續日本紀 卷第七 元正紀一


日本根子高瑞淨足姬天皇 元正天皇

起靈龜元年九月,盡養老元年十二月

從四位下-行民部大輔兼左兵衛督皇太子學士
臣菅野朝臣真道等,奉敕撰

一.靈龜改元與大赦天下

 日本根子高瑞淨足姬天皇,諱冰高.天渟中原瀛真人天皇之孫,日並知皇子尊之皇女也.
 天皇,神識沈深,言必典禮.
 靈龜元年九月,己卯朔庚辰,受禪,即位于大極殿.
 詔曰:「朕欽承禪命,不敢推讓.履祚登極,欲保社稷.粤得左京職所貢瑞龜.臨位之初,天表嘉瑞.天地貺施,不可不酬.其改和銅八年,為靈龜元年.大辟罪已下,罪無輕重,已發覺、未發覺,已結正、未結正,繫囚、見徒,咸從赦除.但謀殺殺訖,私鑄錢,強竊二盜,及常赦所不原者,並不在赦限.親王已下及百官人,并京畿諸寺僧尼,天下諸社祝部等,賜物各有差.高年,鰥寡孤獨,疾疹之徒,不能自存者,量加賑恤.孝子、順孫,義夫、節婦,表其門閭,終身勿事.免天下今年之租.又,五位已上子孫,年廿已上者,宜授蔭位.獲瑞人大初位下-高田首-久比麻呂,賜從六位上,并絁廿疋,綿卌屯,布八十端,稻二千束.」
 冬十月,己酉朔乙卯,詔曰:「國家隆泰,要在富民.富民之本,務從貨食.漢書食貨志上云,食足貨通,然後國實民富,而教化成.故男勤耕耘,女脩紝織,家有衣食之饒,人生廉耻之心,刑錯之化爰興,漢書武帝紀云,周之成康,刑錯不用.太平之風可致.凡厥吏民,豈不勗歟?今諸國百姓,未盡產術,唯趣水澤之種,不知陸田之利.或遭澇旱,更無餘穀,秋稼若罷,多致饑饉.此乃非唯百姓懈懶,固由國司不存教導.宜令佰姓兼種麥禾,男夫一人二段.凡粟之為物,支久不敗,於諸穀中,最是精好.宜以此狀,遍告天下,盡力耕種,莫失時候.自餘雜穀,任力課之.若有百姓輸粟轉稻者,聽之.」
 丁丑,陸奧蝦夷-第三等-邑良志別君-宇蘇彌奈等言:「親族死亡,子孫數人,常恐被狄徒抄略乎.請於香河村,造建郡家,為編戶民,永保安堵.」又蝦夷-須賀君-古麻比留等言:「先祖以來,貢獻昆布.常採此地,年時不闕.今國府郭下,相去道遠,往還累旬,甚多辛苦.請於閇村,便建郡家.同百姓,共率親族,永不闕貢.」並許之.
 十二月,己酉朔,日有蝕之.
 己未,常陸國久慈郡人-占部-御蔭女,御蔭女,人名.一產三男.給糧,并乳母一人.
 二年春正月,戊寅朔,廢朝.雨也.宴五位已上,於朝堂.
 辛巳,地震.
 壬午,授從三位-長屋王,正三位.正五位-上長田王、佐伯宿禰-百足,並從四位下.正六位上-豬名真人-法麻呂、多治比真人-廣足、大伴宿禰-祖父麻呂、小野朝臣-牛養、土師宿禰-大麻呂、美努連-岡麻呂,並從五位下.
 二月,戊申朔己酉,令攝津國罷大隅、媛嶋二牧,聽佰姓佃食之.
 丁巳,出雲國國造-外正七位上-出雲臣-果安,齋竟奏神賀事.出雲國造神賀詞奏上之初見.神祇大副-中臣朝臣-人足,以其詞奏聞.
 是日,百官齋焉.自果安至祝部一百一十餘人,進位、賜祿,各有差.
 三月,丁丑朔癸卯,割河內國和泉、日根兩郡,令供珍努宮.
 夏四月,丙午朔癸丑,詔:「壬申年功臣,贈少紫村國連小依息-從六位下-志我麻呂,贈大紫星川臣麻呂息-從七位上-黑麻呂,贈大錦下坂上直熊毛息-正六位下-宗大,贈小錦上置始連宇佐伎息-正八位下-蟲麻呂,贈小錦下文直成覺息-從七位上-古麻呂,贈直大壹文忌寸知德息-從七位上-鹽麻呂,贈直大壹丸部臣君手息-從六位上-大石,贈正四位上文忌寸禰麻呂息-正七位下-馬養,贈正四位下黃文連大伴息-從七位上-粳麻呂,贈從五位上尾張宿禰大隅息-正八位下稻置等一十人,賜田,各有差.息,子也.天平寶字元年十二月,亦有壬申年功田之封.
 戊午,雨霰.
 甲子,割大鳥、和泉、日根三郡,始置和泉監焉.

