從五位下-瀧雄從四位下,正六位上-澤雄、秋雄,並授從五位下.四年冬十月,父大臣薨.瀧雄居喪,哀毀過禮.十二月,詔奪情,以本官起之.七年,拜美作守.嘉祥三年四月,進從四位上.十一月,遷拜治部大輔.仁壽四年春,為安藝守.天安二年五月,拜中務大輔.貞觀二年八月,丁母憂解職.十月,詔起之.以本任卒.時年六十五.
　十四日丁丑,大極殿御齋會竟.僧綱已下,奉參內殿,論義如常.
　十六日己卯,踏歌之節.天皇御前殿,賜宴.侍臣奏樂,踏歌,賜祿.其儀如常,並如舊儀.
　十七日庚辰,敕公卿,於豐樂院令行射禮.
　十八日辛巳,天皇御射場殿,觀四府賭射.
　十九日壬午,侍從所庭中,鬼足遺跡.
　無品-大原內親王,薨.不任緣葬諸司.以喪家固辭也.皇帝不視事三日.內親王者,日本根子天排國高彥尊天皇.平城.之皇女.母-正四位下-勳四等-伊勢朝臣-老人之女,贈從三位-繼子也.
　二品-行治部卿-兼常陸太守-賀陽親王上表,請致仕曰:「臣聞:『力拙筋衰,請骸之訓自遠,鐘鳴漏盡,收跡之誠斯彰.』臣本愚頑,志業無紀.幸賴天潢餘潤,終得爵命洊臻.獻替之志,已謝塵涓,朝夕之誠,徒積葵藿.方今光陰行暮,忽為夜行之人,即須歲首奏聞,當表閑退之請.然而將辭之燕,猶有眷戀彫梁,欲去之驂,非無徘徊伏櫪.況臣多年已作魏闕之臣,一旦應為丘園之老.犬馬之情,戀主何已.故三朝以下,諸節會之日,勤從賓贊,自割情戀.即今正月已闌,朝會漸隔.宜退影閑扉,待終初服.伏願曲垂上天聽卑之恩,幸全微臣知止之分.膽仰宸居,伏增感戀.不任下情之至.」優詔不許之.
　廿日癸未,從五位上-行助教-滋善宿禰-宗人,卒.宗人者,左京人,本姓西漢人,備中國下道郡之所貫也.少遊學館,從大學博士-御船宿禰-氏主,受三禮.一聞而記於心焉.氏主顧謂同志云:「此生,後代之禮聖也.」天長年中,為美作博士.以經學優洽,被召侍嵯峨院.承和七年,擢拜直講,久而遷助教.嘉祥三年,授外從五位下.仁壽二年,賜姓滋善宿禰,改本屬隸於左京.齊衡三年,授從五位下.貞觀之初,加從五位上.宗人,性沈靜,少人事,執志雅正,以儒素自守.未嘗入宮中見公卿大夫.卒時年六十四.
　廿一日甲申,停內宴.以天下患咳逆病也.
　於雅院修法,限以七日.
　無品-純子內親王,薨.不任緣葬諸司.以喪家固辭也.皇帝不視事三日.內親王者,嵯峨太上天皇之皇女也,母-正五位下文室真人久賀麻呂之女-文子,生二女焉.
　廿二日乙酉,散位-從四位下-棟氏王,卒.棟氏王者,三品-葛井親王之子也.天安二年十一月,授從四位下.貞觀三年正月,拜下野守.貞觀三年,底本作十三年,恐衍,刪之.未遂秩限而卒.
　廿五日戊子,大納言-正三位-源朝臣-弘,薨.弘者,嵯峨太上天皇之子也,母上毛野朝臣氏.弘,幼而聰警,好讀經史,尤善隸書.太上天皇在祚,弘仁五年,賜姓-源朝臣.弘是源氏之第二郎也.年十六歲.天長五年,賜爵從四位下.七年,加從四位上,為宮內卿.九年,兼播磨權守.十年,遷信濃守,宮內卿如故.承和元年,進正四位下.二年,遷刑部卿.未幾,遷治部卿,信濃守如故.九年七月,遭太上天皇崩,解職.同月,拜參議.九月,復本官治部卿.十二年,兼尾張守.十三年,為左大辨,尾張守如故.十四年,授從三位.十五年正月,拜中納言.仁壽元年,進爵正三位.貞觀元年,拜大納言.為性寬厚,仁愛於物,通曉政體,視事清斷.始太上天皇見皇子中,弘最好學,特賜經籍,故家多賜書,倍於他子.弘尋讀不倦,兼好絲竹,每退衙之閑,以琴書自娛.薨時年五十二.
