古今和歌集　こきんわかしゅう　卷第六

古今和歌集　　　卷第六　冬歌

0314　題知(だいし)らず

　龍田河(たつたがは)　錦織掛(にしきおりか)く　神無月(かんなづき)　時雨(しぐれ)の雨(あま)を　縱橫(たてぬき)にして

　浩蕩龍田河　紅葉漂蕩猶錦織　十月神無月　時雨驟下畫縱橫　編得錦絲織綾纙

佚名　314

0315　冬歌(ふゆのうた)とて詠(よ)める　【○百人一首0028。】

　山里(やまさと)は　冬(ふゆ)ぞ寂(さび)しさ　增(ま)さりける　人目(ひとめ)も草(くさ)も　かれぬと思(おも)へば

　

詠冬歌

　獨居深山里　時值冬日倍寂寥　沒落冷清者　人目離兮草木枯　死寂情滿溢方寸

源宗于朝臣　315

0316　題知(だいし)らず

　大空(おほぞら)の　月(つき)の光(ひかり)し　清(きよ)ければ　影見(かげみ)し水(みづ)ぞ　先凍(まづこほ)りける

　浩浩虛空間　皎月光明照天下　其光清冷冽　水映月影一晚間　以故庭水率先凍

佚名　316

0317　題知(だいし)らず

　夕去(ゆふさ)れば　衣手寒(ころもでさむ)し　御吉野(みよしの)の　吉野山(よしののやま)に　御雪降(みゆきふ)るらし

　時值夕暮時　衣袖之中感天寒　冬日御吉野　吉野山上寒冽骨　御雪今方零滿山

佚名　317

0318　題知(だいし)らず

　今(いま)よりは　續(つ)ぎて降(ふ)らなむ　我(わ)が宿(やど)の　芒押(すすきお)し並(な)み　降(ふ)れる白雪(しらゆき)

　冀自今而後　持續零落無所歇　飄降我宿間　押芒靡靡畫一面　飄零白雪莫稍息

佚名　318

0319　題知(だいし)らず

　降(ふ)る雪(ゆき)は　且(か)つぞ消(け)ぬらし　足引(あしひ)きの　山(やま)の激(たぎ)つ　瀨音增(せおとま)さる成(な)り

　降雪不久長　片刻之兼消熔去　險峻足引山　山間激流增溶雪　瀨音此時聲更增

佚名　319

0320　題知(だいし)らず

　此川(このかは)に　紅葉流(もみぢばなが)る　奧山(おくやま)の　雪消(ゆきげ)の水(みづ)ぞ　今增(いまま)さるらし

　潺潺此川間　紅葉流水順溪下　當是深山裡　零雪解冰入源游　消雪增溢漲水高

佚名　320

0321　題知(だいし)らず

　故里(ふるさと)は　吉野山(よしののやま)し　近(ちか)ければ　一日(ひとひ)も御雪(みゆき)　降(ふ)らぬ日(ひ)は無(な)し

　舊督故邑里　以其位近吉野山　因斯有所以　未嘗一日不零雪　御雪綿綿永降積

佚名　321

0322　題知(だいし)らず

　我(わ)が宿(やど)は　雪降(ゆきふ)りしきて　道(みち)も無(な)し　踏分(ふみわ)けて訪(と)ふ　人(ひと)し無(な)ければ

　吾人棲宿中　白雪零落降一面　降積埋道路　莫有踏分積零雪　清居寂寥無人問

佚名　322

0323　冬歌(ふゆのうた)とて詠(よ)める

　雪降(ゆきふ)れば　冬籠(ふゆごも)りせる　草(くさ)も木(き)も　春(はる)に知(し)られぬ　花(はな)ぞ咲(さ)きける

　雪降銀一面　世界籠冬渡嚴寒　或草抑或木　白雪點積猶似華　非春白花咲容顏

紀貫之　323

0324　志賀山越(しがのやまご)えにて詠(よ)める

　白雪(しらゆき)の　所(ところ)も判(わ)かず　降(ふ)りしけば　岩頭(いはほ)にも咲(さ)く　花(はな)とこそ見(み)れ

越志賀山而詠

　白雪降茫茫　處所不分積一面　零雪如此者　今見雪花積岩首　勿作巖上開素華

紀秋岑　324

0325　奈良京(ならのきやう)に罷(まか)れりける時(とき)に、宿(やど)れりける所(ところ)にて詠(よ)める

　御吉野(みよしの)の　山(やま)の白雪(しらゆき)　積(つ)もるらし　故里寒(ふるさとさむ)く　成(な)り增(ま)さる也(なり)

