續日本紀　卷卅五　光仁紀五


天宗高紹天皇　光仁天皇

起寶龜九年正月，盡十年十二月

右大臣-從二位-兼行皇太子傅中衛大將
臣藤原朝臣繼繩等，奉敕撰

一、改葬井上內親王

　九年春正月，戊申朔，廢朝。以皇太子枕席不安也。
　是日，宴次侍從已上於內裏，賜祿有差。自餘五位已上者，於朝堂賜饗焉。
　甲寅，宴侍從五位已上於內裏，賜被。
　丙辰，以宮內卿-正四位下-兼越前守-大伴宿禰-伯麻呂，為參議。
　戊午，右大辨-正四位下-田中朝臣-多太麻呂，卒。
　癸亥，宴五位已上。其儀如常。
　是日，從五位上-矢口王、菅生王、三關王，並授正五位下。從四位上-大伴宿禰-家持，正四位下。從四位下-藤原朝臣-小黑麻呂、藤原朝臣-乙繩，並從四位上。正五位上-多治比真人-長野，從四位下。從五位下-藤原朝臣-鷹取，大中臣朝臣-宿奈麻呂、紀朝臣-犬養、藤原朝臣-刷雄、石川朝臣-豐麻呂、藤原朝臣-黑麻呂，並從五位上。正六位上-多治比真人-人足、文室真人-八嶋、息長真人-長人、紀朝臣-真子、三嶋真人-大湯坐、路真人-石成、阿倍朝臣-石行、大神朝臣-人成、紀朝臣-作良、大伴宿禰-人足、阿倍朝臣-船道、當麻真人-弟麻呂、大宅朝臣-吉成、佐伯宿禰-牛養、河邊朝臣-嶋守，從六位上-紀朝臣-家繼，並從五位下。外從五位下-堅部使主-人主，外從五位上。正六位上-阿倍志斐連-東人、槻本公-老，並外從五位下。
　甲子，以大法師-圓興，為少僧都。
　授，正六位上-平群朝臣-祐麻呂，從五位下。無位-石川朝臣-奴女、藤原朝臣-祖子，並從五位下。三代格有，河內國河內郡一町。元故從五位上藤原朝臣祖子位田。
　丁卯，遣從四位下-壹志濃王、石川朝臣-垣守等，改葬故二品-井上內親王。
　授無位-縣犬養宿禰-安提女，從五位下。
　壬申，授女孺-無位-物部-得麻呂，外從五位下。
　丙子，授從四位下-高野朝臣，從三位。
　二月，戊寅朔辛巳，以，正四位上-左大辨春宮大夫左衛士督-藤原朝臣-是公，為兼大和守。從五位下-廣田王，為伊賀守。內藥正-外從五位下-吉田連-斐太麻呂，為兼伊勢介。從五位上-美和真人-土生，為駿河守。左衛士員外佐-從五位下-紀朝臣-乙麻呂，為兼相模介。從五位下-高麗朝臣-石麻呂，為武藏介。近衛中將-正四位上-道嶋宿禰-嶋足，為兼下總守。從五位上-中臣朝臣-常，為近江介。從五位下-大原真人-淨貞，為信濃守。從五位下-大伴宿禰-人足，為下野介。外從五位下-黃文連-牟禰，為佐渡守。從五位下-佐伯宿禰-牛養，為丹後守。從五位上-田中王，為但馬守。從五位上-當麻真人-永繼，為出雲守。衛門佐-從五位下-大中臣朝臣-諸魚，為兼備前介。從四位下-藤原朝臣-雄依，為讚岐守。外從五位上-堅部使主-人主，為介。從四位下-石川朝臣-垣守，為伊豫守。從五位下-當麻真人-乙麻呂，為筑後守。從五位下-三嶋真人-安曇，為肥前守。內藥佑-外從五位下-吉田連-古麻呂，為兼豐前介。
　乙酉，侍從-從四位下-奈貴王，卒。
　丙戌，以從五位下-藤原朝臣-末茂，為美濃介。
　癸巳，右衛士府生-少初位上-飯高公-大人，左兵衛-大初位下-飯高公-諸丸二人，賜姓-宿禰。
　乙未，從四位下-藤原朝臣-雄依，為侍從，讚岐守如故。
　庚子，以，從四位下-石川朝臣-名足，為右大辨。正五位下-豐野真人-奄智，為右中辨。從五位下-紀朝臣-古佐美，為右少辨。從五位上-藤原朝臣-鷲取，為中務大輔。從五位下-大宅朝臣-吉成，為左大舍人助。從五位下-藤原朝臣-長山，為圖書頭。從五位下-笠王，為內藏頭，武藏守如故。外從五位下-高橋連-鷹主，為畫工正。正五位上-淡海真人-三船，為大學頭，文章博士如故。從五位上-袁-晉卿，為玄蕃頭。外從五位下-阿倍志斐連-東人，為主計頭。正五位下-高賀茂朝臣-諸魚，為兵部大輔。從五位下-紀朝臣-真子，為大藏少輔。正五位下-石上朝臣-家成，為宮內大輔。正五位下-菅生王，為大膳大夫。從五位下-乙訓王，為亮。從五位下-清原王，為大炊頭。正五位下-藤原朝臣-種繼，為左京大夫。從五位下-紀朝臣-難波麻呂，為亮。從五位上-佐伯宿禰-久良麻呂，為春宮亮。從五位上-紀朝臣-犬養，為造宮大輔。從五位上-石川朝臣-豐麻呂，為少輔。從四位下-吉備朝臣-泉，為造東大寺長官。從五位下-文室真人-真老，為造西大寺次官。從五位上-紀朝臣-船守，為近衛少將，內廄助、土佐守如故。從五位下-紀朝臣-豐庭，為員外少將。從三位-藤原朝臣-百川，為中衛大將，式部卿如故。從五位下-紀朝臣-家繼，為右衛士員外佐。正五位上-大伴宿禰-益立，為右兵衛督。從五位下-笠朝臣-望足，為右馬頭。從四位下-石川朝臣-豐人，為大和守。從五位下-紀朝臣-宮人，為越中介。外從五位下-日置首-若蟲，為筑後介。
　三月，丁未朔己酉，宴五位已上於內裏。令文人賦曲水。賜祿有差。
　是日，以大納言-從二位-藤原朝臣-魚名，為內臣，近衛大將、大宰帥如故。
　土佐國言：「去年七月，風雨大切，四郡百姓，產業損傷。加以，人畜流亡，廬舍破壞。」詔，加賑給焉。時土佐守，近衛少將紀船守兼之。
　丙辰，從五位上-藤原朝臣-刷雄，為刑部大判事。從四位上-伊勢朝臣-老人，為中衛中將，修理長官、遠江守如故。正五位下-葛井連-道依，為少將，敕旨少輔、甲斐守如故。外從五位下-槻本公-老，為右兵衛佐。
　甲子，授正七位下-伊福部-妹女，從五位下。
　丙寅，誦經於東大、西大、西隆三寺。以皇太子寢膳乖和也。
　己巳，敕：「淡路親王墓，宜稱山陵。其先妣-當麻氏墓，稱御墓。充隨近百姓一戶守之。」

