¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÇrÇrÇ] '02
¨Ê³£Çy¨BÆùÆì

JTB/ªñ½B12 µo¦æ¡Dµo°â¡D¢D800(µ|§O)
ISBN4-533-03961-8

¡@¤d¦~¤ý«°¢w¢w¨Ê³£.³o­Ó¥Rº¡ÃÀ³N¤å¤Æªº¥j³£,¤£®É´²µoµÛ°ª¶®²æ«Uªº®ð®§,¥þ¹ÒÀR·¸¦Ó¶¯°¶,²øÄY¦Ó¬X¶¶,µØÄR¦Ó¤£²æ¬á«ù,§§Áï¦Ó¤£¥¢Àu¶®,µL¤@¤£¥O¤H¬°¤§¶É­Ë.
¡@±æ²´¦¶¬õªº¥­¦w¯«®c,¤d¥»³¾©~ªº½_²ü¤jªÀ,µØÄR²æ«Uªºª÷»Õ¦x,¹çÀRÀu¶®ªº»È»Õ¦x,¤ì³y¤§³ÌªºªF¤j¦x......¦b³o¸Ì,§Ú­Ì³QµL¼Æ°ª¶Q¨å¶®ªº¥jÂÝ¥]³ò,Åý¤H¦³¥é­Y¸m¨­¾ú¥v¬x¬y¤§¤¤ªº¿ùı,§Ñ«o¤@¤Á¤Z¥@ªº±eÂZ¦ÓÅåÆA©ó³o­Ó¥|¯«¬Û¬Mªº¥­¦w¨Ê.
¡@µL½×¬K,®L,¬î,¥V...¨Ê³£ªº´º¦â³£¥é­Y¤@´Tµe¯ëªº¥O¤HµÛ°g,¨­­t¦p¦¹«D¤Z®ð½èªº¨Ê³£,­n¦p¦ó¤£¥O¤HÂQ©¹?´N¬O²{¦b,°_¨­§a!¨B¤J³o¬üÄRªº¥­¦w¨Ê¤§¤¤......

[¥Ø¦¸]

¨Ê³£ªº¬K®L¬î¥V

¡@¬°¼bÆv·¬¸­©Ò¬V¬õªº¦xªÀ,¥H±IÀRªº³·´º»PÄ}¯Éªº¸¨Äå©Ò¸Ë¹¢ªº¥j³£µó¹D,¦b³oÅTµÛ²Mº«¤ôÁnªº¤t§É»P¥|©uÅÜ»ªªº¨Ê³£,¦³µÛ¦U­Ó©u¸`³£­È±o¤@Æ[ªº³õ©Ò.¦b¦¹¥H¦U®Éªº¯S¦â¥H¤Î¦U©uªº²¢ÂI©M²½¨å¨Ó¤¶²Ð¨Ê³£¡u¬K®L¬î¥V¡vªº¾y¤O,±z¤@©w¯à§ä¨ì¦Û¤v©ÒÂQ©¹ªº¨Ê³£......

” Aki
¡@¨Ê³£ªº¬î¤é,ÆAÄR±o¥O¤H«Ì®§.ÁöµM´Â¤i¨Ì´H§N,¬¥¤¤»P¬¥¥~«oºÉ¬V¤õ¬õªº¬î¦â.¬õ¸­ªº¦x°|,ÀA¸ªº¤s¨½...§Úµ¥¦b³o¤d¦~³£«°¤§¤¤ÁÛ°m¨ºµØÄRªº¬î¤é



»È»Õ¦x ¥V Fuyu
¡@ÁaµM¤£ºÉµØ¬ü,¥V¤éªº¨Ê³£«o§O¦³¤@µf­·¨ý.µe¤F³·ùÛ¦x°|»P®x¶é,º}ªyµÛ¤ô¾¥µe¯ë²H¶®ªº¯«±¡.¦b³o¤H¸ñ¨u¨£ªº±IÀR©u¸`¤§¤¤,¨Ï¤H·N±ý´À³o­·´ºÃD¤W¸Öµü.
¬K Haru
¡@¬K¤Ñªº¨Ê³£¦n¦ü¼ç¥ñµÛÄåºë.´N¹³¬O¨ü¨ì¨º¬X©MÅ]¤Oªº²o¤Þ,º¡¬O²H¬õªºµó¹D¤W,¦~½ü­«­«ªº¥jÄ奨¤ì,¥H¹¡¸g·³¤ëªº¥j³£¬°­I´º,¶}©l«µ¥X¦U¦¡¦U¼Ëªºª«»y.
®L Natsu
¡@®L¤éªº¨Ê³£§ó¬O¤À¥~ª¢¼ö,¤t§É,ñϹ},®ø´»¤pÂI...³\¦h­·¶®ªºÁ×´»¨}¤è¦]¦¹¦Ó¥Í.¦b¥j³£ªº®L¤é,§Ú­Ì¥i¥H·P¨ü¨ì¤£¦P©ó¤é±`ªº®ð®§,¨Ó¸Õ¸Õ¥¥¨|©ó¥j³£¤§¤¤ªº®ø´»®T¼Ö§a......
¤H¦b¨Ê³£À|·s¯ù