　散事-從四位上-統朝臣-忠子,卒.忠子,淳和太上天皇之女也.天長九年,賜姓-統朝臣.貞觀四年正月,授從四位上.
　廿七日庚寅,於御在所及建禮門、朱雀門,修大祓事.以攘災疫也.
　賑給京師飢病尤甚者.自去年冬末,至于是月,京城及畿內畿外,多患咳逆,死者甚眾矣.

二.宣詔五畿七道諸國講說經王以防災異

三.刑部卿正躬王卒與在神泉苑修御靈會

　夏四月,癸巳朔,天皇御前殿,宴于侍臣奏樂、賜祿如常.
　三日乙未.先是.伯耆講師-傳燈法師位-僧賢永奏言:「年來五穀不登,百姓窮弊.加之疫病頻發,死亡者眾.賢永奉為國家,誓願佛力,精誠攸感,頗知靈驗.由是,割留供料,圖書寫一萬三千佛并觀世音菩薩像及一切經,貯穀百斛,以資燈炷.請安置國分寺乃付國司,其穀每年出舉,勿斷燈明.」詔許之.
　四日丙申,廣瀨、龍田祭如常.
　五日丁酉,昨今可修平野、梅宮祭.忽有穢事,並從停止.
　七日己亥,式部省奏成選擬階之簿.天皇不御前殿.大臣奉詔,付省行之.
　河內國若江郡空閑地四町,賜陰陽寮.
　是日,以從四位上-源朝臣-能有,從五位上-平朝臣-春香、源朝臣-平等,為次侍從.
　八日庚子,內殿灌佛如常.
　十日壬寅,於建禮門前大祓.
　十一日癸卯,天寒大風.
　人康親王家田九十四町在近江國愛智郡,為傳法料.常康親王家田百卅町在同國高嶋郡,為救急料.並施入延曆寺.詔:「付國司,永勿徵租.」
　十三日乙巳,賀茂齋內親王依例修禊事.辨史皆染辨官犬死穢.敕遣從五位上-行大外記-滋野朝臣-安成,奉從行事.
　十四日丙午,地震.
　十五日丁未,公卿就太政官曹司廳,賜文武官成選位記.
　賀茂上社禰宜-正六位上-賀茂縣主-真當,下社禰宜-從六位上-鴨縣主-時主等,並授外從五位下.按,賀茂、鴨,訓讀通.
　從四位下-行近江權守-良岑朝臣-清風,卒.清風者,大納言-贈從二位-安世第三子也.承和初任內舍人.五年,遷下野掾.八年,除內匠少允.明年,遷伊勢大掾.嘉祥二年正月,授從五位下.四年,拜加賀介.仁壽四年正月,加從五位上.齊衡四年,為左馬助.天安元年,遷左近衛少將.六月,兼越中權介.二年,遷美濃介.同年,遷播磨權介,左近衛少將如故.是年,母喪解職.數月之後,詔以本官起之.同年十一月,授正五位下.貞觀二年春,除美濃守,少將如故.十一月,授從四位下.四年正月,遷美作守.今年二月,拜近江權守.赴任之後,未幾而卒.時年卅四.
　十六日戊申,諸衛警固.緣賀茂祭也.
　十七日己酉,賀茂祭如常.
　十八日庚戌,諸衛解嚴.
　廿一日癸丑,式部省奏諸國郡司擬文.擬有起草之意,恐是.天皇不御前殿.公卿奉詔於仗下,令式部省輔開簿讀之.
