起承和九元年正月,盡六月 |
|
一.新羅人李少貞等來朝討李忠齎物
仁明天皇 九年,春正月,丙申朔,天皇御大極殿,受朝賀.畢宴,侍從已上於紫震殿,賜御被. 戊戌,天皇朝覲太上天皇及太皇大后於嵯峨院.于時,雅樂寮奏音樂,公卿醉中不勝感興,各起更舞. 是日,詔授從五位下-秋篠朝臣-高子,正五位下.無位-山田宿禰-近子,從五位上.並太上天皇更衣也.賜扈從五位已上祿.日曛,還宮. 壬寅,天皇御豐樂殿,宴于群臣.詔授從三位-藤原朝臣-良房,正三位.從四位下-正躬正,從四位上.正六位上-真笠王、長門王,並從五位下.從四位上-平朝臣-高棟,正四位下.從四位下-紀朝臣-長江,從四位上.正五位下-高階真人-石河,從四位下.從五位上-興世朝臣-書主、藤原朝臣-春津,並正五位下.從五位下-笠朝臣-年繼、丹墀真人-門成、高階真人-清上、春澄宿禰-善繩、藤原朝臣-富士麿、紀朝臣-綱雄,並從五位上.外從五位下-興世朝臣-高世,正六位上-藤原朝臣-真岑、坂上大宿禰-當宗、藤原朝臣-貞敏、三原朝臣-朝主、藤原朝臣-正世、橘朝臣-貞町、丹墀真人-永平、甘南備真人-彌雄、大中臣朝臣-榲雄、上毛野朝臣-貞雄,並從五位下.正六位上-菅野朝臣-繼門、伊福部宿禰-永氏、味真公-御助麿,並外從五位下.宴訖,賜祿有差.姓氏錄不載味真氏. 癸卯,天皇御大極殿,聽講最勝王經.崇朝之講,竟而迴御本宮. 授無位-藤原朝臣-賀登子、小野朝臣-吉子,並正六位上. 乙巳,新羅人-李-少貞等卌人,到筑紫大津.大宰府遣使問來由.頭首-少貞申云:「張-寶高死,其副將-李-昌珍等欲叛亂,武珍州別駕-閻文,興兵討平,今已無虞.寶高私遣使獻方物,見七年十二月條.別駕,官名.通典云,漢別駕從事史一人,劇史行部別乘一條傳車,故稱曰別駕.唐改郡丞為別駕,德宗時復省今府通判是也.但恐賊徒漏網,忽到貴邦,擾亂黎庶.若有舟船到彼不執文符者,並請切命所在推勘收捉.又去年迴易使-李-忠、揚-圓等所齎貨物,乃是部下官吏及故張-寶高子弟所遺.請速發遣.仍齎閻文上筑前國牒狀參來.」者.公卿議曰:「少貞曾是寶高之臣,今則閻文之使.彼新羅人,其情不遜.所通消息,彼此不定.定知,商人欲許交通,巧言攸稱.今覆解狀云:『李-少貞齎閻文上筑前國牒狀參來.』者.而其牒狀無進上宰府之詞,無乃可謂合例.宜彼牒狀早速進上.如牒旨無道,附少貞可返卻.」者.或曰:「少貞今既託於閻文,將掠先來李忠、揚圓等,謂:『去年迴易使李忠等所齎貨物,乃是故寶高子弟所遺,請速發遣.』今如所聞,令李忠等與少貞同行,其以迷獸投於餓虎.須問李忠等,若嫌與少貞共歸,隨彼所願,任命遲速.」又曰:「李忠等迴易事畢,歸向本鄉.逢彼國亂,不得平著.更來筑前大津.其後於呂系等化來云.己等,張-寶高所攝嶋民也.寶高,去年十一月中死去,不得寧居.仍參著貴邦.」 是日,前筑前國守-文室朝臣-宮田麻呂,取李-忠等所齎雜物.其詞云:「寶高存日,為買唐國貨物,以絁付贈,可報獲物.其數不尠.