¦b¤é¥»¯ùÀ]¥J²Óªº¤@À|:¡@²M­»ªº¤é¥»¯ù¯à°÷½w©M¤H¤ß,¦b¨Ê³£ªº¯ùÀ]¤§¤¤,¦A¦¸½T»{³o¦³½ì¦Ó¾Ö¦³ÅÖ²Ó¤f·Pªº¤é¥»¯ùªº¬ü¨ý.
¦b¦ÑçE©@°ØÀ]µy§@¥ð¾Í:¡@ª`­«¨º©l²×¦p¤@ªº¨ý¹D,¼s¨üÅwªïªº¦ÑçE©@°ØÀ].¨º²`Â㪺©@°Ø¨ý¥H¤Î®ðª^©_¨Îªº©±­±,¸¸´b¤FµL¼Æ¤HªºªÚ¤ß.
µó¤¤¼s¨ü¦nµûªºªá¦¡©@°ØÀ]:¡@¾Ö¦³¬y¦æªº³]­p»P¬üÄRªº³õ´º,¼e¼s¦Ó¥R¹êªºªÅ¶¡.¦bªá¦¡­·®æªº®ðª^¤¤¦w¤ßªº¶¼¥Î¶¼«~.
²M¤ô»R¥x ¨Ê³£Åæ¸ô½u
Æ[¥ú¥j³£ªº¾ÚÂI,¶i¤J±K±Ð»P®ç¤s¤å¤Æ¥æ¿ù¤§¨å¶®¥@¬Éªº¤é¤J¤f¡@ªF¦x¡@¤T¤Q¤T¶¡°ó¡@ªFºÖ¦x
1.ªF¨ÊÅK¶ð¡÷¤T¤Q¤T¶¡°ó¡÷ªF¦x
2.¬u´é¦x¡÷ªFºÖ¦x¡÷¦è¥»°|¦x
²M¤ô¦x¸ô½u
º¡¸ü´ºÂIªºªF¤s°Ï,¥Nªí´ºÂI²M¤ô¦x§ó¬O¨Ê³£ªºÆ[¥úµJÂI
ª¾®¦°|¡@¤K¨Á¯«ªÀ¡@°ª¥x¦x
1.°ª¥x¦x¡÷¤K¨Á¯«ªÀ¡÷ª¾®¦°|
2.¤K¨Á¶ð¡÷«Ø¤¯¦x¡÷¬é¶é
»È»Õ¦x¸ô½u
¥HªF¤s¤sÄS¬°­I´º,´²¸¨µÛ¥|®É²§»ªªº¦x°|,¬y¸gµ\µ]´ò²¨¤ô¦Ó­·¥ú©ú´Aªº°Ï°ì.
¥­¦w¯«®c¡@¥ÃÆ[°ó¡@«nÁI¦x
1.­õ¾Ç¤§¹D¡÷¥ÃÆ[°ó¡÷«nÁI¦x
2.¦N¥Ð¯«ªÀ¡÷¯u¦p°ó¡÷¥­¦w¯«®c
¤G±ø«°¸ô½u
¨­¦b©ó¼w¤t®É¥N¶©²±¤@®Éªº¤G±ø«°¤¤·P¨ü¨º¾ú¥v»P¤å¤Æ,±y¹C©ó·¥´I¯S¦âªº¦x¼q»P±s­b¤§¤¤
¨Ê³£±s­b¡@´¸©ú¯«ªÀ¡@¬Û°ê¦x
1.¨Ê³£±s©Ò¡÷¾¤¤ì¯«ªÀ¡÷¬Û°ê¦x
2.¯«¬u­b¡÷¥ô¥Í¦x¡÷¤T±ø¤j¾ô
3.¤W¤C°a¡÷¦è°}¡÷´¸©ú¯«ªÀ
ª÷»Õ¦x¸ô½u
¦bªLªLÁ`Á`´²¸¨©ó¦ç²Á¤sÄSªº¦W«b¤¤,±´³X«ÇËm¤å¤ÆªººaµØ¨¬¸ñ
¤¯©M¦x¡@¥_³¥¤Ñº¡®c¡@Às¦w¦x
1.Às¦w¦x¡÷¤¯©M¦x¡÷¼s¶©¦x
2.¥_³¥¤Ñº¡®c¡÷¥­³¥¯«ªÀ¡÷µ¥«ù°|
3.¤j¼w¦x¡÷·½¥ú±g¡÷¥¿¶Ç¦x