二.合併寺院之令

 乙丑,詔曰:「凡貢調腳夫,入京之日,所司親臨,察其備儲.若有國司勤加勸課,能合上制,則與字育和惠,肅清所部之最.不存教喻,事有闕乏,則,居撫養乖方,境內蕪之科.依其功過,必從黜陟.又比年計帳,具言如功,推勘物數,足以掩身.然入京人夫,衣服破弊,菜色猶多.空著公帳,徒延聲譽,務為欺謾,以邀其課.國郡司如此,朕將何任?自今以去,宜恤民隱以副所委.仍錄部內豐儉,農桑增益言上.」
 壬申,以從四位下-大野王,為彈正尹.從五位上-坂本朝臣-阿曾麻呂,為參河守.從五位下-高向朝臣-大足,為下總守.從五位下-榎井朝臣-廣國,為丹波守.從五位下-山上臣-憶良,為伯耆守.正五位下-船連-秦勝,為出雲守.從五位下-巨勢朝臣-安麻呂,為備後守.從五位下-當麻真人-大名,為伊豫守.
 五月,丙子朔己丑,制:「諸國軍團大少毅,不得連任郡領三等以上親也.依儀制令:父、子,為一等.祖父、伯叔父、兄弟、姪、孫,為二等.從父兄弟,為三等.其先已任訖,轉補他國.」
 庚寅,詔曰:「崇餝法藏,肅敬為本.營修佛廟,清淨為先.今聞:『諸國寺家,多不如法.或草堂始闢,爭求額題,幢幡僅施,即訴田畝.或房舍不脩,馬牛群聚,門庭荒廢,荊棘彌生.遂使,無上尊像,永蒙塵穢.甚深法藏,不免風雨.多歷年代,絕無構成.』於事斟量,極乖崇敬.今故,併兼數寺,合成一區.庶幾,同力共造,更興頹法.諸國司等,宜明告國師、眾僧及檀越等,條錄部內寺家可合并財物,附使奏聞.又聞:『諸國寺家,堂塔雖成,僧尼莫住,禮佛無聞.檀越子孫,摠攝田畝,專養妻子,不供眾僧.因作諍訟,諠擾國郡.』自今以後,嚴加禁斷.其所有財物、田園,並須國師、眾僧及國司、檀越等,相對檢校,分明案記,充用之日,共判出付.不得依舊檀越等專制.」近江國守-從四位上-藤原朝臣-武智麻呂言:「部內諸寺,多割疆區,無不造脩,虛上名籍.觀其如此,更無異量.所有田園,自欲專利.若不匡正,恐致滅法.臣等商量,人能弘道,先哲格言.闡揚佛法,聖朝上願.方今,人情稍薄,釋教陵遲,非獨近江,餘國亦爾.望,遍下諸國,革弊還淳,更張弛綱,仰稱聖願.」許之.