二、遣唐使船往返

　庚午，敕曰：「頃者，皇太子沈病不安，稍經數月。雖加醫療，猶未平復。如聞：『救病之方，實由德政。延命之術，莫如慈令。』宜可大赦天下。自寶龜九年三月廿四日昧爽以前大辟已下，罪無輕重，未發覺、已發覺，未結正、已結正，繫囚、見徒，咸赦除之。但八虐，故殺人，私鑄錢，強竊二盜，常赦所不免者，不在赦限。若入死者，降一等。敢以赦前事告言者，以其罪罪之。」
　又為皇太子，令度卅人出家。
　癸酉，大祓。遣使，奉幣於伊勢大神宮及天下諸神。以皇太子不平也。
　又於畿內諸界祭疫神。
　丙子，內臣-從二位-藤原朝臣-魚名，改為-忠臣。
　夏四月，丁丑朔甲申，敕：「自今以後，五位已上位田，薨卒之後，一年莫收。」
　攝津國獻白鼠。
　庚寅，授，筑前國宗形郡大領-外從八位上-宗形朝臣-大德，外從五位下。
　辛卯，授女孺-無位-國見真人-川田，從五位下。
　甲午，幸右大臣第。授第六息-正六位上-今麻呂，從五位下。其室-從四位下-多治比真人-古奈禰，從四位上。
　戊戌，授從五位下-石川朝臣-毛比，正五位下。
　庚子，授正六位上-紀朝臣-伯麻呂，從五位下。
　丙午，先是，寶龜七年，高麗使輩卅人，溺死，漂著越前國江沼、加賀二郡。至是，仰當國令加葬埋焉。俱在寶龜七年十二月乙巳條。
　五月，丁未朔乙卯，授無位-伊勢朝臣-清刀自，從五位下。
　丁卯，寅時，地震。
　辛未，又震。
　從五位下-昆解宿禰-佐美麻呂，為駿河介。
　癸酉，三品-坂合部內親王，薨。遣從四位下-壹志濃王等，監護喪事。所須，並官給之。天皇為之，廢朝三日。內親王，天宗高紹天皇異母姊也。
　六月，丙子朔庚子，賜陸奥、出羽國司已下，征戰有功者二千二百六十七人爵。授，按察使-正五位下-勳五等-紀朝臣-廣純，從四位下-勳四等。鎮守權副將軍-從五位上-勳七等-佐伯宿禰-久良麻呂，正五位下-勳五等。外正六位上-吉彌侯-伊佐西古，第二等-伊治公-呰麻呂，並外從五位下。勳六等-百濟王-俊哲，勳五等。自餘各有差。其不預賜爵者，祿亦有差。戰死父子，亦依例敘焉。
　辛丑，特詔，遣參議-正四位上-左大辨-藤原朝臣-是公，肥後守-從五位下-藤原朝臣-是人，奉幣帛於廣瀨、龍田二社。為風雨調和，秋稼豐稔也。
　秋七月，乙巳朔丁未，從五位下-佐味朝臣-山守，為和泉守。
　戊申，授命婦-從五位下-桑原公-嶋主，從五位上。女孺-無位-紀朝臣-世根，從五位下。
　癸丑，飛驒國言：「慶雲見。」
　丁卯，以從五位下-宍人朝臣-繼麻呂，為宮內少輔。
　八月，甲戌朔，日有蝕之。
　戊子，授正三位-藤原朝臣-百能，從二位。
　癸巳，從五位下-文室真人-真老，為中務少輔。從四位下-壹志濃王，為縫殿頭。從五位上-礒部王，為內匠頭，參河守如故。從五位上-上毛野朝臣-稻人，為主稅頭。從五位下-阿倍朝臣-石行，為刑部少輔。從五位下-多治比真人-人足，為大判事。從五位下-淨岡連-廣嶋，為典藥頭，侍醫如故。從五位下-三嶋真人-大湯坐，為正親正。從五位上-桑原公-足床，為造西大寺司次官。從五位下-中臣朝臣-池守，為尾張介。正五位下-大伴宿禰-不破麻呂，為信濃守。從五位下-路真人-石成，為越中介。從五位下-大原真人-美氣，為美作守。從五位下-紀朝臣-宮人，為介。外從五位下-阿倍志斐連-東人，為備中介。
　乙未，授正五位上-掃守王，從四位下。
　九月，癸卯朔甲辰，授從三位-大野朝臣-仲千，正三位。
　癸亥，送高麗使-正六位上-高麗朝臣-殿嗣等，來著越前國坂井郡三國湊。敕越前國：「遣高麗使并彼國送使，宜安置便處，依例供給之。但殿嗣一人，早令入京。」
　丁卯，詔賜橘宿禰-綿裳、三笠，姓-朝臣。
　冬十月，癸酉朔戊寅，授正六位上-高麗朝臣-殿嗣，從五位下。
　辛卯，復陽侯忌寸-令璆，本位-外從五位下。
　癸巳，授無位-藤原朝臣-今女，從五位下。
