新古今和歌集　卷第十　羈旅

新古今和歌集　卷第十　羈旅歌

0896　和銅三年三月(わどうのみとせのやよひ)、藤原宮(ふぢはらのみや)より平城宮(ならのみや)に移賜(うつりたま)ひける時(とき)　【○萬葉集0078。】

飛鳥(とぶとり)の　明日香里(あすかのさと)を　置(を)きて往(い)なば　君(きみ)が當(あたり)は　見(み)えずかもあらむ

　翔哉飛鳥之　飛鳥故里明日香　置古京徃者　草壁吾夫真弓岡　後蓋不復得見哉

元明天皇御歌

0897　天平十二年十月(てんぴゃうのとをあまりふたとせのかみなづき)、伊勢國(いせのくに)に行幸(みゆき)し賜(たま)ひける時(とき)　【○萬葉集1030。】

妹(いも)に戀(こひ)　吾松原(わかのまつばら)　見渡為(みわたせ)ば　潮干潟(しほひのかた)に　鶴鳴渡(たづなきわた)る

　思慕待妹兮　身居吾之松原間　放眼望去者　退潮時分潮乾潟　葦鶴鳴渡越大虛

聖武天皇御歌

0898　唐土(もろこし)にて詠侍(よみはべり)ける　【○萬葉集0063。】

去來子等(いざこども)　早日本(はやひのもと)へ　大伴(おほとも)の　御津濱松(みつのはままつ)　待戀(まちこ)ひぬらむ

　去來汝子等　速歸日本還大和　難波大伴之　三津御津濱松者　久待思慕情難堪

山上憶良

0899　題知(だいし)らず　【○萬葉集0255。】

天離(あまざか)る　鄙長道(ひなのながぢ)を　漕來(こぎく)れば　明石門(あかしのと)より　大和島見(やまとしまみ)ゆ

　天離日已遠　其由鄙夷長道間　榜船漕來者　今自明石海峽門　望見大和秋津島

人麿　柿本人麻呂

0900　【○承前。無題。萬葉集0133。】

笹葉(ささのは)は　御山(みやま)も戰(そよ)に　亂(みだ)るめり　我(われ)は妹思(いもおも)ふ　別來(わかれき)ぬれば

　山間笹葉者　風吹小竹響顫動　此地雖騷騷　然吾執意無他念　一心思妻別來矣

人麿　柿本人麻呂

0901　帥(そち)の任果(にんはて)て、筑紫(つくし)より上侍(のぼりはべり)けるに　【○萬葉集0574。】

此間(ここ)に在(あり)て　筑紫(つくし)や何處(いづこ)　白雲(しらくも)の　棚引山(たなびくやま)の　西(にし)にぞ有(あ)るらし

　在此間觀之　筑紫國兮在何方　蓋在高天上　白雲棚引彼山之　所坐西方蓋有哉

大納言　大伴旅人

0902　題知(だいし)らず　【○萬葉集1666。】

朝霧(あさぎり)に　濡(ぬ)れにし衣(ころも)　干(ほ)さずして　獨(ひとり)や君(きみ)が　山道越(やまぢこ)ゆらむ

　朝霧漫山中　衣為霧露所沾濕　我度吾君矣　不干其衣徑獨行　隻身將越彼山道

佚名(讀人知らず)

0903　東方(あづまのかた)に罷(まか)りけるに、淺間嶽(あさまのたけ)に煙立(けぶりのた)つを見(み)て詠(よ)める

　信濃(しなの)なる　淺間嶽(あさまのたけ)に　立煙(たつけぶり)　比方此方人(をちこちひと)の　見(み)やは咎(とが)めね

在原業平朝臣

0904　駿河國宇津山(するがのくにうつのやま)に逢(あ)へる人(ひと)に付(つ)けて、京(きゃう)に遣(つか)はしける

　駿河(するが)なる　宇津山邊(うつのやまべ)の　現(うつつ)にも　夢(ゆめ)にも人(ひと)に　逢(あ)はぬ也(なり)けり

在原業平朝臣

0905　延喜御時(えんぎのおほむとき)、屏風歌(びゃうぶのうた)