正今寶高死,無由得物實.實,物也.左傳,庭實旅百.因取寶高使所齎物者,縱境外之人,為愛土毛.到來我境,須欣彼情,令得其所.而奪迴易之便,絕商賈之權,府司不加勘發,肆令并兼,非失賈客之資,深表無王憲之制.仍命府吏,所取雜物,細碎勘錄,且給且言.兼又支給糧食,放歸本鄉.三議不言所載,蓋有闕文乎.」 戊申,以參議-從四位上-正躬王,為兼左大辨,大和守如故.參議-從四位下-安倍朝臣-安仁,為大藏卿.參議-從四位上-滋野朝臣-貞主,為兼式部大輔,讚岐守如故.從三位-百濟王-勝義,為兼相模守,宮內卿如故.三品-阿保親王,為兼上總大守,彈正尹如故.三品-秀良親王,為上野大守.參議-正四位下-朝野宿禰-鹿取,為兼越中守.從四位上-藤原朝臣-衛,為大宰大貳. 己酉,最勝會訖.更引名僧十餘人於禁中,令論義.畢施御被. 辛亥,天皇御紫震殿,覽踏歌.賜侍臣等祿有差. 壬子,天皇御豐樂殿觀射. 甲寅,從五位下-藤原朝臣-關雄,為下野守. 乙卯,天皇內宴於仁壽殿,公卿及知文士陪焉.同賦春生之題.宴畢,賜祿有差. 壬戌,制:「諸國貢調庸使,專當國司名簿,附計帳使,申上之後,不獲逗留相替.若人有病,差替言上.病愈之日,必令進上.如除行程之外,滿百廿日,猶有不參者,依法解官.」 是月,兵部大輔-從四位下-橘朝臣-峰繼,為藏人頭.依公卿補任補之.祭主-神祇伯-從四位上-兼攝津守-大中臣-淵名,致仕.依古本大中臣系圖補之. 二月,丙寅朔戊辰,地震. 己巳,遣使奉幣伊勢大神宮及諸社.祈年也. 乙亥,以從四位下-高階真人-石川,為中務大輔.云云. 辛巳,第一皇子-諱,田邑.於仁壽殿,加元服.諸親王、藤原氏等獻御贄.酣宴及曛,賜參議已上褂衣,五位及未得解由大夫等凡一百卅人各被. 乙酉,令渤海客徒入京. 戊子,授正五位下-廣井女王,從四位下.云云. 是日,敕:「去延曆廿四年四月,符稱:『奉為崇道天皇,諸國造正倉,收納正稅.仍須國司、掾以上一人,專當其事.郡別造倉,納稻卌束.其造制者,準納物數.所須料者,宜用正稅.』今敕,件倉若有損失,隨即修造.自外之事,一依前符.」 甲午,地震. 中納言-正三位-藤原朝臣-吉野上表,乞解職養親.不許. 以但馬國城埼郡壽永寺,為定額寺. |
|
二.勘察渤海使客牒狀
三月,丙申朔己亥,中納言-正三位-橘朝臣-氏公,為大納言,右近衛大將如故. 辛丑,存問兼領渤海客使-式部大丞-正六位上-小野朝臣-恒柯,少內記-從六位上-豐階公-安人等上奏:「勘問客徒等文,并渤海王所上啟案,并中臺省牒案等文,其啟狀曰:『渤海國王-大彜震啟,季秋漸冷,伏惟天皇起居萬福,即此彜震蒙恩.前者王-文矩等入覲,初到貴界.文矩等,即從界末卻迴.到國之日,勘問不得入覲逗留.文矩口傳天皇之旨.年滿一紀,後許入覲.彜震仰計天皇衷旨,不要頻煩,謹依口傳,仍守前約.今者天星轉運,躔次過紀.覲覿之禮,爰恐愆期.差使奉啟,任約令覲.彜震限以溟闊,不獲拜覲.下情無任馳戀,謹遣政堂省左允-賀-福延奉啟.』