左方
　鷂飼九人　掌調練知道涉獵隨宜摰獲之數，勤思過人事。
　　頭　　左近衛中將在原朝臣友于
　　行事　左大辨源朝臣希
　　　　　左近衛權中將藤原朝臣定國
　　番子　左近衛少將藤原朝臣滋實
　　　　　中宮職亮藤原朝臣恒尚
　　　　　中官職大進源朝臣敏相
　　　　　右兵衛權佐良岑朝臣眾樹
　　　　　右衛門少尉源茲風
　　　　　左兵衛少尉源朝臣浣
　右九人裝束，同用新羅組之緒，櫨結立總櫨色韝，櫨革著鈴。赤白橡地色摺衣，櫨纈袴，火色小下衣櫨□□□添餌帒，葦毛馬，□□□□□白玉帶。五位以上著黑毛馬皮帶，五位以下著烏犀帶。若帶劍者，參議用豹皮後鞘，五位以上用虎皮，六位用水豹皮。土俗云阿多羅。
　間牒九人　掌遠近影從，記獲多少，糺察詐謀，不受囑請事。
　　少納言今枝王
　　刑部大輔藤原朝臣連松
　　左兵衛權佐平朝臣元方
　　散位平朝臣伊望
　　主殿助藤原季繩
　　內藏大允藤原善行
　　左兵衛大尉良岑遠視
　　左馬少允藤原良柯
　　藤原俊平
右九人裝束同用深櫨染之□□□衣同淺地括袴鹿毛馬□□□□□鞘緒等同上。
右方
　鷂飼九人　掌同左。
　　頭　　右兵衛督藤原朝臣清經
　　行事　勘解由使長官源朝臣昇
　　　　　古近衛權中將源朝臣善
　　番子　左兵衛佐源朝臣忠相
　　　　　右兵衛佐平朝臣惟世
　　　　　右近衛權少將源朝臣嗣
　　　　　備前權介藤原朝臣春仁
　　　　　武藏介藤原朝臣惟岳
　　　　　能登介源朝臣凝
右九人裝束，同用新羅組之緒青白橡結立總青色韝，青革著鈴。青白橡地色摺衣青卷目袴，志遠色小下衣，青白橡末濃脛巾，青色耳囊，鵇毛馬，黑緋鞦。其帶及劍後鞘等同左。但□□□同用主青色。
　間牒九人　掌同左。
　　右馬頭在原朝臣弘景
　　左馬助藤原朝臣恒佐
　　左衛門少尉橘公賴
　　右衛門少尉藤原朝見
　　左衛門少尉藤原元忠
　　左馬少允千元規
　　越前權掾橘良利
　　藏人源等
　　源興平
右九人裝束，同用深青地墨摺衣，同□地括袴，黑毛馬其帶及劍後鞘等，同上。
　次第使二人　掌行列之次，不致濫越。隨時上下，指導進退事。
　　左近衛將監藤原俊蔭
　　右近衛將監藤原忠房
右二人裝束，同著青□橡綾袍□□□表垮，其下衣上，不拘禁色其然每□□□為內藏人也。但在野外宜著獵□□□。
　當日丙辰，天氣微陰，及巳一剋，雲收日晴。從行之輩，皆悉會參。巳二剋，次第使等行事。主上駕御馬，從臣皆乘馬。巳三刻，列南庭，出自西門。其行列，左右鷂飼，相分在前。左右間牒，相分在後。大駕在於中央，藏人所堪容皃者八人，著紫貲布摺衣，白絹袴，脛布步從。喚繼八人，著青摺衣，各執威儀之物，御胡籙，御弓，□□□，御行騰，御水甬，御履筥，御大笠， 御餌囊，是□□□囊鈿盒金銀，結以作之。求於古今，未有此也。式部大輔紀朝臣長谷雄、皇太后宮職亮平朝臣好風、式部□□菅原景行等，乍著朝衣扈從，在大駕之後。殿上童□人，各著淺紫地摺衣，韓錦夾腰，左右行列。各臂鷹鸇，馬色不定。鷹飼四人著帽子，腹纏，行騰，左右相次。典藥頭阿保常世，著故弊青白橡衣，隨御藥韓櫃。陪從□□塵落盡，如青紬形。