　以從五位下-行備後權介-御船宿禰-佐世,為助教,備後權介如故.河內守-從五位下-藤原朝臣-秀雄,為典藥頭.從五位下-行內藥正-兼侍醫-興道宿禰-名繼,為駿河介,餘官如故.散位-從五位下-蕃良朝臣-豐茂,為若狹守.
　是日,制:「准陸奧國例,給出羽國司交替料夫馬.」
　先是,大宰府言:「新羅沙門-元著、普嵩、清願等三人,著博多津岸.」至是,敕安置鴻臚館,資給糧食,待唐人船,令得放卻.
　廿九日辛酉,是月,霖雨未霽.
　五月,癸亥朔,參議-刑部卿-正四位下-兼行越前權守-正躬王,卒.正躬王者,贈一品-萬多親王之第七子也.幼而聰穎,入學齒曹.涉讀史漢,善屬文.年十八,舉文章生奉試及第.天長六年正月,授從四位下,累遷彈正大弼、刑部大輔、右京大夫.仁壽二年,出為丹波守.以清簡見稱.部內肅然,民不敢欺焉.承和七年八月,拜參議.八年春,為大和守.九年正月,拜左大辨,大和守如故.十一年夏,除遠江守,左大辨如故.是年十月,為領班山城國田使長官.十二年,法隆寺僧-善愷告少納言-兼侍從-從五位下-登美真人-直名為寺檀越枉法狀,太政官加訊鞫讞之.而時論縱橫云:「正躬等為善愷成私曲.」于時,從五位下-守右少辨-兼行讚岐權介-伴宿禰-善男執律私曲相須之義,不平正躬等之論此事,分爭遞成矛楯.事下勘解由次官-外從五位下-兼守大判事-行明法博士-讚岐朝臣-永直考之.永直考云:「私曲兩字,混處一科.是相須之義也.」善男確執以為:「私之與曲,明是二也.」當時有識式部少輔-從五位下-小野朝臣-篁同善男之論,遂緣受推善愷違法訴狀.官當解任,削爵一階.從四位下-行左中辨-兼守大藏大輔-伴宿禰-成益,從五位上-守右中辨-藤原朝臣-豐嗣,從五位下-守左少辨-兼左衛門佐-藤原朝臣-岳雄等,共坐此事解官削爵.前史詳之,故不委載焉.嘉祥元年正月,授正躬從四位下.未幾,拜治部卿.仁壽元年十一月,加從四位上.齊衡二年正月,進正四位下,拜大宰大貳.在官六年.貞觀二年,歸京.三年正月,拜參議.二月,為彈正大弼.今年二月,除刑部卿,兼越前權守.卒於官,時年六十五.
　二日甲子,平野-從三位-久度神、古開神,並加正三位.從四位下-合殿比咩神,從四位上.
　是日,制:「以下野國,准大國例.免卌九戶損.」
　伊賀國名張郡節婦-伊賀朝臣-道虫女,永免戶內田租,終身勿事,即表門閭,以旌貞操焉.
　六日戊辰,天皇不御武德殿.停騎射之節也.
　七日巳巳,天寒殞霜.
　八日庚午,公卿就太政官曹司廳,任銓擬郡司.宣制如常.
　九日辛未,授上野國-正六位上-小高神,從五位下.
　十三日乙亥,請六十僧於內殿,限以三日,轉讀大般若經.
　十九日辛巳,尚藏-從三位-菅野朝臣-人數,薨.人數者,致仕參議-從三位-真道之女也.天長十年十一月,敘從五位下.承和十二年,為掌侍.是年十一月,敘從四位下.十三年,為典侍.是年十一月,授從四位上.嘉祥二年十月,轉尚侍.十一月,授從三位.天安元年,遷為尚藏.