又別狀曰:『彜震祖父王在日,差高承祖入覲之時,天皇注送在唐住五臺山僧-靈仙黃金百兩,寄附承祖.承祖領將,到國之日,具陳天皇附金之旨.祖父王欽承睿意,轉附朝唐賀正之使,令尋靈仙所在將送其金,待使復佇付金否.而隔海程途,過期不返.後年朝唐使人卻迴之日,方知前年使等從海卻歸,到塗里浦,疾風暴起,皆悉陷沒,亦悉往五臺覓靈仙.送金之時,靈仙遷化,不得付與,其金同陷沒.以此其後文矩入覲,啟中縷陳事由,冀達天皇.文矩不遂覲禮,將啟卻歸.今再述失金事由,故遣賀-福延輸申誠志.伏望體悉.』又中臺省牒曰:『渤海國中臺省牒日本國太政官,應差入覲貴國使政堂省左允-賀-福延并行從一百五人.牒奉處分.日域東遙,遼陽西阻.兩邦相去,萬里有餘.溟漲滔天,風雲雖可難測,扶光出地,程途亦或易標.所以展親舊意,拜覲須申.每航海以占風,長候時而入覲.年期雖限,星軺尚通.齎書遣使,爰至于今.宜遵舊章欽修覲禮.謹差政堂省左允-賀-福延,令覲貴國者.准狀牒上日本國太政官.』者.謹錄牒上.云云.」 癸卯,右京人-侍醫-外從五位下-紀臣-國守、弟-從八位上-同姓-魚守等三人,改臣字,賜-朝臣.按,國守者,中納言-紀長古雄之祖父也.古事談有其逸聞. 丙午,敕:「比者春雨降少,枯旱日多.百姓輟耕,不能播種.宜准弘仁九年四月廿五日格,不問其主貴賤,隨所有水之處,任令百姓下其苗子.遷殖之後,各歸其主.神寺田,宜同准此.又溉水養田,先賤後貴.但事權時,不得為例.」 庚戌,又敕:「若非攘未然,恐班蒔失時.宜仰五畿內、七道諸國,簡修行不退者二十人,於國分寺,三箇日間,晝讀金剛般若經,夜修藥師悔過.修善之比,禁止殺生.佛僧布施,以正稅充之.若有天行之處,國司到境下,令防祭疫神.精進齋戒,共禱豐稔.」 是日,遣使頒幣貴布禰、住吉、垂水、丹生川上等諸社,同祈甘雨. 辛亥,地震. 從五位上-有雄王,為玄蕃頭.云云. 恒統親王,薨.親王者,後太上天皇第三皇子,太皇大后之所產也.于時年十餘歲也.遣勘解由長官-從四位上-和氣朝臣-仲世,治部少輔-從五位上-藤原朝臣-菊池麿,玄蕃頭-從五位上-有雄王,右京亮-從五位下-林朝臣-常繼等,監護喪事. 丁巳,遣使奉幣松尾、鴨御祖、鴨別雷.上賀茂、乙訓等名神.祈雨也.是日,雨降.通宵不緩. 壬戌,渤海客徒-賀-福延等,發自河陽,河陽離宮,散見弘仁以後.入于京師.遣式部少輔-從五位下-藤原朝臣-諸成,為郊勞使.是夕,於鴻臚館安置供給. 癸亥,太政官遣右大史-正六位上-蕃良朝臣-豐持,於鴻臚館,為慰勞焉. 是日,渤海使-賀-福延等,上中臺省牒. 甲子,遣侍從-正五位下-藤原朝臣-春津於鴻臚館,宣敕曰:「天皇詔旨良麻止宣久,有司奏久,彼國王乃上啟.外乃別狀等事乎,存問使詰問爾,引過伏理奴.是故爾,彼國使等遠波待爾,不可以常禮止奏.然止毛守年紀弖,自遠參來留遠念行弖奈毛,殊矜免賜布止宣.又詔久,客伊自遠參來禮理,平安以不,又長門以來路間波,如何為都都加參來志.宜相見日爾至萬弖波,此爾侍天休息止宣布.」 |