　乙未，遣唐使第三船，到泊肥前國松浦郡橘浦。判官敕旨大丞-正六位上-兼下總權介-小野朝臣-滋野，上奏言：「臣滋野等，去寶龜八年六月廿四日，候風入海。七月三日，與第一船同到揚州海陵縣。八月廿九日，到揚州大都督府。即依式例，安置供給。得觀察使兼長史-陳-少遊處分：『屬祿山亂，常館彫弊。入京使人，仰限六十人，以來十月十五日。』臣等八十五人，發州入京。行百餘里，忽據中書門下牒，樽節人數，限以廿人。臣等請，更加廿三人。持節副使-小野朝臣-石根，副使-大神朝臣-末足，准判官-羽栗-臣翼，錄事-上毛野公-大川、韓國連-源等卌三人，正月十三日，到長安城。即於外宅，安置供給。特有監使，勾當使院，頻有優厚。中使不絕。十五日，於宣政殿禮見。天子不衙。是日，進國信及別貢等物。天子非分喜觀，班示群臣。三月廿二日，於延英殿，對見。所請並允。即於內裏設宴。官賞有差。四月十九日，監使-揚-光耀，宣口敕云：『今遣中使-趙-寶英等，將答信物，往日本國。其駕船者，仰揚州造。卿等知之。』廿四日，事畢拜辭。奏云：『本國行路遙遠，風漂無准。今中使云往，冒涉波濤，萬一顛躓，恐乖王命。』敕答：『朕有少許答信物。今差寶英等押送。道義所在，不以為勞。』即賜銀鋺酒，以惜別也。六月廿四日，到揚州。中使同欲進途。船難卒成。所由奏聞，便寄乘臣等船發遣。其第一、第二船，並在揚子塘頭。第四船在楚州鹽城縣。九月九日，臣船得正南風，發船入海。行已三日，忽遭逆風，船著沙上，損壞處多。竭力修造。今月十六日，船僅得浮，便即入海。廿三日，到肥前國松浦郡橘浦。但今唐客隨臣入朝，迎接祗供，令同蕃例。臣具牒大宰府。仰令准擬。其唐消息，今天子-廣平王，名-迪，年五十三。皇太子-雍王，名-适。年號大曆十三年，當寶龜九年。」
　丁酉，皇太子向伊勢。先是，皇太子寢疾，久不平復。至是，親拜神宮。所以賽宿禱也。
　庚子，敕大宰府：「得今月廿五日奏狀，知遣唐使判官滋野等乘船到泊。其寄乘唐使者，府宜且遣使勞問。判官滋野者，速令入京。」
　十一月，癸卯朔丙午，散位-從四位下-佐伯宿禰-助，卒。
　壬子，遣唐第四船來泊薩摩國甑嶋郡。其判官-海上真人-三狩等，漂著耽羅嶋，被嶋人略留。但錄事-韓國連-源等，陰謀解纜而去，率遺眾卌餘人而來歸。
　乙卯，第二船到泊薩摩國出水郡。又第一船，海中中斷，舳、艫各分。主神-津守宿禰-國麻呂，并唐判官等五十六人，乘其艫而著甑嶋郡。判官-大伴宿禰-繼人，并前入唐大使-藤原朝臣-河清之女-喜娘等卌一人，乘其舳而著肥後國天草郡。
　繼人等上奏言：「繼人等，去年六月廿四日，四船同入海。七月三日，著泊揚州海陵縣。八月廿九日，到揚州大都督府。即節度使-陳-少遊，且奏且放，六十五人入京。十月十六日，發赴上都。至高郵縣，有中書門下敕牒。為路次乏車馬，減卻人數，定廿人。正月十三日，到長安。即遣內使-趙-寶英，將馬迎接，安置外宅。三月廿四日，乃對龍顏奏事。四月廿二日，辭，見首路。敕令內使揚光耀監送。至揚州發遣。便領留學生越京。又差內使掖庭令趙-寶英，判官四人，賚國土寶貨，隨使來朝，以結隣好。六月廿五日，到惟楊。九月三日，發自揚子江口，至蘇州常耽縣候風。其第三船在海陵縣。第四船在楚州鹽城縣。並未知發日。十一月五日，得信風，第一、第二船，同發入海。比及海中，八日初更，風急波高，打破左右棚、桹，潮水滿船。蓋板舉流，人、物隨漂，無遺勺撮米、水。副使-小野朝臣-石根等卅八人，唐使-趙-寶英等廿五人，同時沒入，不得相救。但臣一人，潛行著舳檻角，顧眄前後，生理絕路。十一日五更，帆檣倒於船底，斷為兩段。舳、艫各去，未知所到。卌餘人累居方丈之舳，舉軸欲沒。載纜枕柁，得少浮上。脫卻衣裳，裸身懸坐。米、水不入口，已經六日。以十三日亥時，漂著肥後國天草郡西仲嶋。臣之再生，叡造所救。不任歡幸之至。謹奉表以聞。」
三、渤海使朝賀