 辛卯,以駿河、甲斐、相模、上總、下總、常陸、下野七國高麗人千七百九十九人,遷于武藏國.始置高麗郡焉.
 大宰府言:「豐後、伊豫二國之界,從來置戍,不許往還.但高下尊卑,不須無別.宜五位以上差使往還,不在禁限.又薩摩、大隅二國貢隼人,已經八歲,道路遙隔,去來不便.或父母老疾,或妻子單貧.請,限六年相替.」並許之.
 始徙建元興寺,于左京六條四坊.
 丙申,敕:「大宰府佰姓家有藏白鑞,先加禁斷.然不遵奉,隱藏賣買.是以,鑄錢惡黨,多肆奸詐,連及之徒,陷罪不少.宜嚴加禁制,無更使然.若有白鑞,搜求納於官司.」  丁酉,制:「大學、典藥生等,業未成立,妄求薦舉.如是之徒,自今以去,不得補任國博士及醫師.」
 癸卯,充僧綱及和泉監印.
 弓五千三百七十四張,充大宰府.
 六月,乙巳朔辛亥,正七位上-馬史-伊麻呂等,獻新羅國紫驃馬二疋.高五尺五寸.
 甲子,美濃守-從四位下-笠朝臣-麻呂,為兼尾張守.
 乙丑,制:「王臣五位已上,以散位六位已下,欲充資家者,人別六人已下聽之.」
 丁卯,始置和泉監史生三人.
 秋七月,甲戌朔庚子,從四位下-阿倍朝臣-爾閇,卒.
 八月,甲辰朔壬子,大宰府言:「帥以下事力,依和銅二年六月十七日符,各減半給綿.和銅二年六月癸丑條.自此以來,駈使丁乏,凡諸屬官,並為辛苦.請停綿給丁,欲得存濟.」許之.
 甲寅,二品-志貴親王,薨.遣從四位下-六人部王,正五位下-縣犬養宿禰-筑紫,監護喪事.親王,天智天皇第七之皇子也.寶龜元年,追尊稱-御春日宮天皇.以其子光仁天皇之即位也.
 癸亥,備中國淺口郡犬養部-鴈手,昔配飛鳥寺燒鹽戶,誤入賤例.至是遂訴.免之.
 是日,以從四位下-多治比真人-縣守,為遣唐押使.從五位上-阿倍朝臣-安麻呂,為大使.正六位下-藤原朝臣-馬養,為副使.大判官一人,少判官二人,大錄事二人,少錄事二人.
 己巳,授正六位下-藤原朝臣-馬養,從五位下.

