| 平家物語 | |
 | 平家物語 上 [市古貞次 編] 小學館/新編日本古典文學全集45 發行．發售．¥4267(稅別) ISBN4-09-658002-3 我心中的『平家物語』 王朝都市再現─京白河的四五万間 嚐試捷克語全譯『平家物語』 平家物語卷之一 平家物語卷之二 平家物語卷之三 平家物語卷之四 平家物語卷之五 平家物語卷之六 平家物語之成立 構成•內容 系圖 平家物語年表 圖錄 地圖 |
 | 平家物語 下 [市古貞次 編] 小學館/新編日本古典文學全集46 發行．發售．¥4457(稅別) ISBN4-09-658046-5武士與淨土宗 由海洋學的觀點看源平合戰─屋島之戰 『平家物語』的社會背景 平家物語卷之七 平家物語卷之八 平家物語卷之九 平家物語卷之十 平家物語卷十一 平家物語卷十二 平家物語灌頂卷 平家物語的表現 平家琵琶 參考文獻 地圖 初句索引 神佛名•人名•地名索引 |
| 校註 / 譯者介紹
市古 貞次 ゆグア サゆェ 1911年生於山梨縣,畢業於東京大學.專攻中世文學,為東京大學名譽教授.著有『中世小說之研究』『中世小說與其周邊』以及共編『國書總目錄』等書. 書籍簡介 小學館新編日本古典文學全集所發行之平家物語,共分上,下二卷刊行.上卷日幣4267元,下卷日幣4457元本書依循新全集之常例,以「頭注＋原文＋現代語譯」三部份組成,號稱「三段組之古典.」 一,原文:平家物語之原文,是為中世文體. 二,頭注:將各詞句,名稱,以及背景進行解釋,並有串珠處理. 三,現代語譯:將整段以現代語的方式表記,詩歌部份亦將其用典一并翻出. |