　丁巳，散事-正四位上-伊福部女王，卒。
　己未，以從五位下-文室真人-久賀麻呂，為但馬介。
　庚申，造舶二艘於安藝國。為送唐客也。
　辛酉，遣左少辨-從五位上-藤原朝臣-鷹取，敕旨員外少輔-從五位下-健部朝臣-人上，勞問唐使。勞問之制，俱在太政官式。
　十二月，癸酉朔癸未，大宰府獻白鼠赤眼。
　甲申，去神護中，大隅國海中有神造嶋。其名曰-大穴持神。至是，為官社。
　丁亥，仰左右京，差發六位已下子孫，堪騎兵者八百人。為唐客入朝也。
　授女孺-正八位下-江沼臣-麻蘇比，外從五位下。
　己丑，以，從五位下-布勢朝臣-清直，為送唐客使。正六位上-甘南備真人-清野，從六位下-多治比真人-濱成，為判官。正六位上-大網公-廣道，為送高麗客使。賻贈唐使-趙-寶英絁八十匹，綿二百屯。趙寶英，宦官也。乘歸國第一船，途中遇風暴，沒水。
　庚寅，玄蕃頭-從五位上-袁-晉卿，賜姓-清村宿禰。晉卿，唐人也。天平七年，隨我朝使歸朝，時年十八、九。學得文選、爾雅音，為大學音博士。於後，歷大學頭安房守。
　戊戌，仰陸奥、出羽，追蝦夷廿人。為擬唐客拜朝儀衛也。其儀俱在寶龜十年四月庚子條。
　庚子，以從五位上-藤原朝臣-鷹取，為左中辨。從五位下-賀茂朝臣-人麻呂，為左少辨。
　授正六位上-田邊史-淨足，外從五位下。
　十年春正月，壬寅朔，天皇御大極殿，受朝。渤海國遣獻可大夫-司賓少令-張-仙壽等，高麗國送使。去年來著越前三國湊。朝賀。其儀如常。
　以忠臣-從二位-藤原朝臣-魚名，為內大臣，近衛大將、大宰帥如故。
　丙午，渤海使-張-仙壽等，獻方物。奏曰：「渤海國王言：『聖朝之使-高麗朝臣-殿嗣等，失路漂著遠夷之境，乘船破損，歸去無由。是以，造船二艘，差仙壽等，隨殿嗣令入朝。并載荷獻物，拜奉天朝。』」
　丁未，授無位-藤原朝臣-友子，從五位下。
　戊申，宴五位以上及渤海使-仙壽等於朝堂，賜祿有差。詔渤海國使曰：「渤海王使-仙壽等，來朝拜覲。朕有嘉焉。所以加授位階，兼賜祿物。」
　癸丑，授無位-藤原朝臣-園人，從五位下。
　甲寅，授，從五位上-紀朝臣-船守，正五位上。從六位下-吉彌侯-橫刀，外從五位下。
　丁巳，宴五位已上及渤海使於朝堂，賜祿。
　己未，內射。渤海使亦在射列。
　授從四位下-紀朝臣-形名，正四位上。
　庚申，授從六位上-大伴宿禰-弟麻呂，從五位下。
　辛酉，授從五位下-內藏忌寸-全成，正五位下。
　癸亥，授正六位上-酒部造-上麻呂，外從五位下。
　甲子，授，正四位上-藤原朝臣-是公，從三位。正五位下-三方王，從四位下。從五位下-飯野王，從五位上。正六位上-鹽屋王，從五位下。正五位下-豐野真人-奄智，正五位上。從五位上-安倍朝臣-東人、百濟王-利善、巨勢朝臣-苗麻呂，並正五位下。從五位下-安倍朝臣-常嶋、大中臣朝臣-繼麻呂、安倍朝臣-家麻呂、紀朝臣-真乙，並從五位上。從六位上-當麻人-千嶋，正六位上-多治比真人-年持、田中朝臣-飯麻呂、中臣朝臣-松成、大伴宿禰-中主、大神朝臣-三友、甘南備真人-豐次、縣犬養宿禰-堅魚麻呂、紀朝臣-白麻呂、采女朝臣-宅守、石川朝臣-美奈伎麻呂、藤原朝臣-弓主，並從五位下。正六位上-和連-諸乙、葛井連-根道、船連-住麻呂、土師宿禰-古人，並外從五位下。