　廿日壬午,於神泉苑,修御靈會.敕遣左近衛中將-從四位下-藤原朝臣-基經,右近衛權中將-從四位下-兼行內藏頭-藤原朝臣-常行等,監會事.王公卿士赴集共觀,靈座六前設施几筵.盛陳花果,恭敬薰修.延律師-慧達為講師,演說金光明經一部、般若心經六卷.命雅樂寮伶人作樂,以帝近侍兒童及良家稚子為舞人,大唐、高麗更出而舞,雜伎、散樂競盡其能.此日宣旨,開苑四門,聽都邑人出入縱觀.所謂御靈者,崇道天皇、伊豫親王、藤原夫人,吉子.及觀察使-橘逸勢、文室-宮田麻呂等是也.並坐事被誅,冤魂成厲.近代以來,疫病繁發,死亡甚眾.天下以為:「此災,御靈之所生也.」始自京畿,爰及外國.每至夏天秋節,修御靈會,往往不斷.或禮佛說經,或歌且舞,令童貫之子靚粧馳射,膂力之士袒裼相撲.騎射呈藝,走馬爭勝,倡優嫚戲,遞相誇競.聚而觀者,莫不填咽.遐邇因循,漸成風俗.今茲春初,咳逆成疫,百姓多斃,朝廷為祈.至是,乃修此會,以賽宿禱也.
　廿二日甲申,天皇御雅院,召見神泉苑御靈會舞童.雅樂寮奏音樂.
　是日,敕遷山城國-廣幡神、田中神於愛宕郡伊佐彌里.以舊社近於污穢也.
　廿六日戊子,授下總國-從五位下-意富比神,正五位下.
　分美作國苫田郡,為苫東、苫西郡.
　以從五位下-守主稅頭-家原宿禰-繩雄,為遠江權介,主稅頭如故.
　廿八日庚寅,美作國-從五位下-天石門別神、奈癸神、大佐佐神,並授從五位上.

四.遣使奉禱伊勢大神與房世王上表請賜平姓

　六月壬辰朔,二日癸巳,以駿河國富士郡法照寺,預之定額.
　三日甲午,以丹波國何鹿郡佛南寺,為真言院.即付國司檢校.
　八日己亥,授武藏國-從五位下-冰川神,正五位下.甲斐國-從五位下-勳十二等-物部神、美和神,從五位上.近江國-正六位上-建部神,從五位下.
　十一日壬寅,月次并神今食祭.天皇不御神嘉殿,親王、公卿向神祇官,奉祭如常.
　十七日戊申,越中、越後等國,地大震.陵谷易處,水泉涌出,壞民廬舍,壓死者眾.自此以後,每日常震.
　廿一日壬子,復美濃國土岐、惠奈兩郡百姓課役一年.
　安藝國佐伯郡,加置主政、主帳各一員.
　廿六日丁巳,進伊勢國-從二位-多度神階,加正二位.
　廿八日己未,內匠寮始置寮掌一員.
　廿九日庚申,以從五位上-安倍朝臣-貞行,為攝津守.貞行,貞觀三年任攝津守,以母難解職.今詔起之.
　是月,霖雨,人民愁焉.
　閏六月,壬戌朔,霖雨始霽.
　二日癸亥,大和國言:「石上神社南,見五色雲.」
　九日庚午,地震.
　十三日甲戌,從四位下-良岑朝臣-寬子,卒.
　十九日庚辰,曉,有流星,西行.
　廿一日壬午,京師,飢.賑給之.
　廿七日戊子,授近江國-正五位下-三尾神,從四位下.
　廿九日庚寅晦,朱雀門前,大祓如常.
　秋七月,辛卯朔,日有蝕之.
　二日壬辰,敕遣參議-正四位下-行式部大輔-兼播磨權守-春澄朝臣-善繩,從五位下-行神祇少副-大中臣朝臣-豐雄,於大極殿,奉禱伊勢大神.去月有流星.神祇官卜云:「天照大神成祟.」故禱以防不祥也.
　四日甲午,祠廣瀨、龍田神.分遣使者,班幣諸名神社.
　五日乙未,天皇御南殿,觀相撲.
　八日戊戌,天皇御南殿,觀童相撲.
