日本書紀　卷廿八　天武紀【上】

天渟中原瀛真人天皇(あまのぬなはらおきのまひとのすめらみこと)　天武天皇(てんむてんわう)


天武天皇像


宮瀧遺跡　傳天武天皇吉野離宮跡。或有丹生川上神社說，而與書紀矛盾，蓋誤。


虎著翼放焉 		一、大海人皇子出家入吉野

　天渟中原瀛真人天皇(あまのぬなはらおきのまひとのすめらみこと)，【渟中，此云ぬな(農難)。】天命開別(あめみことひらかすわけ)天皇同母弟(いろど)也。
　幼曰大海人皇子(おほしあまのみこ)，生而有岐嶷之姿(きぎよくなるすがた)。及壯(をとこざかり)，雄拔神武(ををしくたけし)，能天文(てんもん)、遁甲(とんかふ)。
　納天命開別(天智)天皇女菟野皇女(うののひめみこ)，為正妃(むかひめ)。
　天命開別(天智)天皇元年，立為東宮(まうけのきみ)。
　四年，冬十月庚辰(十七)，天皇臥病(みやまひ)，以痛之甚矣。於是，遣蘇賀臣安麻侶(そがのおみやすまろ)，召東宮，引入大殿(おほとの)。時安摩侶(やすまろ)素東宮所好，密顧東宮曰：「有意(こころしらひ)而言矣。」東宮於茲，疑有隱謀(かくせるはかりこと)而慎(つつしみ)之。
　天皇敕東宮，授鴻業(あまつひつぎのこと)。乃辭讓(いなび)之曰：「臣之不幸(さきはひなき)，元(もとより)有多病。何能保社稷(くにいへ)？願陛下(きみ)舉天下(あめのした)附皇后(きさき)，仍立大友皇子(おほとものみこ)宜為儲君(まうけのきみ)。臣今日出家(いへでし)，為陛下欲修功德(のりのこと)。」天皇聽之。
　即日，出家法服(ころも)。因以收私兵器(わたくしのつはもの)，悉納於司(おほやけ)。
　壬午(十九)，入吉野宮(よしののみや)。時左大臣(ひだりのおほまへつきみ)蘇賀赤兄臣(そがのあかえのおみ)、右大臣(みぎのおほまへつきみ)中臣金連(なかとみのかねのむらじ)及大納言(おほきものまをすつかさ)蘇賀果安臣(そがのはたやすのおみ)等送之，自菟道(うぢ)返焉。或(あるひと)曰：「虎(とら)著翼放之(はなてり)。」
　是夕，御嶋宮(しまのみや)。
　癸未(廿)，至吉野(よしの)而居之。是時，聚諸舍人(とねり)，謂之曰：「我今入道修行(おこなひ)，故隨欲修道(おこなひ)者留之。若仕(つかへ)欲成名者，還仕於司。」然无退者(しりぞくもの)。更聚(つどへ)舍人，而詔(みことのり)如前(さき)。是以舍人等，半(なかば)留半退(まかりぬ)。
　十二月，天命開別(天智)天皇崩(かむあがり)。