¬é¶é

KYOTO TRAFFIC INFORMATION
«e©¹¨Ê³£¡@¨Ê³£ªº¥æ³q

¦b¨Ê³£³}µó
¡@¨Ê³£Ëm
¡@¡@¬é¶é¡@ªe­ìËm
¡@¨Ê³£ªº­¹±m
¡@¡@1.¥O¤H¼¥¼©ªº¨ÊÃh¥Û
¡@¡@2.¤ÈÀ\´N¦Y¨Ê«K·í§a!
¡@¡@3.¦bËm®a­¹¥Î±ß¿¯
¡@¡@4.¬ü¨ýªºBar
¡@·n·nÂ\Â\ªº¨«¶iÀA¥«³õ
¡@´M³X¨Ê³£­·ªº¤p¹D¨ã
¡@±µ¨ü¨Ê³£¤å¤ÆªºÂȳ³

·D®o³¥-´P¤s-¤j­ì³¥¸ô½u
¦ËªL¤¤¹s¬P´²§Gªº¥j«b»PÃÀ¯àÀ]°ÑÂøªº¬¥¦è¦a±a
¤ÑÀs¦x¡@¤jı¦x¡@´ç¤ë¾ô
1.·D®o³¥-´P¤s¨µÂ§
2.­a¦x-®ÛÂ÷®c¶gÃ䨵§
3.¤j­ì³¥-µ½®p¶gÃ䨵§
¤W¶P­Z-¤UÀn-­×¾Ç°|¸ô½u
¦b³Q¤j¦ÛµM»P¤é¥»³Ì¥j¦Ñªº¯«ªÀ©Ò¥]³ò¤U´M³X¤@®y®yªº¥vÂÝ,Åý¤H·P¨üÂ×´I­·±¡»P¾ú¥vªº°Ï°ì
¤W¶P­Z¯«ªÀ¡@¸Ö¥P°ó¤V¤s¦x¡@¤UÀn¯«ªÀ
1.¤W¶P­Z¯«ªÀ¡÷¤UÀn¯«ªÀ¶gÃä
2.­×¾Ç°|¶gÃ䨵§
¤W¶P­Z¯«ªÀ
¥ñ¨£½_²ü¤jªÀ ¤d¥»³¾©~¥ñ¨£-ëÛëÙ-¦tªv¸ô½u
§G¦³¦x°|¥H¤Î¥@¬É¤å¤Æ¥jÂÝ,¥ÑÂ׺Ӫº¤j¦ÛµM»P¥Ì²¢¥i¤fªº¤ô©Ò¥¥¨|ªº¯ù»P°sÂ䧵ó
ëÛëÙ¦x¡@¥ñ¨£½_²ü¤jªÀ¡@¥­µ¥°|
1.¥ñ¨£½_²ü¤jªÀ¶gÃä¡÷¥ñ¨£®ç¤s
2.ëÛëÙ¦x¶gÃ䨵§
3.¸UºÖ¦x¡÷¦tªv-¥­µ¥°|¶gÃä
±´³X©u¸`-¨Ê³£ªº¤s¨½
©MµÛ¥|©uÅܤƦӥO¤H¤HµÛ°gªº¨Ê³£¤s¨½.ºì©ñµÛ¬üÄRµæªá,¬K¤Ñªº¤j­ì.·P¨ü¨º¶Q²î¤t²M¬yªº²D²n,¶Q²î¾b°¨ªº®L¤é.¥H¤Î¨º¤T§Àªº·¬¬õ.§Ú­Ì¨Ó±´´M¨º¨Ç¤s¨½³Ì¬°Ä£²´ªº©u¸`......

¡@¬î¤éªº¤T§À
¡@¬K©uªº¤j­ì
¡@®L¤éªº¶Q²î-¾b°¨
ªþ¿ý:¨Ê³£¦a¹Ï
¤j­ì¤§¨½ ¤T¤d°|

[¤[»·¤§²Ì]¡@[¦AÁ{¶@]