　草枕(くさまくら)　夕風寒(ゆふかぜさむ)く　成(な)りにけり　衣擣(ころもう)つなる　宿(やど)や借(か)らまし

紀貫之

0906　題知(だいし)らず

　白雲(しらくも)の　棚引渡(たなびきわた)る　足引(あしひき)の　山掛橋(やまのかけはし)　今日(けふ)や越(こ)えなむ

紀貫之

0907　【○承前。無題。】

　東道(あづまぢ)の　佐夜中山(さやのなかやま)　清(さや)かにも　見(み)えぬ雲居(くもゐ)に　世(よ)をや盡(つ)くさむ

壬生忠峯

0908　伊勢(いせ)より人(ひと)に遣(つか)はしける　【○齋宮女御集0067。】

人(ひと)を尚(なほ)　恨(うら)みつべしや　都鳥(みやこどり)　有(あり)やとだにも　問(と)ふを聞(き)かねば

齋宮女御　徽子女王

0909　題知(だいし)らず

　未知(まだし)らぬ　故鄉人(ふるさとびと)は　今日迄(けふまで)に　來(こ)むと賴(たの)めし　我(われ)を待(ま)つらむ

菅原輔昭

0910　【○承前。無題。萬葉集1140。】

息長鳥(しながどり)　豬名野(ゐなの)を行(ゆ)けば　有間山(ありまやま)　夕霧立(ゆふぎりた)ちぬ　宿(やど)は無(な)くして

　相率息長鳥　鳰鳥所行豬名野　道遠來此者　夕霧瀰漫有間山　遍詢無宿可寄身

佚名(讀人知らず)

0911　【○承前。無題。萬葉集0500。】

神風(かむかぜ)の　伊勢濱荻(いせのはまをぎ)　折伏(おりふ)せて　旅寢(たびね)やすらむ　荒濱邊(あらきはまべ)に

　勁疾神風兮　浪重伊勢濱邊萩　為風吹折伏　夫君草枕將客宿　在此荒涼濱邊矣

佚名(讀人知らず)

0912　亭子院(ていじのゐん)、御髮落(みぐしおろ)して、山山寺寺修行(やまやまてらでらすぎゃう)し賜(たま)ひける頃(ころ)、御供(おほむとも)に侍(はべ)りて、和泉國日根(いづみのくにひねひね)と云(い)ふ所(ところ)にて、人人歌詠侍(ひとびとうたよみはべり)けるに詠(よ)める

　故鄉(ふるさと)の　旅寢夢(たびねのゆめ)に　見(み)えつるは　恨(うら)みやすらむ　又(また)と訪(と)はねば

橘良利

0913　信濃御坂形繪(しなののみさかのかたか)きたる繪(ゑ)に、園原(そのはら)と云(い)ふ所(ところ)に旅人宿(たびびとやど)りて、立明(たちあか)したる所(ところ)を

　立(た)ちながら　今宵(こよひ)は明(あ)けぬ　園原(そのはら)や　伏屋(ふせや)と云(い)ふも　甲斐無(かひな)かりけり

藤原輔尹朝臣

0914　題知(だいし)らず

　都(みやこ)にて　越路之空(こしぢのそら)を　眺(なが)めつつ　雲居(くもゐ)と言(い)ひし　程(ほど)に來(き)にけり

御形宣旨

0915　入唐(にったう)し侍(はべり)ける時(とき)、「何時程(いつほど)に掛(か)かへるべき？」と人問(ひとのと)ひければ

　旅衣(たびごろも)　立行(たちゆ)く波道(なみぢ)　遠(とほ)ければ　去來白雲(いさしらくも)の　程(ほど)も知(し)られず

法橋奝然

0916　敷津浦(しきつのうら)に罷(まか)りて遊(あそ)びけるに、舟(ふね)に泊(とま)りて詠侍(よみはべり)ける

　舟(ふね)ながら　今宵許(こよひばかり)は　旅寢為(たびねせ)む　敷津浪(しきつのなみ)に　夢(ゆめ)は覺(さ)むとも

藤原實方朝臣

0917　磯邊路方(いそのへちのかた)に修行(すぎゃう)し侍(はべり)けるに、一人具(ひとりぐ)したりける同行(どうぎゃう)を尋失(たづねうしな)ひて、元岩屋方(もとのいはやのかた)へ歸(かへ)るとて、海人(あまびと)の見(み)えけるに、「修行者見(すぎゃうじゃみ)えば玆(これ)を取(と)らせよ。」とて、詠侍(よみはべり)ける