罷奈良京時，于宿所所詠

　大和御吉野　今夜山間蓋零雪　白雪降積歟　奈良故里添寒氣　凜冽更增冬更嚴

坂上是則　325

0326　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　浦近(うらちか)く　降來(ふりく)る雪(ゆき)は　白浪(しらなみ)の　末(すゑ)の松山(まつやま)　越(こ)すかとぞ見(み)る

寬平御時后宮歌合時歌

　自沖就近浦　降來之雪似白波　此浪非凡浪　見其將越沒松山　白雪之浪浩蕩蕩

藤原興風　326

0327　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　御吉野(みよしの)の　山(やま)の白雪(しらゆき)　踏分(ふみわ)けて　入(い)りにし人(ひと)の　音連(おとづ)れもせぬ

寬平御時后宮歌合時歌

　遙遙御吉野　踏分白雪入山間　遠去求佛者　非唯不見其人姿　音訊杏然今何如

壬生忠岑　327

0328　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　白雪(しらゆき)の　降(ふ)りて積(つ)もれる　山里(やまざと)は　住(す)む人(ひと)さへや　思(おも)ひ消(き)ゆらむ

寬平御時后宮歌合時歌

　皓皓白雪零　降積遮路閉山里　消徑亦消情　居人思念為雪消　吾人暮此亦心怯

壬生忠岑　328

0329　雪(ゆき)の降(ふ)れるを見(み)て詠(よ)める

　雪降(ゆきふ)りて　人(ひと)も通(かよ)はぬ　道是(みちな)れや　跡(あと)はかも無(な)く　思(おも)ひ消(き)ゆらむ

見雪降而詠

　大雪降一面　遮路不通無人過　道是人如是　徑路足跡無所見　居人思念亦虛儚

凡河內躬恒　329

0330　雪(ゆき)の降(ふ)りけるを詠(よ)みける

　冬(ふゆ)ながら　空(そら)より花(はな)の　散來(ちりく)るは　雲(くも)の彼方(あなた)は　春(はる)にやあるらむ

　時值嚴冬寒　花自空中散零落　今見雪花散　可是雲端彼方處　時值春日花滿開

清原深養父　330

0331　雪(ゆき)の木(き)に降掛(ふりかか)れりけるを詠(よ)める

　冬籠(ふゆごも)り　思掛(おもひかけ)ぬを　木間(このま)より　花(はな)と見(み)る迄(まで)　雪(ゆき)ぞ降(ふ)りける

詠零雪懸木上

　萬物籠寒冬　一片靜寂無生意　不意木之間　雪花零落積點點　險誤將雪看作華

紀貫之　331

0332　大和國(やまとのくに)に罷(まか)れりける時(とき)に、雪(ゆき)の降(ふ)りけるを見(み)て詠(よ)める　【○百人一首0031。】

　朝(あさ)ぼらけ　有明月(ありあけのつき)と　見(み)る迄(まで)に　吉野里(よしののさと)に　降(ふ)れる白雪(しらゆき)

　