二、針峰相對，意決出征

　元年，春三月壬辰朔己酉(十八)，遣內小七位(うちのせうしちゐ)阿曇連稻敷(あづみのむらじいなしき)於筑紫(つくし)，告天皇喪(みも)於郭務悰(くわくむそう)等。於是郭務悰等咸著喪服(あさのころも)，三遍舉哀(みたびみねたてまつり)，向東稽首(をろがむ)。
　壬子(廿一)，郭務悰等再拜(をろがみ)，進書函(ふみはこ)與信物(くにつかひのもの)。
　夏五月辛卯朔壬寅(十二)，以甲(よろひ)、冑(かぶと)、弓矢(ゆみや)賜郭務悰等。是日，賜郭務悰等物，總合(すべて)絁(あしきぬ)一千六百七十三匹(ひき)、布(ぬの)二千八百五十二端(むら)、綿(わた)六百六十六斤(はかり)。
　戊午(廿八)，高麗(こま)遣前部(ぜんほう)富加抃(ふかべん)等進調(みつきたてまつる)。
　庚申(卅)，郭務悰等罷歸(まかりかへりぬ)。
　是月，朴井連雄君(えのゐのむらじをきみ)奏天皇曰：「臣以有私事(わたくしごと)，獨至美濃(みの)。時朝庭(みかど)宣美濃、尾張(をはり)兩國司(くにのみこともち)曰：『為造山陵(みさざき)，豫(あらかじめ)差定人夫(えのたみ)。』則人別(ひとごと)令執兵(つはもの)。臣以為(おもはく)：『非為山陵，必有事矣。』若不早避，當有危(あやふきこと)歟！」或有人奏(まをし)曰：「自近江京(あふみのみやこ)至于倭京(やまとのみやこ)，處處置侯(うかみ)。亦命(おほせ)菟道守橋者(はしもり)，遮皇大弟(まうけのきみ)宮舍人運私糧(わたくしのくらひもの)事。」天皇惡之(にくみ)，因令問察(とひあきらめし)，以知事已實(まこと)。於是詔曰：「朕(われ)所以讓位遁(のがるる)世者，獨(ひとり)治病全(またく)身，永(ひたぶる)終百年(ももとせ)。然今不獲已(やむこと)，應承禍(わざはひ)。何默(もだし)亡身耶！」
宇治川宇治橋 「虎著翼放焉」之地


吉野宮復原模型。


壬申之亂　大海人皇子東遷路徑


阿紀神社能舞台　菟田吾城宮跡
社傳垂仁帝世，倭姬命祀天照於宇多，起阿騎宮。吾城宮矣。壬申年六月甲申，皇軍到菟田吾城。


橫河　名張、宇陀川合流
隱郡，名張郡也。驛家，驛務役所也。按律令：「每卅里置驛家。大路廿疋，中路十匹，小路五匹。」按橫河在名張、宇陀二川合流處，則隱驛家蓋在其西南，名張市黑田、結馬一帶。