又其從者二人，令著破□□□濤而見昔年小忌之舊衣也。歲代久積，山藍□□不知何處求得此物。時之觀者，或以掩口。內舍人紀內見，同仕人等二人，同共從。自外雜色，不可具記。顧望綿綿，不見其後。即自三條大路東行，乘朱雀大道南行。縱觀之車，夾路不絕。男女鱗葺，亘□□□車中之女，爭瞻天顏。或出半身，或忘露面。衣色照輝於簾外，粉光妖艷於軾前。好風□□艷詞，時時相挑如狼。女等視如土，曾無一答。□□上下行事，不速不遲，亦不亂行。己四刻許，到九條大路，折而西行。午一剋許，到川嶋之原，始命獵騎，各以從事。左右間牒，亦各分配，馳散如雲，爭入原野。爰左鷂飼浣，馬跳銜脫。放鷂獦馳，乘奔無轡，遂以墜落。右方皆云：「此是左方將負之微也。」□□更著獦御衣，其綵摺之妙，眩於白日。自此之□□□□□唐綾□□□□。□□女車追從，猶數十兩，獦徒亂馳，雖各□□□□不曾一顧，只逐御駕之所赴。策奔牛而□□草間，或摯韝下，遊獵之樂，於此為盛。午三剋□渡葛野河。且獦且行，涉田涉野。從禽往遠，行無定道。
　于時秋收既竟，田畝盡空。人馬亂踏，有何一愁。況復山顏點紅，林頂被錦。眺望□間，□□□然。申二刻許，到豬阿街。右大將菅原朝臣，於路左松林，捕獦者之疲，聊亦供進御膳。以黑木倚子為御座。其御器，白銀之笥，青竹之籠，朴象田家，頗作風流。又銀作剌柄，以代玉盃。于時□舍獦□，右鷂飼嗣等二人遂不到，惟世間諜善行，嗣間諜元方等，兩不相從，先來在此。爰怪問其由，無敢所述。漸尋實事，善行忘己分配，嗣則追從。□□相從，曾不承引。日斜心倦，酒食興催。遂□□□□無食。所間諜本意，豈如是乎。或人云：「惟世□□求不知何者。」左方之人，或密嘲咲。又今枝去，是昇朝臣之間諜也。昇朝臣稱譽曰：「今枝能練獵道，且多情感。每獲一鳥，落淚數行。」今枝聽此□□□□當時聽者或云：「今枝年老心衰，只事酒□□。」□□者其如此。勸誘飲酒，醉泣之間，□□□□□滋實半身塗泥，衣色盡澆。人或勞問□□，時見者密告云：「滋實馬仆鞍倒，墜入泥□□纔騎，數顧赧面。應是慙墜武勇之名，悔汗美麗之衣耳云云。」夫街勒之變，古人是慎。若馬駭車覆，則雖孟賁，其迴何慮，況於滋實有可慙念乎。
　酒及數盃，主上就駕。菅原朝臣，帶弓箭陪從，車之觀者，十有餘兩。經過之次，□□嶋坂東原。日暮獵罷，插鞭南行。連松馬上□□依例放歌。後行程僻，人不相尤。昏黑之頃，到赤目御廄。貞數親王，先侍從臣等，投侍七間假屋□下，即令左右獻所獲之鳥。清經朝臣，獲數甚少。即自申云：「凡小烏之栖，多在草莽。而間諜連松，本病患渴，寸步飲水，若不蹔飲，喉杜欲絕。為叶彼望，口口口行，終日踏洲渚之沙，無由過野田之草。獲數甚少，此之由也。」嗣到來，同獻獲物。惟世亦臂鷂到來云：「所□□鷂，邂逅求得。」獻小鳥十一翼。雖不分明，人無具探。其後熟問，實是供取採御鷂，詐稱已鷂耳。所獻之獲，□知非真。非唯惟世以構之，皆遂知間諜無心之至。左方所獲鶉一翼，小鳥九十一翼，以鶉一翼，准小鳥五翼，都合九十六翼。眾樹獲一小菟，不以為獲物之數。右方所獲小鳥，百廿二翼，右方舞踏於庭中畢。即竹絲合聲令樂，元規奏納蘇利。墮馬之兆，於此不□。戊一剋許，供進御膳，侍臣等遍賜食。御廄所設雜□餅飽等，列置庭上。座前數所，積薪燒火。盃酒通宵，笛歌送曉。好風朝臣，快飲先醉，長歌長舞。一座覺眼，遂徹遙夜。又遊女數人，入來在座。好風朝臣，數稱舊少將，探其懷、吮其口，戲言多端，不可具言。
