秀真政傳紀 敕撰 / 大物主櫛甕玉命・大直根子命 漢譯 / 和仁估安聰

秀真政傳紀御機織留梭之七:天兩神遺詔以祥禍度掟制紋

因天兩神敕   諸神立祥禍度時   細戈千足國   副益人津速魂命
以雉使奉書   於天香宮其紋曰   昔根國益人   椋杵尊召民美女
為妻名藏姤   生一女號椋子姬   藏姤寵愛甚   其兄名胡久美者
以為猶子使   領內細戈千足國   
為益人治民   雖然不道而懈故
今為下副人   椋杵尊至死期以   白人為猶子   授根國以為益人
姻以椋子姬   終薨去葬立山上   而后姬不順   白人則母與姬廢
送胡久美室   胡久美母與子犯   其罪當死科   時先役神狹日命
不能糾明之   故臣津速魂惶請   
達於天聽之   以敕使急徵益人
則神狹日命   及胡久美母子共   臵於高天原   時金折命問其趣
胡久美惶言   藏女實昔我妻也   有據其文曰   藏女事妻緣離別
歸與於汝也   則有椋杵尊之璽   金折命又問   曰汝昔何人子哉
對言根國民   時金折命大怒曰   
汝劣獸罪人   所謂者昔椋杵尊
上藏女為妻   依其緣汝為大人   在萬民之上   是厚恩之主君兮
今為猶子則   是猶厚慈之母兮   以祥禍筭則   忘君恩不祭百科
忘猶親廿科   卻而犯猶母百科   露君璽百科   君姬誣佞五十科
都三百七拾   夫日月周天四方   
三百六拾度   古以天行道定制
循以天瓊茅   一方度過則去處   二方過左遷   三方過去人中文
天度過去命   汝禍過度而無祥   是當加矛罪   則入窟獄而閥磐
而后以敕使   徵根國益人白人   則白人受命   臵高天原群諸神
時金折命問   於白人曰汝廢母   
離妻之姬也   謂者何乎則白人
答言是從己   未廢母未離妻之   自母捨家去   椋子姬順於母去
奚我知之哉   又問曰汝誰子歟   白人答言己   世世輔佐之臣子
故君今為子   養母元民之女也   昔已進于君   以為姤今捨君家
歸胡久美家   我何忘君之恩哉   
其語如水流   爾時神皇產靈尊
嘖於白人曰   汝奚糚辭以誑哉   我能知之矣   在先於汝之朋臣
養母以贔屓   揚汝授政遂為子   汝忘其厚恩   戀慕於母乃犯之
姬知之倦汝   欲隱己遙遷母子   姬未嫁流浪   剩奪民之女為妻
挶賂贔屓捌   以禍度算則忘恩   
犯母二百科   離妻及流浪百科
狼躤五十科   挶賂六人六拾科   都四百拾科   悉此禍有所脫哉
白人不能答   故入窟獄閥磐守   而后天日尊   集諸神評議定之
敕八十杵尊   宜夫根國白山宮   祖伊弉諾尊   產處兮今伯父與
叔母任治國   則永祖祭不絕是   
祥兮眾冀之   於爰兩神受敕命
衕根國養民   仍神皇產靈尊與   菊桐姬在此   稱白山太神雖然
祭伊弉諾神   末弟椋杵神之祭   故持子典侍   使椋子姬猶女為
神狹日命子   天忍日命之妻稱   根國細戈國   天益人以為姤兄
祭父椋杵神   白人胡久美兩人   
雖當死罪兮   以姬之賀賜半祥
就其刑以流   於冰川中島其后   天益人召出   兩人共為復家臣
時素佐雄尊   依是婚儀報扱整   在天真井原   詣朝日神是時於
餘多參詣中   在一娟女便視之   問於傍人曰   誰人女耶乃侍人
對言是月隅   速見縣赤土命女   
名曰速吸姬   因是素佐雄尊遣
使者請得姬   於其父因赤土命   承諾以對將   歸於其宮未定宮
故素佐雄尊   上京因右扱常日   入北局屢寓   時持子早子昇宮
中宮曰汝等   暫休今日以豐姬   令侍於尊前   仍兩姤歸局共歎
告素佐雄尊   以有狀素佐雄尊   
短慮不堪忍   提劍任將害中宮
早子押止言   君今殺中宮無功   何欲天下哉   是時花子內侍來