西漢漆栻盤
式，或云栻，占具也。『史記』日者傳：「分策定卦，旋式正棊。」注：「索隱按，式即栻也。栻之形上圓象天，下方法地，用之則轉天綱加地之辰，故云旋式。」


江寄山常福寺　伊賀郡家跡
伊賀驛家，所在未詳，或云在伊賀郡家邊。或云在伊賀郡神戶村。


鈴鹿關跡
大和街道關町，過此則入伊勢。 		三、壬申亂起。大海人皇子入東國

　六月辛酉朔壬午(廿二)，詔村國連男依(むらくにのむらじをより)、和珥部臣君手(わにべのおみきみて)、身毛君廣(むげつのきみひろ)，曰：「今聞：『近江朝庭之臣(やつこ)等，為朕謀害。』是以汝等(いましたち)三人急(すむやけく)往美濃國，告安八磨郡(あはちまのこほり)湯沐令(ゆのうながし)多臣品治(おほのおみほむぢ)，宣示機要(はかりことのぬみ)，而先發當郡兵(そのほこりのいくさ)。仍經國司等，差發諸軍，急塞不破道(ふはのみち)。朕今發路(いでたたむ)。」
　甲申(廿四)，將入東(あづま)。時有一臣奏曰：「近江群臣(まへつきみたち)元有謀心(はかれるここと)，必造(いたらむ)天下。則道路(みち)難通。何無一人兵，徒手(むなで)入東。臣恐事不就(ならざらむ)矣。」天皇從之，思欲返召(かへしめさむ)男依等。
　即遣大分君惠尺(おほきだのきみゑさか)、黃書造大伴(きふみのみやつこおほとも)、逢臣志摩(あふのおみしま)于留守司(とどまりまもるつかさ)高坂王(たかさかのおほきみ)，而令乞驛鈴(うまやのすず)。因以謂惠尺等曰：「若不得鈴，迺(すなはち)志摩還而復奏(かへりことまをせ)。惠尺馳之往於近江，喚高市皇子(たけちのみこ)、大津皇子(おほつのみこ)，逢於伊勢(いせ)。」既而惠尺等至留守司，舉東宮之命(おほせこと)，乞驛鈴於高坂王。然不聽(ゆるさず)矣。時惠尺往近江。志摩乃還之，復奏曰：「不得(えず)鈴也。」
　是日，發途(みちたち)入東國(あづまのくに)。事急(ことにはかに)不待駕(おほみま)而行之。儵(にはかに)遇縣犬養連大伴鞍馬(くらおけるうま)，因以御駕(みのり)。乃皇后載輿(こし)從之。逮(いたり)于津振川(つふりかは)，車駕(おほみま)始至，便(すなはち)乘焉。是時元從者(もとよりしたがへるひと)草壁皇子(くさかべのみこ)、忍壁皇子(おさかべのみこ)及舍人朴井連雄君、縣犬養連大伴(あがたのいぬかひのむらじおほとも)、佐伯連大目(さへきのむらじおほめ)、大伴連友國(おほとものむらじともくに)、稚櫻部臣五百瀨(わかさくらべのおみいほせ)、書首根摩呂(ふみのおびとねまろ)、書直智德(ふみのあたひちとこ)、山背直小林(やましろのあたひをばやし)、山背部小田(やましろべのをだ)、安斗連智德(あとのむらじちとこ)、調首淡海(つきのおびとあふみ)之類，二十有餘人，女孺(めのわはは)十有餘(あまり)人也。
　即日，到菟田吾城(うだのあき)。大伴連馬來田(おほとものむらじまくた)、黃書造大伴從吉野宮追至(まゐけり)。於此時，屯田司(みたのつかさ)舍人土師連馬手(はじのむらじうまて)供從駕者(しがへるひと)食。