　丙寅，授正六位上-山上王，無位-冰上真人-川繼，並從五位下。
　二月，壬申朔癸酉，授正六位上-佐伯宿禰-瓜作，從五位下。正六位上-久米連-真上，外從五位下。久米連真上者，藤原百川母-久米若女之近親乎。
　渤海使還國。賜其王璽書，并附信物。
　乙亥，贈故入唐大使-從三位-藤原朝臣-清河，從二位。副使-從五位上-小野朝臣-石根，從四位下。事由俱在下文。
　清河，贈太政大臣-房前之第四子也。勝寶五年，為大使，入唐，迴日遭逆風，漂著唐國南邊驩州。時遇土人，及合船被害。清河，僅以身免，遂留唐國，不得歸朝。於後十餘年，薨於唐國。
　石根，大宰大貳-從四位下-老之子也。寶龜八年，任副使入唐。事畢而歸，海中船斷，石根及唐送使-趙-寶英等六十三人，同時沒死。故並有此贈也。
　授正六位上-大原真人-黑麻呂，從五位下。
　丁丑，散位-從四位下-佐伯宿禰-三野，卒。
　庚辰，授外從五位下-吉田連-斐太麻呂，從五位下。
　從五位下-藤原朝臣-末茂，為左衛士員外佐。
　壬午，授外從五位下-吉田連-古麻呂，外正五位下。
　甲申，以大宰少監-正六位上-下道朝臣-長人，為遣新羅使。為迎遣唐判官-海上-三狩等也。
　戊子，授命婦-從四位下-巨勢朝臣-巨勢野，正四位下。
　辛卯，授正六位上-土師宿禰-蟲麻呂，外從五位下。
　甲午，以，從五位上-利波臣-志留志，為伊賀守。從五位下-田口朝臣-祖人，為尾張介。從五位下-藤原朝臣-長山，為參河守。從五位上-當麻王，為遠江守。左衛士員外佐-從五位下-紀朝臣-弟麻呂，為兼相模守。從五位下-百濟王-仙宗，為安房守。從五位上-紀朝臣-真乙，為上總守。從五位下-紀朝臣-豐庭，為下總守。從五位下-藤原朝臣-園人，為美濃介。中務大輔-從五位上-藤原朝臣-鷲取，為兼上野守。衛門佐-從五位下-大中臣朝臣-諸魚，為兼下野守。外從五位下-久米連-真上，為介。從五位下-廣田王，為越後守。造宮大輔-從五位上-紀朝臣-犬養，為兼丹後守。從五位下-廣河王，為因幡守。從五位下-藤原朝臣-真縵，為備前介。從五位下-氣多王，為安藝守。從五位下-紀朝臣-難波麻呂，為周防守。從五位下-宗形王，為紀伊守。從五位下-藤原朝臣-大繼，為伊豫介。外從五位下-賀禰公-小津麻呂，為筑後介。從五位下-藤原朝臣-末茂，為肥後守。大學博士-外從五位下-膳臣-大丘，為兼豐後介。
　授正六位上-上村主-蟲麻呂，外從五位下。
　三月，壬寅朔甲辰，宴五位已上。令文人上曲水之詩。賜祿，有差。
　辛亥，遣唐副使-從五位下-大神朝臣-末足等，自唐國至。
　丁巳，授無位-久米連-形名女，從五位下。
　戊午，從三位-高麗朝臣-福信，賜姓-高倉朝臣。