三.左大臣石上麻呂薨

 九月,癸酉朔丙子,以從五位下-大伴宿禰-山守,代為遣唐大使.
 癸巳,正七位上-山背甲作客-小友等廿一人,訴免雜戶.除山背甲作四字,改賜-客姓.
 乙未,從三位-中納言-巨勢朝臣-萬呂言:「建出羽國,已經數年,吏民少稀,狄徒未馴.其地膏腴,田野廣寛.請,令隨近國民,遷於出羽國,教喻狂狄,兼保地利.」許之.因以陸奧國置賜、最上二郡,及信濃、上野、越前、越後四國百姓各百戶,隸出羽國焉.
 以從四位下-太朝臣-安麻呂,為氏長.
 冬十月,癸卯朔壬戌,以從四位下-長田王,為近江守.
 重禁內外記諸司薄紗朝服,六位以下羅幞頭.羅,以經絲互織之絹類織物.幞頭,和名-かがふり,頭巾歟.其武官人者,朝服之袋,儲而勿著.及幞頭後腳莫過三寸.後,垂於幞頭後之紐.
 十一月,癸酉朔乙亥,以正五位下-夜氣王,為備前守.
 辛卯,大嘗.親王已下及百官人等,賜祿有差.由機遠江、須機但馬國郡司二人,進位一階.
 閏十一月,癸卯朔,日有蝕之.
 養老元年春正月,壬寅朔乙巳,授從三位-阿倍朝臣-宿奈麻呂,正三位.從四位上-安八萬王,正四位下.無位-酒部王、坂合部王、智努王、御原王,並從四位下.從五位下-高安王、門部王、葛木王,並從五位上.從四位下-石川朝臣-難波麻呂,從四位上.正五位上-百濟王-良虞,從四位下.正五位下-中臣朝臣-人足,正五位上.從五位上-大伴宿禰-宿奈麻呂、穗積朝臣-老、多治比真人-廣成、小野朝臣-馬養、紀朝臣-男人,並正五位下.從五位下-賀茂朝臣-堅麻呂,從五位上.正六位上-佐伯宿禰-蟲麻呂、大藏忌寸-國足、余-真人,從六位上.朝來直-賀須夜,並從五位下.以十一月癸丑,改靈龜三年為養老元年.
 戊申,授無位-伊部王,系譜未詳.養老五年退朝後侍東宮十六人之一.從五位下.又授從四位上-縣犬養橘宿禰-三千代,藤原不比等之妻.從三位.
 己未,中納言-從三位-巨勢朝臣-麻呂,薨.小治田朝小德-大海之孫,飛鳥朝京職-直大參-志丹之子也.小治田朝者,推古天皇御世.飛鳥淨御原朝者,天武天皇御世.
 二月,壬申朔,遣唐使祠神祇於蓋山之南.
 辛巳,賜大宰帥-從三位-多治比真人-池守,綾一十疋,絹廿疋,絁卅疋,綿三百屯,布一百端.褒善政也.多治比池守,以靈龜元年五月,任大宰帥.亦是遣唐押史多治比縣守之兄.
 壬午,天皇幸難波宮.
 丙戌,自難波至和泉宮.
 己丑,和泉監-正七位上-堅部使主-石前,進位一階.工匠、役夫,賜物有差.
 庚寅,車駕還,至竹原井頓宮.
 辛卯,河內、攝津二國,并造行宮司,及專當郡司、大少毅等,賜祿各有差.
 即日,還宮.
 甲午,遣唐使等拜朝.
 丙申,制曰:「除造宮省之外,令外諸司判官,例無大少,官品宜准令員判官一人之例.又依令:祿令四.『一人帶數官者,祿從多處給.』雖高官無上日,上日者,出勤日數也.依祿令一,上日須滿每年百二十日.無上日者,未滿上日之底限者.若滿卑官上日者,祿從多處.」
 丁酉,以信濃、上野、越前、越後四國百姓各一百戶,配出羽柵戶焉.
 三月,辛丑朔癸卯,左大臣-正二位-石上朝臣-麻呂,薨.年七十八.帝深悼惜焉,為之罷朝.
 詔遣式部卿-正三位-長屋王,左大辨-從四位上-多治比真人-三宅麻呂,就第弔賻之.并贈-從一位.右少辨-從五位上-上毛野朝臣-廣人,為太政官之誄.式部少輔-正五位下-穂積朝臣-老,為五位已上之誄.兵部大丞-正六位上-當麻真人-東人,為六位已下之誄.百姓追慕,無不痛惜焉.大臣,泊瀨朝倉朝庭大連-物部-目之後,難波朝衛部-大華上-宇麻乃之子也.
 己酉,遣唐押使-從四位下-多治比真人-縣守,賜節刀.
 乙丑,制「令外諸司史生等,一季賜祿,降當司主典祿一等.是當少初位官祿.自非才伎、別敕,一同此例也.才伎、別敕,才伎長上與別敕長上,以特殊職能常勤諸司者.