|
三.於鴻臚館詔賜渤海王國書
夏四月,乙丑朔,使右大史-正六位上-山田宿禰-文雄,賜客徒等時服. 丙寅,渤海國使-賀-福延等,於八省院,獻啟函信物等. 戊辰,以廣瀨龍田祭,廢務.據西宮記補之. 是日,於左近陣,捺印,賜渤海客徒位記.據西宮記補之. 己巳,天皇御豐樂殿,饗渤海使等,詔授大使-賀-福延,正三位.副使-王-寶璋,正四位下.判官-高-文暄、烏-孝慎二人,並正五位下.錄事-高-文寅、高-平信、安-歡喜三人,並從五位下.自外譯語已下首領已上十三人,隨色加階焉.使右少辨-兼右近衛少將-從五位下-藤原朝臣-氏宗共食.日暮,賜祿各有差.凡蕃客入朝之事,俱見太政官式及治部省式. 辛未,大使-賀-福延,私獻方物. 癸酉,饗客徒等於朝集堂.遣從五位下-惟良宿禰-春道共食.宣敕曰:「天皇我御命良萬止詔敕命乎,客人伊聞食止宣久.國爾還退倍支日近久在爾依弖奈毛,國王爾祿賜比,并弖福延等爾毛御手都物賜比饗賜波久止宣布.按,御手都物,又見續日本紀宣命.蓋手自賜物之義.」 乙亥,天皇遷御冷然院.以修理內裏也. 丙子,遣敕使於鴻臚館.宣詔賜渤海王書曰:「天皇敬問渤海國王.福延等至,得啟具之.惟王奉遵明約,沿酌舊章.一紀星迴,朝覲之期不爽.萬里溟濶,賝貢之款仍通.言念乃誠,無忘鑒寐.前年聘唐使人卻迴,詳知芯蒭靈仙化去.今省別狀,事自合符.亦悉付遣黃金,陷沒綠浦.雖人逝賚失,元圖不諧.而思夫轉送之勞,遙感應接之義,悠悠天際,足非可跂.予相見無由,惄焉不已耳.附少國信,色目如別.夏景初蒸,比平安好.略此還答,指不多及.」 太政官賜中臺省牒曰:「日本國太政官牒渤海國中臺省.入覲使政堂省左允-賀-福延等壹佰伍人稱,得中臺省牒稱:『奉處分.日域東遙,遼陽西阻,兩邦相去,萬里有餘.溟漲滔天,風雲雖可難測,扶光出地,程途亦或易標.所以每航海以占風,長候時而入覲.宜遵舊章,欽修覲禮.謹差政堂省左允-賀-福延,令覲貴國.』者.福延等來修聘禮,守一紀之龍信,凌千里之鼇波.乘風便以企心,仰日光而追影.事有成規,准例奏請.被敕報曰:『鄰好相尋,匪亶今日,靜言純至,嘉尚于懷.宜加優矜,得復命者.今使還之次,附璽書并信物,至宜領之.但啟函修飾,不依舊例.官儀棄瑕不舉,自後奉以悛之.准敕牒送,牒到准狀.』故牒.」 勘解由判官-正六位上-藤原朝臣-粟作,文章生-從六位上-大中臣朝臣-清世等,為領客使. 是日,使-賀-福延等歸鄉. 辛卯,天皇御武德殿,閱諸國駒. |
|
四.令所司轉寫諸家難義與若狹國進銅器