四、遣唐使入京

　夏四月，辛未朔己丑，夜暴風雨，折木發屋。
　辛卯，領唐客使等奏言：「唐使之行，左右建旗，亦有帶仗。行官立旗前後。臣等稽之古例，未見斯儀。禁不之旨，伏請處分者。」唯聽帶仗，勿令建旗。又奏曰：「往時，遣唐使-粟田朝臣-真人等，發從楚州，到長樂驛，五品舍人宣敕勞問。此時，未見拜謝之禮。又新羅朝貢使-王子-泰廉入京之日，官使宣命，賜以迎馬。客徒斂轡，馬上答謝。但渤海國使，皆悉下馬，再拜儛踏。今領唐客，准據何例者。」進退之禮，行列之次，具載別式。今下使所。宜據此式，勿以違失。
　授，遣唐副使-從五位下-大神朝臣-末足，正五位下。判官-正六位上-小野朝臣-滋野，從六位上-大伴宿禰-繼人，並從五位下。錄事-正六位上-上毛野公-大川，外從五位下。
　乙未，授女孺-無位-甘南備真人-久部，從五位下。
　丁酉，授，外從五位下-羽栗-臣翼，從五位下。正六位上-紀朝臣-繼成，從五位下。
　戊戌，散事-正四位下-紀朝臣-形名，卒。
　庚子，唐客入京。將軍等，率騎兵二百，蝦夷廿人，迎接於京城門外三橋。
　五月，辛丑朔癸卯，唐使-孫-興進、秦怤期等朝見。上唐朝書，并貢信物。詔曰：「唐使上書，朕見之。唯客等遠來，艱辛行路。宜歸休於館。尋欲相見。」
　丁巳，饗唐使於朝堂。中納言-從三位-物部朝臣-宅嗣宣敕曰：「唐朝天子及公卿，國內百姓，平安以不?又海路難險，一二使人，或漂沒海中，或被掠耽羅。朕聞之，悽愴於懷。又客等來朝道次，國宰祗供，如法以不。」唐使-判官-孫-興進等言：「臣等來時，本國天子，及公卿、百姓，並是平好。又朝恩遐覃，行路無恙。路次國宰，祗供如法。」又敕曰：「客等比在館中，旅情愁鬱。所以聊設宴饗，加授位階，兼賜祿物，卿等宜知之。」
　庚申，右大臣饗唐客於第。敕，賜綿三千屯。
　辛酉，授女嬬-正六位上-賀茂朝臣-御笠，從五位下。
　乙丑，唐使-孫-興進等，辭見。中納言-從三位-物部朝臣-宅嗣，宣敕曰：「卿等到此，未經多日，還國之期，忽然已至。渡海有時，不可停住。今對分別，悵望而巳。又為送卿等，新造船二艘，并差使，令賚信物，鎮卿等遣迴。又令所司置一盃別酒。兼有賜物。卿等好去。」孫-興進等奏：「臣等多幸，得謁天闕。今乍拜辭，不勝悵戀。」
　丙寅，前學生-阿倍朝臣-仲麻呂，在唐而亡。大曆五年歿。時年七十三。家口偏乏，葬禮有闕。敕，賜東絁一百疋、白綿三百屯。
　丁卯，唐使-孫-興進等，歸國。
　己巳，授散位-正六位上-百濟王-元德，從五位下。
　閏五月，庚午朔甲申，贈故河內守-正五位下-佐伯宿禰-國益，正五位上。并賜稻千束。褒廉勤也。佐伯國益，前無卒傳。續紀之薨卒紀事，准四位以上記之故也。
　丙申，太政官奏曰：「謹檢令條，國無大小，每國置史生三人，博士、醫師各一人。神龜五年八月九日格，諸國史生，大國四人，上國三人，中、下國各二人。但博士者惣三四國一人，醫師每國一人。又天平神護二年四月廿六日格云：『博士惣國一依前格，醫師兼任，更建新例。其史生者，博士、醫師兼任之國，國別格外加置二人。』而今望者既多，官員猶少。因茲，國無定准，任用淆亂。臣等商量，隨國大小，增減員數。大國五人，上國四人，中國三人，下國二人。其遷代法，一依天平寶字二年十月廿五日敕，以四歲為限。其博士、醫師兼國者，學生勞於齎糧，病人困於救療。望請，每國各置一人，並以六考遷替，自今以後，立為恒式。謹錄奏聞，伏聽天裁者。」奏可之。
　六月，己亥朔辛亥，從五位下-清原王，從五位下-池田朝臣-真枚，並為少納言。從五位上-山邊王，為大膳大夫。從五位下-高橋朝臣-祖麻呂，為內膳奉膳。
　紀伊國名草郡人-外少初位下-神奴-百繼等言： 「己等祖父-忌部-支波美，自庚午年，至大寶二年四比之藉，並注忌部。而和銅元年造藉之日，據居里名，注姓-神奴。望請，從本改正者。」許之。
　辛酉，周防國周防郡人-外從五位上-周防凡直-葦原之賤-男公，自稱他戶皇子，誑惑百姓。配伊豆國。賊盜律廿一，凡造妖書及妖言，遠流。造，謂自造烋咎及鬼神之言，妄說吉凶，涉於不順者。
　秋七月，戊辰朔，日有蝕之。
　丙子，參議-中衛大將兼式部卿-從三位-藤原朝臣-百川，薨。詔遣大和守-從四位下-石川朝臣-豐人，治部少輔-從五位下-阿倍朝臣-謂奈麻呂等，就第宣詔，贈從二位。葬事所須官給，并充左右京夫。喪葬令十一，皇親及五位以上喪者，並臨時量給送葬夫。集解古記，若有差發百姓，充雜徭。
　百川，平城朝參議-正三位-式部卿兼大宰帥-宇合之第八子也。幼有器度，歷位顯要。寶龜九年，至從三位-中衛大將兼式部卿。所歷之職，各為勤恪。天皇甚信任之，委以腹心。內外機務，莫不關知。今上之居東宮也，特屬心焉。于時上不豫，已經累月。百川憂形於色，醫藥、祈禱，備盡心力。上由是重之。及薨，甚悼惜焉。時年卌八。延曆二年，追思前勞，詔贈右大臣。
　丁丑，大宰府言：「遣新羅使-下道朝臣-長人等，率遣唐判官-海上真人-三狩等，來歸。」
　庚寅，駿河國，飢。賑給之。
　八月，戊戌朔己亥，因幡國言：「去六月廿九日，暴雨。山崩水溢，岸谷失地。人畜漂流，田宅損害，飢饉百姓三千餘人者。」遣使賑恤之。
　壬子，敕：「去寶龜三年八月十二日，太政官奏，永止舊錢，全用新錢。今聞：『百姓徒蓄古錢，還憂無施。』宜聽新舊同價並行。」
　丙辰，敕：「朕有所念，可赦天下。自寶龜十年八月十九日昧爽已前大辟已下，罪無輕重，已發覺、未發覺，已結正、未結正，繫囚、見徒，悉皆赦除。但犯八虐，及故殺人，私鑄錢，強竊二盜，常赦所不免者，不在赦限。若入死罪者，並減一等。鰥寡惸獨，貧窮老疾，不能自存者，亦免其身今年田租。赦由不明。蓋因其後欲肅正官人、僧尼，先安民心乎。」
五、處分怠慢國郡司