　十六日丙午,前宮內卿-正四位下-豐江王,卒.豐江王者,三品-薭田親王孫,而高橋王之子也.弘仁十三年正月,授從五位下.天長二年秋,拜少納言,兼侍從.五年,敘從五位上.承和五年,加增正五位下.九年七月,敘從四位下.十年,為中務大輔.十一年,遷兵部大輔.嘉祥、仁壽之間,累加至正四位下.齊衡三年,遷右京大夫.後年,除下總權守.天安二年,為宮內卿.貞觀四年,老病罷官,退居里第.卒時年六十八.
　廿日庚戌,請六十僧於內殿,限以三日,轉讀大般若經.
　廿一日辛亥,大風,折樹發屋.
　無品-善原內親王,薨.不任緣葬諸司.以喪家固辭也.皇帝不視事三日.內親王者,桓武天皇之皇女也.母-從四位上-藤原朝臣-大繼之女,從四位下-河子焉.
　廿六日丙辰,囚獄司著釱囚人,毆傷防援右兵衛-百濟-豐國.于時,以左兵衛二人、右兵衛二人,為左右囚人防援.囚人等私發憤恚,遂成此亂.
　廿七日丁巳,敕以新錢一千貫文,施入諸大寺,充修理料.中宮鐵一千廷加充同料.東大寺、興福寺、元興寺、大安寺、藥師寺、西大寺,各錢百貫、鐵百廷.延曆寺、新藥師寺,各錢卅貫、鐵卅廷.豐浦寺、本元興寺、招提寺、天王寺、崇福寺、知識寺,各錢廿貫、鐵廿廷.梵釋寺、比叡西塔院、東寺、西寺,各錢十五貫、鐵十五廷.
　廿九日己未晦,囚獄司著釱囚卅人,脫禁逃竄.
　八月辛酉朔,二日壬戌,授常陸國-從四位下-勳八等-吉田神,從四位上.河內國-從五位下-建水分神,正五位下.
　以遠江國頭陀寺,預於定額.
　三日癸亥,下知五畿內、七道諸國,追捕逃走著釱囚卅人.
　七日丁卯,釋奠如常.直講-從七位下-船連-副使麻呂,講禮記.并文章生等賦詩.
　八日戊辰,地震.
　明經博士等奉參內裏.不喚御前,賜祿而罷.
　散位-從四位上-房世王,上表言:「風和日暖,則微禽猶弄其音.世靜時平,則小人自申其志.房世,立性頑疏,無分所採.幸沾天滿之餘潤,早預紫紱之顯榮.每至公私行列之時,高加諸臣之上,未嘗不赧然怛怍,內疚于心.既恥一身不才塵點宗室,況復子孫無益損費帑藏.是以尚謙之慮,已兆於曩時,賜姓之言,乃發於今日.但嫌自愚心賜新造姓名.望請,追同近族,作平朝臣姓,即取得平之義,將為貽厥之謀.」詔許之.
　左京人-外從五位下-行雅樂少允-和邇部-大田麻呂,賜姓宿禰.大田麻呂自言:「天帶彥國押人命之後也.」天帶彥國押人命者,孝昭天皇皇子也.
　山城國紀伊郡人-大炊大屬-從六位下-秦忌寸-比津麻呂,復本姓-民伊美吉.父-市守早死,比津麻呂幼少被貫母姓.散位-從四位下-坂上大宿禰-正野等上表,請復比津麻呂本姓.從之.
　攝津國河邊郡人-散位-正六位上-若湯坐連-宮足,主殿允-正六位上-若湯坐連-仁高等三人,改本居,隸右京職.
　九日己巳,右京人-從五位下-行皇太后宮大進-御船宿禰-彥主,從五位下-行助教-兼備後權介-御船宿禰-佐世,內藏少屬-正七位上-御船宿禰-氏柄,散位-從七位上-船連-助道等男女六人,賜姓-菅野朝臣.河內國丹比郡人-左兵衛權大志-正七位上-船連-貞直,賜姓御船宿禰.彥主等之先,出自百濟國貴須王也.
　十一日辛未,晨日無光.
　十二日壬申,晨日無光,少選復本.
　十五日乙亥,越中國-正六位上-鵜坂姊比咩神、鵜坂妻比咩神、杉田神,並授從五位下.