　廿一日丁已，少有陰氣。早朝當國守兼覽王，□酉刻許，捧秣稻百束，不候氣色，並列庭中。天氣不□□嫌色，侍臣相視，不敢一言。共第一執捧物者，忠相不得進、不得退。左右迴顧顏色無至。移剋之後，默以退歸。歸入之間，數人相亂，奪取其秣、不知誰從。即敕撿非違使如道，尋捕其身，垣外決笞。凡明王所幸，不□□□兼覽王，不達此情，輒以自進，無智之□□□。于辰四刻許，供進朝膳，侍臣等皆賜食。已四刻許，行幸於片野之原。其陪從者，貞數親王、菅原朝臣、昇朝臣、情經朝臣、友于朝臣、善朝臣、春仁、恆佐、如道、敏相、季繩、善行、忠房、公賴、朝見、浣、凝等，及鷹飼四人而已。其餘皆恭歸遣，令勤本職之事。左近衛將監俊蔭，同在歸中，別賜御衣，再拜舞踏□□□□內裏近臣之故也。其扈從者、歸去者，各改□□衣，著用他服，爭極美色，迭以誇張。其中滋實獨著唐綾，表裏甚麗。清經朝臣戲曰：「天下本好質朴，未曾見服色之美。今已如才，恐變本心。」滋實答曰：「如臣者，衣色雖美，心情如舊。至如諸人者，口口之心，隨時無定。何必論衣服之變易乎。」歸去之輩，目送大駕。犬馬之情，非無戀懷。去留非□□不言。史臣長谷雄，右腳為馬所踏損，不堪從行也。故歸洛，雖悔無及，搔首而已。自後之事，非敢所記。

678

　（昌泰元年）十月廿日，主上聊弄小鷂，逍遙歷覽。左頭，左近衛中將在原朝臣友于。行事，左大辨源朝臣希、左近衛權中將藤原朝臣定國。番子，左近衛少將藤原朝臣滋實、中官職亮藤原朝臣恆尚、右兵衛權佐良岑朝臣眾樹等。右頭，右兵衛督藤原朝臣清經。行事，勘解由使長官源朝臣昇、右近衛權中將源朝臣善。番子，左兵衛佐源朝臣忠相、右兵衛佐平朝臣惟世、右近衛權少將源朝臣嗣等。當日丙辰，天氣微陰。及已一刻，雲收日睛。從行之輩，皆悉參會。己二刻，主上駕御馬，從臣皆乘馬。列於南庭，出自西門。其行列，左右鷂飼，相分在前，左右間牒，相分在後。天駕在於中央。藏人所堪容貌者八人，著紫貲布摺衣、白絹袴，脛巾步行。自三條大路東行，至朱雀大道南行。縱觀之車，夾路不絕。車中之女，爭瞻天顏。或出半身，或忘露面。衣色照耀於簾外。右大將菅原朝臣（道真），於路左松林，供進御膳。長谷雄朝臣，右腳為馬所踏損，不堪從行。申故障歸洛，（已上紀家記。）每事雖多，依煩不能記寫。

679

　（昌泰元年）十月廿一日，太上天皇（宇多）有御鷹狩逍遙。其從駕者，常陸大守是貞（是貞，紀家集作貞數。）親王、權大納言右大將菅原朝臣（道真）、參議勘解由長官源昇朝臣、四位右兵衛督藤原清經朝臣、左近衛中將在原友于朝臣、右近衛權中將源善朝臣、五位備前介藤原朝臣春仁、左馬助藤原朝臣恒佐、右衛門權佐藤原朝臣如道、中宮大進源朝臣敏相，六位八人，小童三人，都廿二人也。其餘數十人，登山臨水，行野在原，野遊日暮，留幸旅宿。