五月,甲午朔乙未,敕:「五月五日,供節四衛府六位官人已下裝束.除甲冑飾之外,不得用金銀及薄泥.五位已上走馬之鞍,并馬飾,不論新舊,聽用金銀.但薄泥不在聽限.」 戊戌,天皇御武德殿,覽騎射. 甲辰,奉授陸奧國柴田郡無位-大高山神,從五位下. 以從五位上-藤原朝臣-諸成,為兼勘解由次官.正五位下-刑部少輔-小野朝臣-篁,為陸奧守. 丁未,奉授信濃國諏方郡無位-勳八等-南方刀美神,從五位下.餘如故. 己未,敕:「諸家難義總七卷內,大學博士-御舩宿禰-氏主,通九經難義三卷.故助教-刈田首-種繼,通三傳難義一卷、諸儒評論九經難義一卷.故治部卿-安倍朝臣-吉人,通三史難義一卷.宜令付所司行.但轉寫畢後,其正本,收之外記.」依類聚符宣抄補之.所司,謂大學、陰陽二寮也. 庚申,敕:「近有物恠.卜食,疫氣告咎.宜令五畿內、七道諸國及大宰府,敬祭疫神,以禦咎徵也.」依日本紀略補之.按,類聚國史作疑遣使奉幣伊勢大神宮祈禱之. 壬戌,中務大輔-從四位下-高階真人-石川,卒.石川,從四位下-淨階真人之子也.弘仁十三年,任宮內少丞,轉大丞.明年正月,敘從五位下,除兵部少輔.俄遷少納言.父子相襲居斯職,以富聲音也.時論以為,稱唯之音,細而且高,猶勝於父.天長之季,頻兼常陸介、出雲守.承和二年以降,累加至從四位下.卒于官.時年五十九. 六月,甲子朔乙丑,敕:「定造大井寺使員.判官二人、主典二人,歷限者以四年為期.但使及算師已下員,並責解由.一用前例.」 丙寅,伊勢國人-遠江介-外從五位下-飯高公-常比麻呂、弟-五百繼、甲斐目-大初位上-飯高宿禰-濱永等男女廿七人,賜姓-飯高朝臣,編附左京三條一坊. 丁卯,以左京采女町西北地四分之一,賜右衛門權佐-從五位下-橘朝臣-海雄. 戊辰,敕:「前者,令陰陽寮占物恠,奏可有疫氣.宜遣使奉幣伊勢大神宮,祈攘之.」 辛未,若狹國進銅器.其體頗似鐘,是自地中所掘得也. 壬申,太政官符:「去弘仁十年五月十六日敕曰:『靈龜三年五月敕稱:「自今以後,宜造苗簿.俱見戶令.」養老元年八月格稱:「自今以後,納租之事,依青苗簿令進手實.」者.今案,勘租之之道,先由苗簿.苗簿之興,年紀既久.而今諸國不造彼簿,至勘田租,事多疏漏.假令甲之戶田,沽與於乙,乙之戶田,已損自得免調.甲之得直,於甲無損.苗簿之意,令甲輸調.而今而今勘損之日,依無苗簿,偏稱戶主,不徵甲調.凡此,不作苗簿所致之弊也.非唯為怠,還失官物者.制曰,不作之怠,理須科附.宜仰諸國, 勤令勘作.若有使至無帳者,科罪貶考.一任法律.』者.今被敕,稱:『凡厥苗簿之起,所以激揚國郡之清濁,沙汰田畝之損得者也.如聞,成詐寫田籍,或損而不存.是以朝使撿校之日,既多乖實之奸.官物收納之時,還少充倉之實.此祇國宰怠慢之所致也.宜下知諸道,據樣造備,附大帳使,必令進官者.若不進者,不聽申損.但太宰管內諸國,便進彼府.府使撿校,不得疏漏曰.』」依三代格、政事要略補之. 戊寅,地震. 以攝津國嶋下郡古荒田五十二町,賜從五位下-大中臣朝臣-岑子. 以從五位下-藤原朝臣-大津,為神祇大副. 乙酉,讚岐國香河郡人-戶主-從六位上-秦人部-永檝、戶主-秦人部-春世等十人,賜姓-酒部. 丙戌,注雨滂沱,百姓皆喜. 右京人-正六位上-保雄王、男-長宗、廣宗、高枝等王十人,賜姓-清瀧真人三品-忍壁親王六世孫也.忍壁亦作刑部.天武天皇皇子也. 續日本後紀卷十一 終 |