素佐雄尊急   隱其劍花子雖觀   猶不知而歸   告于中宮之中宮
納心中不表   一日君幸高天原   中宮徵兩局   因持子早子參上
時中宮謂於   兩姤曰汝等有罪   
人知則失命   故賜暇於兩人以
遣於月隅國   暫蟄居需脫罪時   生北菩杵尊   以為吾子可養育
是則男附父   女則屬母故三女   俱同道罷下   於月隅宇佐故宮
奉三女養育   必當相慎侍時節   吾旨莫貳心   其教諭俰濃懇而
以敕使被命   於赤土命俱送之   
赤土命諾命   改造宇佐古宮以
奉安三皇女   以二姤置廳房故   二姤怒不育   赤土命以使奏之
中宮即中宮   遣豐姬令為養育   故兩人左遷   依之持佐須良姬
早佐須良姬   臵冰川溪憤嗔遂   共變化大蛇   蟠勢吞赤土命女
白人胡久美   仕之奪蝕人男女   
是事無隱矣   時素佐雄尊所為
甚無狀所謂   春則苗代重播種   故不能苗育   秋則放班駒毀畔
故不能稻登   將織新嘗祭神衣   隱放糞汙殿   天日尊敕糾訂則
素佐雄尊歸   責一人無置身處   故提劍昇殿   各入齋服殿閥戶
素佐雄尊怒   剝班駒穿殿甍而   
投納之此時   稚櫻姬驚而墮機
以所持梭傷   體而既絕命諸人   泣聲通天宮   天日尊發慍而謂
素佐雄曰汝   何以黑心朢國哉   以天成道則   蒼生猶子即歌曰
阿佲我志多   瑘倭志呈命俱流   比都喜孤曾   破禮呈阿迦留起
多美能多羅奈理
素佐雄尊彌   怒振劍蹵散磐曰   何有黑心哉   天日尊恐怖即逃
入於天岩窟   閥磐戶而幽居焉   故天下常闇   晝夜亦天紋無為
在天安河邊   思兼命為闇故驚   炬松為明急   生天時手力雄命
告之以有狀   則八十萬神會於   高天原相議   求其可禱之方時
津速魂命曰   掘天香山真賢樹   上枝懸瓊玉   中枝懸真經津鏡
下枝懸和幣   以致祈禱之就夫   使天鈿女等   以蔭蘿為手繦而
持茅纏之矟   以茠為焚燎以篠   為湯花胤以   奏神樂祝詞當顯
神明之憑兮   思兼命深議遠慮   遂集常世之   長開雄雞以踊舞
使互長鳴開   雞舌告天俳優唄【是有神秘。】
香久乃起【是國長立神御事也。】     加禮呈茂仁保由
志保禮呈茂餘耶 阿我都摩
阿倭【是天二神之御事也。】       阿我都摩阿倭耶 志保
禮呈茂餘耶   阿我都摩      阿倭
如是諸神集   天磐戶前祈禱之   請為曉花表   名常世長開踊亦
曰曉花表雞   天日尊莞爾含咲   
細開磐戶窺   厥時手力雄命持
磐戶投捨即   奉承天日尊之手   挏而奉出兮   時津速魂命界以
端出左繩乃   請言勿復還幸之   然後諸神集   於高天原神議而
遂歸罪科於   素佐雄尊筭之以   千科置度乃   促徵曰當三死雖
拔髮貿一死   拔手足爪貿一死   
未屆故將殺   厥時中宮向津姬
以急敕使曰   因祇命於倉稻魂   感應神復命   以得稚櫻姬蘓生
膺四百祥故   詠諭祥禍之歌曰   今素佐雄之   所為志牟及牟志
血脈乃崩脈   因無祥禍之辨盍   所容脫土門蝕哉
因有此敕命   諸神評議曰千科   
膺以四百祥   脫必死雖天敵重
以血脈之歌   為半減則三百科   當去交故來   八秢莣作笠网簑
為細螺漁民   佐須良男追放之   天日尊御宇   親聽萬機政務即
天快晴日照   見人面明白諸神   歡峰神樂則   大宮姬壽詞唄之
阿破禮【天晴之意也。】        阿那於茂志呂【最切面白,是悅之意。】
阿那多能志【神樂之意。】       阿奈佐夜計【聞笹葉知神託之意。】
鳴計【聞蒼不之焚聲,知穀熟之兆。】   佐夜計塢計【及二度則知其道之意。】
安倭禮【知天地和合之氣也。】      於茂志呂【以上事悅之也。】