　庚申，敕：「牧宰之輩，就使入京，或無返抄，獨歸任所，或稱身病，延日京下，而求預考例，兼得公廨。又奸民規避，拙吏忘催，公用之日，還費正稅。於理商量，甚乖治道。若有此類，莫預釐務。國司奪料，附帳申送，郡司解任，更用幹了。阿容之司，亦同此例。」
　治部省奏曰：「大寶元年以降，僧尼雖有本籍，未知存亡。是以，諸國名帳，無由計會。望請，重仰所由，令陳住處在不之狀。然則官僧已明，私度自止。」於是，下知諸國，令取治部處分焉。
　癸亥，治部省言：「今依檢造僧尼本籍，計會內外諸寺名帳，國分僧尼，住京者多。望請，任先御願，皆歸本國者。」太政官處分：「智行具足，情願借住，宜依願聽。以外悉還焉。」
　九月，丁卯朔庚午，以參議-從三位-藤原朝臣-田麻呂，為中務卿。從五位下-佐伯宿禰-瓜作，為近衛員外少將。外從五位下-吉彌侯-橫刀，為將監。中納言-從三位-藤原朝臣-繩麻呂，為兼中衛大將，敕旨卿、侍從如故。從五位下-大中臣朝臣-今麻呂，為左兵衛員外佐。侍從-從五位下-石川朝臣-彌奈支麻呂，為右兵衛佐。從五位下-正月王，為左馬頭。從五位下-文室真人-八嶋，為內兵庫正。正四位下-佐伯宿禰-今毛人，為大宰大貳。
　癸酉，從五位下-大中臣朝臣-諸魚，為中衛少將，下野守如故。從五位下-藤原朝臣-長河，為衛門佐。從五位下-藤原朝臣-弓主，為右兵衛員外佐。
　己卯，以刑部卿-從四位上-藤原朝臣-弟繩，為參議。
　庚辰，敕：「渤海及鐡利三百五十九人，慕化入朝，在出羽國。宜依例供給之。但來使輕微，不足為賓。今欲遣使給饗，自彼放還。其駕來船，若有損壞，亦宜修造。歸蕃之日，勿令留滯。」
　癸未，敕：「僧尼之名，多冒死者，心挾奸偽，犯亂憲章。就中頗有智行之輩。若頓改革，還辱緇侶。宜檢見數，一與公驗。自今以後，勿令更然。」
　甲申，從五位下-篠嶋王，為少納言。從五位下-清原王，為越後守。
　丁亥，正五位上-大伴宿禰-益立，為右兵衛督。從五位下-多治比真人-乙安，為出羽守。
　戊子，敕曰：「依令條，全戶不在鄉，依舊籍轉寫，并顯不在之由。而職檢不進計帳之戶，無論不課及課戶之色，惣取其田，皆悉賣卻。一取之後，更無改還。濟民之務，豈合如此。又差使雜徭，事須均平。是以，天平神護年中有格，外居之人聽取徭錢。而職令京師多輸徭錢。因茲，百姓窮弊，遂竄他鄉。為民之蠹，莫大於斯。而頻經恩降，不論其罪。自今以後，嚴加禁斷。」
　壬辰，從五位下-山上王，為內禮正。
　癸巳，敕陸奥、出羽等國：「用常陸調絁、相模庸綿、陸奥稅布，充渤海、鐵利等祿。」又敕：「在出羽國蕃人三百五十九人，今屬嚴寒，海路艱險。若情願今年留滯者，宜恣聽之。」
　甲午，以從四位下-藤原朝臣-雄依，為式部員外大輔，侍從、讚岐守如故。從五位下-紀朝臣-作良，為民部少輔。從四位下-多治比真人-長野，為攝津大夫。從五位下-石川朝臣-宿奈麻呂，為亮。正五位下-佐伯宿禰-真守，為河內守。從五位下-大伴宿禰-繼人，為能登守。
　授正六位上-佐味朝臣-比奈麻呂，從五位下。
　敕曰：「頃年百姓，竸求利潤。或舉少錢貪得多利，或期重契強責質財。未經幾月，忽然一倍。窮民酬償，彌致滅門。自今以後，宜據令條，不得以過一倍之利。若不悛心，貸及與者，不論蔭贖，科違敕罪。即奪其贓，以賜告人。非對物主，賣質亦同。」
　冬十月，丁酉朔乙巳，敕大宰府：「新羅使-金-蘭蓀等，遠涉滄波，賀正貢調。其諸蕃入朝，國有恒例。雖有通狀，更宜反復。府宜承知，研問來朝之由，并責表函。如有表者，准渤海蕃例，寫案進上，其本者卻付使人。凡所有消息，驛傳奏上。」
　己酉，是日，當天長節。仍宴群臣，賜祿有差。又詔贈外祖父-從五位上-紀朝臣-諸人，從一位。
　壬子，詔以少僧都-弘耀法師，為大僧都。扶桑略紀云，遂辭所帶，入矢田寺，修攝其心，歸乎遷寂，春秋八十六。惠忠法師，為少僧都。扶桑略紀云，論義決擇，窮理精微，通經達論，時稱智者，後辭所住，還山背國，靜坐終焉。年七十餘矣。又施高叡法師，封卅戶。此僧，不見於他處。優宿德也。
　癸丑，敕大宰府，唐客-高-鶴林等五人，與新羅貢朝使，共令入京。
　丙辰，授從五位上-藤原朝臣-鷹取，正五位下。
　丁巳，授正五位下-藤原朝臣-鷹取，正五位上。
　庚申，授命婦-正五位下-藤原朝臣-元信，從四位下。