　庶人-文室宮田麻呂家十區、地十五町、水田卅五町,在近江國滋賀.栗太、野洲、甲賀、蒲生、神埼、高嶋、坂田等郡,敕施貞觀寺. 　十七日丁丑,右京人-外從五位下-行主計助-飛鳥戶造-豐宗等男女八人,賜姓御春朝臣.其先出自百濟國人-琨伎也.
　無姓百姓-安岑、春岑等二人,賜姓-有良朝臣,貫附左京.安岑等自款云:「安岑等,故從四位上-橘朝臣-清野男-安雄之子也.安雄剃髮為沙門,安岑等被編伯父-從五位下-橘朝臣-廣雄戶籍.承和十二年,氏人等稱有嫌疑,削籍不齒.今請賜姓定居,為編戶民.」許之.
　和泉國大鳥郡人-大藏大錄-正七位上-當世宿禰-高門,大和國城下郡人-正六位上-大和宿禰-永胤,典兵-外從五位下-大和宿禰-繼子等,並改本居,貫附右京職.
　十九日己卯,伊勢國多氣郡百姓-外少初位下-麻續部-愚麻呂、麻續部-廣永等十六人,復本姓-中麻續公.愚麻呂等自款云:「豐城入彥命之後也.」
　以傳燈法師位-善行,為內供奉十禪師.
　廿一日辛巳,於神泉苑修法,限七日訖.
　右京人-從五位下-行隼人正-輸波連-縵麻呂,伊豫權掾-正六位下-輸波連-實得,縫殿少允-從六位上-輸波連-清宗等,並賜姓朝臣.其先,高麗國人也.
　廿二日壬午,讚岐國多度郡人-齋院權判官-正六位上-刑部造-真鯨,改本居,貫左京職.
　廿三日癸未,太政官處分:「左右京、五畿、七道諸國,貢舉位子,自今以後,宜勘三比籍.」
　廿五日乙酉,以外從五位下-忠世宿禰-貞直,為薩摩守.貞直,貞觀四年,任薩摩守,以母憂去職.今詔起之.

五.禪林寺預於定額與慶賀藤原良房六十之齡

　九月庚寅朔,三日壬辰,御齋奉燈如常.
　五日甲午,右京人-散位-外從五位下-多臣-自然麻呂,賜姓-宿禰.信濃國諏方郡人-右近衛將監-正六位上-金刺舍人-貞長,賜姓-大朝臣.並是神八井耳命之苗裔也.神八井耳命裔.山城國葛野郡人-圖書大允-從六位上-秦忌寸-春風,但馬少目-正八位上-秦忌寸-諸長等三人,賜姓-時原宿禰.其先,秦始皇之後也.秦始皇帝裔.
　河內國丹比郡人-左少史-從六位下-葛井連-宗之,兵部少錄-正七位下-葛井連-居都成等四人,改本居,貫附右京職.右京職.內國錦部郡人-木工權少屬-從七位上-錦部連-安宗,式部位子-正七位上-錦部連-三宗麻呂等,改本居,貫附左京職.左京職.
　六日乙未,以山城國愛宕郡道場一院,預於定額,賜名-禪林寺.先是,律師-傳燈大法師位-真紹申牒稱:「昔忝以愚朦貧道之質,厚蒙承和聖主之恩.不任慙愧之至,思致涓塵之效.行住坐臥,未曾廢忘.當于此時,至心發願,奉為聖皇,奉造毘盧遮那佛及四方佛像.奉報聖恩,護持國家.而每事闕短,資具未備.唯採材木,未始鏤刻.爰逮于齊衡元年,於河內國觀心山寺僅奉造.三年之間,其功既畢.竊慮,山中寂寞,住持難久,至于後代,恐有頹毀.事須近移京華之邊垂,令易後代之修治.爰買故從五位下-藤原朝臣-關雄東山家,即便為寺家.造立一堂,安置五佛.夫僧買俗家者,律令之所制,私立道場者,格式之所禁也.犯此禁制,立彼道場,非是敢狎法禁故招罪名,誠欲報先帝之鴻恩.敢狎法禁,類聚國史作欺狎法禁.果區區之至願,夫普天之下莫不王地.所作之功德,皆悉資國王大臣,此則聖教之所明,非凡愚之私造.請預之定額,名為禪林寺.永傳真言法門秘要,師資相傳,存於不朽.」詔許之.