四.出立伊勢齋王

 夏四月,庚午朔乙亥,遣久勢女王,侍于伊勢太神宮.從官賜祿,各有差.
 是日,發入.百官送至京城外而還.
 以從五位下-豬名真人-法麻呂,為齋宮頭.
 丙戌,祈雨于畿內.
 癸未,太政官奏:「定調庸斤兩及長短之法.」語在別式.賦役令一、四.
 壬辰,詔曰:「置職任能,所以教導愚民.設法立制,由其禁斷姦非.頃者,百姓乖違法律,恣任其情,剪髮髠鬢,輙著道服.貌似桑門,情挾奸盜.詐偽所以生,姦宄自斯起.一也.禁斷百姓隨意假扮僧尼之姿.凡僧尼,寂居寺家,受教傳道.准令云:『其有乞食者,三綱連署.午前捧鉢告乞.不得因此更乞餘物.』方今,小僧行基,并弟子等,零疊街衢,妄說罪福,合構朋黨,焚剝指臂,歷門假說,強乞餘物,詐稱聖道,妖惑百姓.道俗擾亂,四民棄業.進違釋教,退犯法令.二也.指劾違法宗教.僧尼依佛道,持神咒以救溺徒,施湯藥而療痼病,於令聽之.方今,僧尼輙向病人之家,詐禱幻恠之情,戾執巫術,逆占吉凶,恐脅耄穉,稍致有求.道俗無別,終生奸亂.三也.對僧尼行醫之規制.如有重病應救,請淨行者,經告僧綱,三綱連署,期日令赴.不得因茲逗留延日.此項,針對其三之處置也.實由主司不加嚴斷,致有此弊.自今以後,不得更然.布告村里,勤加禁止.此項,針對詔令全體之處置也.
 甲午,天皇御西朝.大隅、薩摩二國隼人等,奏風俗歌舞.授位、賜祿,各有差.
 乙未,以從五位上-上毛野朝臣-廣人,為大倭守.從四位下-賀茂朝臣-吉備麻呂,為河內守.
 五月,庚子朔辛丑,制:「諸國織綾,以六丁成疋.」
 丁未,令上總、信濃二國,始貢絁調.
 丙辰,詔曰:「率土百姓,浮浪四方,規避課役,遂仕王臣,或望資人,或求得度.王臣不經本屬,私自駈使,囑請國郡,遂成其志.因茲,流宕天下,不歸鄉里.若有斯輩,輙私容止者,揆狀科罪,並如律令.其一.又,依令,僧尼取年十六已下不輸庸調者,聽為童子.而非經國郡,不得輙取.又少丁已上,不須聽之.其二.戶令六,十七歲以上廿歲以下為中男.戶令五,中男者課口.
 辛酉,以大計帳、四季帳、六年見丁帳、青苗簿、輸租帳等式,頒下於七道諸國.
 乙丑,以從四位下-大伴宿禰-男人,為長門守.
 六月,己巳朔,右京職言:「素性-仁斯,一產三女.」賜衣、糧并乳母一人.
 自四月,不雨,至于是月.