罷大和國時，見雪零而詠

　朝辰仄將明　薄明之際月掛天　雪降吉野里　還誤有明月曜地　方圓一望盡白皙

坂上是則　332

0333　題知(だいし)らず

　消(け)ぬが上(うへ)に　又(また)も降(ふ)りしけ　春霞(はるかすみ)　立(た)ちなばみ雪(ゆき)　稀(まれ)にこそ見(み)め

　冀雪默消融　未解之間復降積　一旦春霞立　皓雪美景難復見　豈不惜冬珍此景

佚名　333

0334　題知(だいし)らず

　梅花(むめのはな)　それとも見(み)えず　久方(ひさかた)の　天霧(あまぎ)る雪(ゆき)の　並(な)べて降(ふ)れれば

此歌(このうた)は、或人曰(あるひとのいは)く：「柿本人麿ヶ歌也(かきのもとのひとまろがうたなり)。」

　孰為白梅花　皓皓一片不可辨　雪降久方天　似霧瀰漫一面白　零落紛紛雪織梅

此歌，或人曰：「柿本人麿之歌也。」

佚名　334

0335　梅花(むめのはな)に雪(ゆき)の降(ふ)れるを詠(よ)める

　花色(はなのいろ)は　雪(ゆき)に混(まじ)りて　見(み)えずとも　香(か)をだに匂(にほ)へ　人(ひと)の知(し)るべく

詠雪降梅花上

　梅花色白皙　混淆皓雪色茫間　雖云不得見　汝務撲鼻放梅香　令人知悉花所在

小野篁朝臣　335

0336　雪中(ゆきのうち)の梅花(むめのはな)を詠(よ)める

　梅香(むめのか)の　降置(ふりお)ける雪(ゆき)に　紛(まが)ひせば　誰(たれ)か悉(ことごと)　分(わ)きて折(を)らまし

詠雪中梅

　梅花綻芬芳　若與降積雪混匂　氣味紛難辨　孰人能為分雪梅　手折梅枝採白花

紀貫之　336

0337　雪(ゆき)の降(ふ)りけるを見(み)て詠(よ)める

　雪降(ゆきふ)れば　木每(きごと)に花(はな)ぞ　咲(さ)きにける　何(いづ)れを梅(むめ)と　分(わ)きて折(を)らまし

見雪降而詠

　雪降積樹稍　顆顆似有白花咲　木每花與梅　孰是雪花何是梅　如何能辨攀梅枝

紀友則　337

0338　物(もの)へ罷(まか)りける人(ひと)を待(ま)ちて、師走(しはす)の晦(つごもり)に詠(よ)める

　我(わ)が待(ま)たぬ　年(とし)は來(き)ぬれど　冬草(ふゆくさ)の　かれにし人(ひと)は　音連(おとづ)れもせず

苦待杏然未歸人，於師走晦日所詠

　吾不待新年　新年不請仍自來　猷若冬日草　草枯人離雖苦盼　所待音訊全杏然

凡河內躬恒　338

0339　年(とし)の果(はて)に詠(よ)める

　新(あらた)まの　年(とし)の終(をは)りに　成(な)る每(ごと)に　雪(ゆき)も我(わ)が身(み)も　ふり增(まさ)りつつ

歲末所詠

　歲末年將新　每至年終歲末時　雪降增積雪　吾身之齡亦增老　或雪或歲徒一添

在原元方　339

0340　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　雪降(ゆきふ)りて　年(とし)の暮(くれ)ぬる　時(とき)にこそ　遂(つひ)に紅葉(もみぢ)ぬ　松(まつ)も見(み)えけれ

寬平御時后宮歌合時歌

　雪降漫蒼天　凜冽年終歲暮時　歲寒然後知　松柏後凋葉不紅　堅毅不移長青青

佚名　340

0341　年(とし)の果(はて)に詠(よ)める

　昨日(きのふ)と云(い)ひ　今日(けふ)と暮(く)らして　飛鳥川(あすかがは)　流(なが)れて速(はや)き　月日(つきひ)なりけり

年終所詠

　昨日何為者　今日暮兮明何如　飛鳥明日川　其疾流不捨晝夜　川水馳兮流月日

春道列樹　341

0342　歌奉(うたたてまつ)れ、と仰(おほ)せられし時(とき)に、詠(よ)みて奉(たてまつれ)る

　行(ゆ)く年(とし)の　惜(を)しくも有(あ)る哉(かな)　真澄鏡(ますかがみ)　見(み)る影(かげ)さへに　くれぬと思(おも)へば

仰詔：「獻歌。」之時，詠而奉呈

　行年歲將暮　嘆息哀嘆每不堪　今思真澄鏡　所映吾影形衰老　年暮色暗徒傷悲

紀貫之　342

古今和歌集　卷六　冬歌　終