　七日丙申,壹伎嶋石田郡人-宮主-外從五位下-卜部-是雄,神祇權少史-正七位上-卜部-業孝等,賜姓-伊伎宿禰.其先出自雷大臣命也.
　八日丁酉,地震.
　右京人-主計權少屬-從八位上-大原史-弘原,內膳令史-從七位上-大原史-廣永等,賜姓宿禰.其先,出自後漢孝靈皇帝之後-麗王也.
　九日戊戌,重陽之節.宴于群臣,賜以菊酒.喚文人賦詩.宴竟,賜祿各有差.
　十日己亥,大祓於建禮門前.以明日將發奉幣伊勢太神宮使也.
　播磨國飾磨郡人-播磨博士-大初位上-和邇部臣-宅繼,賜姓-邇宗宿禰.自言:「天足彥國押人命之後也.」天足彥國押人命者,孝昭天皇皇子,孝安天皇同母兄弟是也.
　河內國古市郡人-木工大屬-正七位上-藏史-乙繼,改本居,貫附右京職.
　十一日庚子,遣使者於伊勢大神宮.
　十三日壬寅,紀伊國名草郡人-內豎-從八位下-紀直-貞吉,改直字,賜-宿禰姓.
　攝津國豐嶋郡人-左史生-從六位上-葛木直-貞岑,改本居,貫附右京職.
　美濃國可兒郡人-左史生-從八位上-長谷部-貞宗,貫附左京.
　十五日甲辰,右京人-主計少允-正六位上-真野臣-永德,姪男-真野臣-道緒等,賜姓-宿禰.大和國山邊郡人-上野權少掾-正六位上-民首-廣門,右京人-大宰醫師-正七位上-民首-方宗,木工醫師-正六位上-民首-廣宅等,賜姓-真野臣.永德、廣門等之先,出自天足彥國押人命也.
　廿五日甲寅,授越中國-正五位下-雄神,正五位上.近江國-正六位上-葛野神,伊豫國-正六位上-高繩神,並從五位下.
　勘解由使廳請二條,其一曰:「神社帳准官舍帳,勘了之日,令移式部省.」其二曰:「奴婢生益,附帳之日,令注父母名.」太政官處分:「並依請.」
　廿六日乙卯,下知大和國云:「添上郡般若寺近側山十町之內,勿令百姓伐損.」
　十月,庚申朔,天皇不御前殿,宴侍臣於仗下.敕賜舉音樂.親王已下,賜祿各有差.
　是日,夜,雷雨.諸衛陣於殿前.
　二日辛酉,制:「長門國採銅所雜色四人,預於勘籍.」
　六日乙丑,大和國-正六位上-天玉敷神、豐日神,甲斐國-正六位上-比志神,並授從五位下.
　七日丙寅,授下野國-從五位上-勳五等-溫泉神,從四位下.上野國-正六位上-若伊賀保神,從五位下.
　十一日庚午,右京人-陰陽少屬-從六位上-飛鳥戶造-清貞,內豎正-六位上-飛鳥戶造-清生,太政官史生-正八位下-飛鳥戶造-河主,河內國-高安郡人-主稅大屬-正七位上-飛鳥戶造-有雄等,並賜姓-百濟宿禰.其先百濟國人-比有之後也.
　十五日甲戌,大風、雷雨.
　十七日丙子,復出雲國百姓課役一年.
　廿一日庚辰,天皇宴太政大臣於內殿.以賀滿六十之齡,有衣被寶物之贈.每色叶於六數,皆是乘輿服御之物也.特喚諸大夫年六十已上者,於仗頭賜飲.太政大臣家令-從五位下-菅野朝臣-弟門,授從五位上,或本為並授從五位上,恐衍,刪之.授從五位上.藤原朝臣-直方,從五位下.從四位下-藤原朝臣-儉子,進從四位上.無位-藤原朝臣-多美子,從四位下.從五位下-上毛野朝臣-滋子,正五位下.慶賀之餘歡,恩獎及餘家人也.