六、中納言藤原繩麻呂薨

　十一月，丁卯朔戊辰，授從四位下-阿倍朝臣-古彌奈，正四位下。
　己巳，遣敕旨少輔-正五位下-內藏忌寸-全成，於大宰府。問新羅國使-薩飡-金-蘭蓀入朝之由。
　乙亥，敕：「檢校渤海人使，押領-高-洋粥等，進表無禮。宜勿令進。又不就筑紫，巧言求便宜。加勘當，勿令更然。」
　丙子，檢校渤海人使言：「鐵利官人，爭坐說昌之上，恒有凌侮之氣者。」太政官處分：「渤海通事-從五位下-高-說昌，遠涉滄波，數迴入朝。言思忠勤，授以高班。次彼鐵利之下，殊非優寵之意。宜異其例位，以顯品秩。」
　辛巳，駿河國言：「以去七月十四日，大雨汎溢，決二郡堤防，壞百姓廬舍。又口田流埋，其數居多。應役單功六萬三千二百餘人者。」給糧修築之。
　甲申，敕：「中納言-從三位-物部朝臣-宅嗣，宜改物部朝臣，賜-石上大朝臣。」
　乙酉，太政官奏稱：「謹檢去寶龜六年八月十九日格云：『京官祿薄，不免飢寒之苦。國司利厚，自有衣食之饒。宜割諸國之公廨，以加在京之俸祿者。』立格以來，年月稍積，霈澤之恩虛流，優賞之歡未給。何者，諸國正稅略多欠負，或僅舉論定，或全無公廨。而暗據出舉，或令割四分之一。今計一年送納之物，作差處分。每人所得，仟錢已下，佰錢已上。然則諸國煩於交替，厚秩負於多士。徒增勞擾，不穩於行。臣等望請，停此新格，行彼舊例。」奏可之。
　甲午，以，從五位下-川村王，為少納言。參議-正四位下-大伴宿禰-伯麻呂，為兼左大辨。從五位上-參河王，為縫殿頭。從五位上-文室真人-高嶋，為宮內大輔。從五位下-三嶋真人-嶋麻呂，為大膳亮。從五位下-多治比真人-歲主，為木工頭。從五位上-紀朝臣-佐婆麻呂，為大炊頭。從五位上-文室真人-水通，為彈正弼。從五位下-紀朝臣-白麻呂，為造東大寺次官。從五位下-文室真人-忍坂麻呂，為上野守。從五位下-大伴宿禰-清麻呂，為紀伊守。
　乙未，敕曰：「出舉官稻，每國有數。如致違犯，乃寘刑憲。比年，在外國司，尚乖朝委，苟規利潤，廣舉隱截。無知百姓，爭咸貸食，屬其徵收，無物可償。遂乃賣家賣田，浮逃他鄉。民之受弊，無甚於此。自今以後，隱截官稻者，宜隨其多少科斷，永歸里巷，以懲贓污。又調庸發期，具著令條。比來寛縱多不依限。苟事延引，妄作逗留，遂使隔月移年交闕祭祀之供，自春徂夏既乏支度之用。自今以後，更有違犯者，主典已下所司科決，判官以上錄名奏聞。不得曲為顏面容其怠慢。」
　十二月，丁酉朔己酉，中納言-從三位-兼敕旨卿侍從-勳三等-藤原朝臣-繩麻呂，薨。詔遣大和守-從四位下-石川朝臣-豐人，治部大輔-從五位上-藤原朝臣-刷雄等，就第宣詔，贈從二位大納言。葬事所須官給，并充鼓吹司夫。繩麻呂，右大臣-從一位-豐成之第四子也。以累世家門，頻歷清顯。景雲二年，至從三位。寶龜初，拜中納言。尋兼皇太子傅、敕旨卿。式部卿-百川薨後，相繼用事。未幾而薨。時年五十一。
　戊午，檢校渤海人使言：「渤海使押領-高-洋弼等，苦請云：『乘船損壤，歸計無由。』伏望，朝恩賜船九隻，令達本蕃者。」許之。
　己未，敕：「內侍司多置職員，給祿之品，懸劣比司。自今以後，宜准藏司。」
　正三位-河內女王，薨。淨廣壹-高市皇子之女也。
　辛酉，以中務卿-從三位-藤原朝臣-田麻呂，為兼中衛權大將。
　丙寅，以右衛士督-從四位下-常陸守-藤原朝臣-小黑麻呂，為參議。

續日本紀卷卅五　迄

[久遠の絆]　[卷卅四]　[卷卅六]　[再臨ノ詔]