五.行幸美濃

 秋七月,戊戌朔己未,加左右京職史生各四員.
 庚申,以沙門-辨正,為少僧都.神叡,為律師.
 賜從五位下-紀朝臣-清人,穀一百斛.優學士也.
 八月,戊辰朔庚午,正三位-安倍朝臣-宿奈麻呂言:「正七位上-他田臣-萬呂,本系同族,實非異姓.追尋親道,理須改正.請賜-安倍他田朝臣姓.」許之.
 甲戌,遣從五位下-多治比真人-廣足,於美濃國,造行宮.
 九月,丁酉朔癸卯,從五位上-臺忌寸-少麻呂言:「因居命氏,從來恒例.是以,河內忌寸因邑被氏.其類不一.請,少麻呂率諸子弟,改換-臺氏,蒙賜岡本姓.」許之.
 丁未,天皇行幸美濃國.
 戊申,行至近江國,觀望淡海.山陰道伯耆以來,山陽道備後以來,南海道讚岐以來,諸國司等詣行在所,奏土風歌儛.
 甲寅,至美濃國.東海道相模以來,東山道信濃以來,北陸道越中以來,諸國司等詣行在所,奏風俗之雜伎.
 丙辰,幸當耆郡,覽多度山美泉.賜從駕五位已上物,各有差.
 戊午,賜從駕主典已上,及美濃國司等物,有差.郡領已下,雜色卌一人,進位一階.又免不破、當耆二郡今年田租,及方縣、務義二郡百姓供行宮者租.
 癸亥,還至近江國.賜從駕五位已上,及近江國司等物,各有差.郡領已下,雜色卌餘人,進位一階.又免志我、依智二郡今年田租,及供行宮百姓之租.
 甲子,車駕還宮.
 冬十月,丁卯朔戊寅,正三位-阿倍朝臣-宿奈麻呂,正四位下-安八萬王,從四位下-酒部王、坂合部王、智努王、御原王、百濟王-良虞、中臣朝臣-人足等,益封各有差.
 丁亥,以從四位下-藤原朝臣-房前,參議朝政.
 十一月,丁酉朔,日有蝕之.
 甲辰,高麗、百濟二國士卒,遭本國亂,投於聖化.朝庭憐其絕域,給復終身.
 又,遣唐使水手已上一房徭役咸免.
 又,九等戶,以賤多少、幼長,准財為定矣.
 丙午,賜故左大臣從一位石上朝臣麻呂第,絁一百疋,絲四百絇,白綿一千斤,布二百端.

六.養老改元

 癸丑,天皇臨軒,詔曰:「朕以今年九月,到美濃國不破行宮.留連數日.因覽當耆郡多度山美泉,自盥手面,皮膚如滑.亦洗痛處,無不除愈.在朕之躬,甚有其驗.又,就而飲浴之者,或白髮反黑,或頹髮更生,或闇目如明.自餘痼疾,咸皆平愈.昔聞:『後漢光武時,醴泉出.飲之者,痼疾皆愈.』符瑞書曰:『醴泉者,美泉.可以養老,蓋水之精也.』寔惟,美泉即合大瑞.朕雖庸虛,何違天貺?可大赦天下,改靈龜三年,為養老元年.」天下老人年八十已上,授位一階.若至五位,不在授限.百歲已上者,賜絁三疋,綿三屯,布四端,粟二石.九十已上者,絁二疋,綿二屯,布三端,粟一斛五斗.八十已上者,絁一疋,綿一屯,布二端,粟一石.僧尼亦准此例.孝子、順孫,義夫、節婦,表其門閭,終身勿事.鰥寡惸獨,疾病之徒,不能自存者,量加賑恤.仍令長官親自慰問,加給湯藥.亡命山澤,挾藏兵器,百日不首,復罪如初.又,美濃國司及當耆郡司等,加位一階.又,復當耆郡來年調庸,餘郡庸.賜百官人,物各有差.女官亦同.
 癸丑,授美濃守-從四位下-笠朝臣-麻呂,從四位上.介-正六位下-藤原朝臣-麻呂,從五位下.
 戊午,詔曰:「國輸絹絁,貴賤有差,長短不等.或輸絹一丈九尺,或輸絁一丈一尺.長者直貴,短者直賤.事須安穩,理應均輸.絲有精麁,賦無貴賤.不可以一概,強貴賤之理.布雖有端,稍有不便.宜隨便用,更定端限.所司宜量一丁輸物,作安穩條例.自今以後,宜蠲百姓副物及中男正調.其應供官主用料等物,所司宜支度年別用度,並隨鄉土所出付國,役中男進.若中男不足者,即以折役雜徭.」於是,太政官議奏精麁絹絁長短廣闊之法.語在格中.賦役令一、四,集解古記.
 丁巳,車駕幸和泉離宮.免河內國今年調.賜國司,祿有差.
 十二月,丙寅朔壬申,太政官處分:「始授五位,及從外任遷京官者,會賜祿日,仍入賜例.」
 丁亥,令美濃國,立春曉挹醴泉而貢於京都.為醴酒也.

續日本紀卷第七 迄

[久遠の絆] [卷第六] [卷第八] [再臨ノ詔]