　河內國丹比郡人-正六位下-葛井連-居都人,大初位下-葛井連-高長等,改本居,貫附右京職.
　廿三日壬午,屈六十僧於內殿,限三箇日,轉讀大般若經.
　廿七日丙戌,攝津國河邊郡人-九世-散位-正六位上-川原公-清永、川原公-清宗,正七位上-川原公-清貞,從八位下-川原公-清方,十一世-大膳大進-正六位上-為奈真人-菅雄等五人之戶,並蠲課役.清永等,宣化天皇皇子-火焰王之後,計其世數,未可徵課役也.
　廿九日戊子,陸奧國-勳九等-飯大嶋神,勳十等-阿福麻水神,無位-八牡姬、小結、溫泉神等,並授從五位下.陸奧國.伊勢國-正六位上-簀乃波神,安藝國-正六位上-天磐門別神、在屋神,並從五位下.伊勢國.
　卅日己丑,大祓於建禮門前.以犬嚙死人骸入神祇官故也.
　十一月庚寅朔,七日丙申,平野、春日祭如常.
　八日丁酉,梅宮祭如常.
　十日己亥,以傳燈法師位-載寶,為內供奉十禪師.
　十二日辛丑,園并韓神祭如常.
　十三日壬寅,地震.
　鎮魂祭如常.
　十四日癸卯,新嘗祭.天皇不御神嘉殿.以主殿寮有狐死穢,而官人參入御在所也.公卿向神祇官,奉祭如常.
　十五日甲辰,天皇御前殿,宴於群臣.奏大歌五節舞,賜祿如常.
　十七日丙午,先是,丹後國言:「細羅國人五十四人來著竹野郡松原村.問其來由,言語不通,文書無解.其長-頭屎鳥舍漢書答云:『新羅東方別嶋,細羅國人也.』自外更無詞.」因幡國言:「新羅國人五十七人,來著荒坂濱頭.略似商人.」是日,敕給程糧,放卻本蕃.
　廿日己酉,左京人-齋院判官-正八位上-上毛野公-藤野,內教坊頭-從七位下-上毛野公-赤子等同族男女七人,賜姓-朝臣.豐城入彥命之苗裔也.豐城入彥,崇神天皇皇子.
　廿六日乙卯,中宮於太政大臣染殿第,大設齋會,演大乘經.賀太政大臣滿六十也.限三日訖.公卿大夫多參陪焉.
　十二月己未朔,三日辛酉,左京職正六位上-戌亥隅神,山城國-春日年祈神,近江國-少杖神,阿度河-川內神等,並授從五位下.
　六日甲子,敕遣散位-從五位上-內宗王,從五位上-大中臣朝臣-直主,從五位下-齋部宿禰-木上等,向伊勢大神宮奉幣.
　九日丁卯,以甲斐國從五位下-大井俣神,列於官社.
　十一日己巳,月次并神今食祭.天皇不御神嘉殿,所司奉祭如常.
　右京人-左史生-正八位下-六人部連-吉雄,賜姓-善淵宿禰.天孫火明命之後也.
　十二日庚午,中務省,火.燒卿曹司屋一間.
　十三日辛未,飛驒國言:「樹連理一.」
　十六日甲戌,陸奧國磐瀨郡人-正六位上-勳九等-吉彌侯部-豐野,賜姓-陸奧磐瀨臣.其先,天津彥根命之後也.天津彥根命,天照大神子,是凡川內直臣、山代直等祖也.
　十八日丙子,分遣公卿已下侍從已上,向諸山陵墓,奉獻荷前幣.
　廿一日己卯,敕賜長門國司帶劍.
　廿四日壬午,中宮為賀太政大臣齡滿六十,設廣讌.親王已下五位已上並侍焉.極歡而罷,賜親王已下衣被并絹.
　廿九日丁亥晦,大祓大儺如常.

日本三代實錄卷第七　終

[久遠の絆]　[卷第六]　[卷第八]　[再臨ノ詔]