　過甘羅村(かむらのむら)，有獵者(かりひと)二十餘人。大伴朴本連大國(おほとものえのもとのむらじおほくに)，為獵者之首(ひとごのかみ)。則悉喚令從駕(おほみもとにつかへ)。亦徵美濃王(みののおほきみ)，乃參赴(まゐり)而從矣。運湯沐之米(ゆのよね)伊勢國(いせのくにの)駄(におひうま)五十匹，遇於菟田郡(うだのこほり)家頭(みやけのほとり)。仍皆棄米，而令乘步者(かちひと)。到大野(おほの)以日落(ひくれぬ)也，山暗不能進行(みたする)，則壞取當邑(そのむら)家籬(いへのまがき)為燭(とのしび)。及夜半(よなか)，到隱郡(なばりのこほり)，焚隱驛家(なばりのうまや)。因唱(よばひ)邑中曰：「天皇入東國。故(かれ)人夫諸參赴。」然一人不肯來(きかへず)矣。
　將及橫河(よこかは)，有黑雲(くろくも)，廣十餘丈經(わたれり)天。時天皇異之(あやしび)，則舉燭親秉式(ちよく)，占(うらなひ)曰：「天下兩分之祥(しるし)也。然朕遂(つひに)得天下歟。」即急行到伊賀郡(いがのこほり)，焚伊賀驛家。逮于伊賀中山(なかやま)，而當國郡司(こほりのみやつこ)等，率數百眾(いくさ)歸焉。
　會明(あけぼの)，至莿荻野(たらの)，暫(しまし)停駕(みゆき)而進食(みをし)。到積殖山口(つむゑのやまぐち)，高市皇子自鹿深(かふか)越以遇之(まゐあへり)。民直大火(たみのあたひおほひ)、赤染造德足(あかそめのみやつことこたり)、大藏直廣隅(おほくらのあたひひろすみ)、坂上直國麻呂(さかのうへのあたひくにまろ)、古市黑麻呂(ふるいちのくろまろ)、竹田大德(たけだのだいとこ)、膽香瓦臣安倍(いかごのおみあへ)從焉(したがへり)。
　越大山(おほやま)，至伊勢鈴鹿(すずか)。爰國司守(かみ)三宅連石床(みやけのむらじいはとこ)、介(すけ)三輪君子首(みわのきみこびと)及湯沐令田中臣足麻呂(たなかのおみたりまろ)、高田首(たかたのおびと)新家(にひのみ)等參遇于鈴鹿郡(すずかのこほり)。則且發(おこし)五百軍(いくさ)，塞鈴鹿山道(やまみち)。到川曲坂下(かはわのさかもと)，而日暮(ひくれぬ)也。以皇后疲之，暫留(とどめ)輿而息(やすみ)。然夜曀(よくもり)欲雨，不得淹息(ひさしくやすむ)而進行。於是寒之雷雨(いかづちなりあめふる)已甚(はなはだし)。從駕者衣裳(きもの)濕，以不堪(たへず)寒。乃到三重郡家(みへのこほりのみやけ)，焚(やき)屋一間，而令熅(あたためしむ)寒者(こいたるひと)。
　是夜半，鈴鹿關司(せきのつかさ)遣使奏言：「山郡王(やまべのおほきみ)、石川王(いしかはのおほきみ)，並來歸之(まゐよれり)。故置(はべらしむ)關焉。」天皇便使路直益人(みちのあたひますひと)徵。
　丙戌(廿六)旦(あした)，於朝明郡(あさけのこほり)跡太川邊(とほかはのへ)，望拜(たよせにをろがみ)天照大神(あまてらすおほみかみ)。是時，益人到之奏曰：「所置關者非山部王、石川王。是大津皇子也。」便隨益人參來矣。大分君惠尺、難波吉士三綱(なにはのきしみつな)、駒田勝忍人(こまだのすぐりおしひと)、山邊君(やまへのきみ)安摩呂(やすまろ)、小墾田豬手(をはりたのゐて)、埿部胝枳(はつかしべのしき)、大分君稚臣(おほきだのきみわかおみ)、根連金身(ねのむらじかねみ)、漆部友背(ぬりべのともせ)之輩(ともがら)從之。天皇大喜，將及郡家，男依乘驛(はゆま)來奏曰：「發美濃師(いくさ)三千人，得塞(さふる)不破道。」
　於是天皇美(ほめ)雄依之務(いさをし)，既到郡家，先遣高市皇子於不破，令監軍事(いくさのこと)。遣山背部小田、安斗連阿加布(あとのむらじあかふ)，發東海(うみつぢ)軍。又遣稚櫻部臣五百瀨、土師連馬手，發東山(やまつぢ)軍。
　是日，天皇宿于桑名郡家(くはなのこほりのみやけ)，即停以不進。