　廿二日，直指宮瀧，上皇臨發。
　廿三日，早朝進發，抂道過法華寺。禮佛捨綿二百屯。上皇出入往反，巡覽寺中。每見破壞之堂舍，彈指歎息。出寺門，至舊宮重閣門所，路傍有酒醴果子。往往生炭，不見一人。群臣不問其主，任意飲喫。或人曰：「此物，大安寺別當僧安奚，聞右大將（道真）來，所相待也。乍見御駕，僻易迷惑，隱伏草中矣。」上皇馬上敕曰：「素性法師，應住良因院。」馳使令參會於路次。即差右近番長山邊友雄請之。法師單騎參會路頭。上皇感歎，法師脫笠揚鞭，前驅而行。敕曰：「相隨者，惣是白衣禪師，稱須假隨俗法。仍號曰良因朝臣，取住所之名也。」日暮，留宿於大和國高市那右大將山庄也。敕曰：「良禪師者，和歌之名士也。宜為首唱以慰旅懷。」即各進和歌。右衛門權佐如道獻歌之後，獨向隅，屈指計之，良久曰：「臣作已乖格律，願減三字。」有敕不許，諸人以為口實。
　廿四日，進發過現光寺，禮佛捨綿。別當聖珠大法師，捧山果、煎香茶，以勸饗侍臣。上皇進行，留宿於吉野郡院。
　廿五日，遂至宮瀧，愛賞徘徊，不少景傾。共瀧之為體也，廣袤廿三町，勢非峻嶮。其硠磕急流之色，如崩積雪。有敕曰：「勝地不可空過，以觀宮瀧為題，各獻和歌云云。」鷹飼紀貞連，清貧之尤甚者也。平生多少食之處，置腹而飽滿．當其無食，連日不飡。近日食無宿設，故群臣朝食，各期滿腹，夕餔之不定也。便號曰：「貞連喫。」路次向龍門寺。禮佛捨綿。松蘿水石，如出塵外。昇朝臣、友于朝臣，兩人執手，向古仙舊庵，不覺落淚，殆不言歸。上皇安坐佛門，痛感飛泉，勒令獻歌云云。是日，山水多興，人馬漸疲。素性法師、菅原朝臣、昇朝臣等，三騎御尾而行。素性法師問曰：「此夕可致宿於何處？」菅原朝臣應聲誦曰：
不定前途何處宿　白雲紅樹旅人家
　山中幽邃，無人連句。菅原朝臣高聲呼曰：「長谷雄何處在？長谷雄何處在？」再三不止，蓋求其友也。入夜執炬，到野別當伴宗行宅。
　廿六日，留而不出，或小飲，或閑談。內裡（醍醐天皇）御使‧左兵衛佐平朝臣元方，忽參野中，奉問寒溫寢膳。
　廿七日，進發。內裡御使元方，陪從未歸。
　廿八日，早朝，元方奉敕入京。己刻，上皇指攝津住吉濱。經龍田山，入河內國。龍田是自古名山勝境也。各獻和歌云云。菅原朝臣絕句曰：
滿山紅葉破小機　況遇浮雲足下飛　寒樹不知何處去　雨中衣錦故鄉歸
廿九日，欲向住吉濱，為惜素性法師歸本寺，留連未能發行。敕群臣令獻惜別之歌云云。歌終，施法師御服少衣一襲、細馬一匹。法師數盃之後，兼感恩賜，著御衣，騎御馬，向山直去。侍臣惜而群立目送。人人以為，今日以後，和歌興衰矣。 　卅日，月盡他。管絃相啦隨。雖無下磴飛帆之儲，頗得乘潮駕浪之趣。又各獻和歌云云。著於江北，下船騎臣，詣住吉社，詠和歌云云。
　十一月一日，午刻，始向京都。申時，到楓河西善朝臣小家，暫侍昏景。兩三刻後，歸幸朱雀院。賜陪從群臣酒饌并絹，別加給親王、大納言、參議御廄馬一匹。群臣入夜，各各分罷。嗟乎，人意不同，譬猶其面。相從者見實，以為頌歎。不相從者，聞虛以為誹謗。世之常也，不可怪之。
　　　　　己上，右大將菅原朝臣記之。依多略之。

676