佐夜計塢計【及三度知治國之兆。】    阿奈多能志【同上。】
時八百萬神   相俱雅樂而拍手   伸手為歌舞   若干磐震振莞爾
令神慮歡樂   是則神樂始緣也   自此時天子   奉稱天照皇太神
時佐須良男   請天曰吾今奉詔   將就根國故   欲暫向天安河邊
與姊相見而   後永退矣敕許之   乃昇詣於天   安河邊宮踏盪而
山岳為鳴動   是則神性雄健也   下照姬素知   佐須良男之暴惡
至聞來詣狀   乃勃然而驚曰今   吾弟之來豈   以善意乎謂當有
奪國之志歟   夫父母既任諸子   各有其境奈   棄置當就之國而
敢窺此處乎   乃結髮為髻縛裳   為袴以八賢   瓊之五白箇御統
纏其髻及腕   又背負千箭之靭   與五百箭靭   臂著稜威之高鞆
振起弓彇而   握劍柄蹈堅庭而   陷股以蹴散   發稜威之雄誥而
詰問所來謂   便素佐雄對曰吾   元無黑心伹   父母昔既有嚴命
將永就根國   若不與姊相見吾   何敢去是以   跋涉雲霧遠來參
姊翻疑惑意   以起嚴顏聽吾言   於爰下照姬   問曰然者將以何
顯爾之赤心   對曰衕根國誓天   以必當生子   最初所生是女則
以為有濁心   最初所生是男則   以為有清心   所謂昔天照太神
居天真井原   君自以御續王濯   天真井而交   持子典侍姤生子
名菩杵是欲   為瑞穗御統胤兮   以瓊矛酒交   早子內侍姤其夜
夢十握劍折   為三段齬然咀嚼   成三田覺姬   生同胞三女故以
田璽諱之兮   吾若有黑心則以   三女為我兒   當俱受恥辱如斯
誓天緫而去   所在於月隅三女   成長聞此誓   自辨遷三島蟄居
一女在瀛島   二女在坂向江島   三女在嚴島   而后素佐雄得祥
其時歸本宮   是因蜜情之過乎   恐祥禍度矣   曩天兩神遺詔曰
周天中樘斜   虧日月蝕之時朕   素誤法通情   遂凝於顧眄之間
生素佐雄故   成長魂緒一反亂   以為民之隈   遂欲為覆天下兮
天地怪緣過   男子未父免是則   勿抱地俱請   女子未母許之則
勿向於天寢   男女共得天浮橋   當夫婦交合   父則月一厄水流
止而三日後   漸經水為清之時   需曦日拜禮   陽氣稟身以寢則
孕真子種兮   當知月一節血穢   此時交孕則   其子必當為暴惡
前后亂孕則   如簸粃流產受恥   吾恥為後掟   以道當祈得子種
天神以太占   卜合時日以得妊   必當勿忘遺語焉

         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         

         
         
         
         
         
         
         
         
   【是神秘有。】
【是國長立神御事也。】     
 
【是天二神之御事也。】        
         
         
         
         
         
         
         
         
         
      
         
         
         
         
【天晴之意也。】        【最切面白,是悅之意。】
【神樂之意。】       【聞笹葉知神託之意。】
【聞蒼不之焚聲,知穀熟之兆。】   【及二度則知其道之意。】
【知天地和合之氣也。】      【以上事悅之也。】
【及三度知治國之兆。】    【同上。】
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
      


[久遠の絆] [御織之六] [御織之八] [再臨ノ詔]