四、近江朝驚駭與大友皇子對策

　是時，近江朝(あふみのみかど)聞大皇弟(まうけのきみ)入東國，其群臣悉愕(おぢ)，京內震動(みやこのうちさわく)。或遁(のがれ)欲入東國，或退將匿山澤(やまさは)。爰大友皇子謂群臣曰：「將何計？」一臣(ひとりのまへつきみ)進曰：「遲謀將後(おくれなむ)。不如，急聚驍騎(ときうまいくさ)，乘跡(あと)而逐之。」皇子不從。則以韋那公磐鍬(ゐなのきみいはすき)、書直藥(ふみのあたひくすり)、忍坂直大摩侶(おしさかのあたひおほまろ)，遣(つかはし)于東國；以穗積臣百足(ほづみのおみももたり)及弟五百枝(いほえ)、物部首日向(もののべのおびとひむか)，遣于倭京；且遣佐伯連男(さへきのむらじをとこ)於筑紫，遣樟使主磐手(くすのおみいはて)於吉備國(きびのくに)，並悉(ことごとく)令興兵(いくさ)。仍謂男與磐手曰：「其筑紫大宰(おほみこともち)栗隈王(くるくまのおほきみ)與吉備國守(かみ)當摩公廣嶋(たぎまのきみひとしま)二人，元有隸(つきまつる)大皇弟。疑有反(そむく)歟。若有不服色(まつろはぬおもへり)，即殺之。」
　於是，磐手到吉備國，授符(おしてのふみ)之日，紿(あざむき)廣嶋令解刀(かたな)。磐手乃(すなはち)拔刀以殺也。
　男至筑紫。時栗隈王承(うけ)符對(こたへ)曰：「筑紫國者，元戍(まもる)邊賊之難(ほかのわざはひ)也。其峻(たかく)城深隍(みぞ)，臨(のぞみ)海守者，豈(あに)為內賊(うちのあた)耶？今畏(かしこみ)命而發軍，則國空矣(くにむなしけむ)。若不意之外(おもひのほか)，有倉卒之事(にはかなること)，頓(ひたぶる)社稷傾之(かたぶき)。然後雖(いふとも)百(ももたび)殺臣(やつかれ)，何益(しるし)焉？豈敢(あへて)背德(いきほひ)耶？輙(たやすく)不動兵者，其是緣(えに)也。」時栗隈王二子三野王(みののおほきみ)、武家王(たけいへのおほきみ)佩劍(つるぎ)立于側(かたはら)而無退。於是男按(とりしぼり)劍欲進，還恐見亡(ころされむ)。故不能(あたはず)成事，而空(むなしく)還之。
　東方(ひむがしのかた)驛使(はゆまつかひ)磐鍬等將及(いたらむ)不破，磐鍬獨疑山中有兵，以後(おくれ)之緩(やくやく)行。時伏兵(かくしいくさ)自山出，遮藥等之後(うしろ)。磐鍬見之，知藥等見捕(とらはるる)，則返逃走(にげ)，僅得脫(まぬかるる)。
　當是時，大伴連馬來田、弟吹負(ふけひ)並見時否(よくもあらぬ)，以稱病退於倭(やまと)家。然知其登嗣位(あまつひつぎしらしめさむ)者，必所居吉野大皇弟(大海人)矣。是以馬來田先(まづ)從天皇。唯吹負留謂(おもはく)：「立名于一時(ひととき)，欲寧艱難(わざはひ)。」即招(をき)一二族(やから)及諸豪傑(いさを)，僅(わづかに)得數十人。
縣神社　傳桑名郡家跡
按『勢陽五鈴遺響』云桑名市本願寺：「日本書紀天武紀曰桑名郡家之地，此地是也。」題天武天皇頓宮舊址曰「在屬邑本願寺村，天武天皇伊勢潛幸桑名頓宮旧地也。此舊墟有清泉，云菊井。」


宮代廢寺跡
不破郡家跡候補地。又壬申之亂功臣宮勝木實氏寺。或云聖武天皇美濃行幸之宮處寺也。


野上行宮跡
天武帝興野上行宮祈曰：「天地神祇助朕者，雷雨息矣。」即止。


大海人皇子　兜掛石跡


大海人皇子　沓脫石跡
和蹔，今關之原也。


勝利之舞　犢鼻褌
犢鼻，犢鼻褌之略。按『史記集解』：「三尺布作，形如犢鼻。」 		五、大海人皇子悉授軍事於野上行宮

　丁亥(廿七)，高市皇子遣使於桑名郡家以奏言：「遠居御所(おはしますところ)，行政(まつりごとをおこなはむ)不便。宜御近處(ちかきところ)。」
　即日，天皇留皇后，而入不破。比及郡家，尾張國司守小子部連鉏鉤(ちひさこべのむらじさひち)率二萬眾歸之(よりまつる)。天皇即美(ほめ)之，分(くばり)其軍，塞(たふ)處處道也。到于野上(のがみ)，高市皇子自和蹔參迎(まゐむかへ)，以便奏言：「昨夜，自近江朝驛使馳至。因以伏兵而捕者，則書直藥、忍坂直大麻呂(おほまろ)也。問何所往，答曰：『為所居吉野大皇弟(大海人)，而遣發東國軍韋那公磐鍬之徒(ともがら)也。然磐鍬見兵起，乃逃還(にげかへりぬ)之。』」
　既而天皇謂高市皇子曰：「其(それ)近江朝，左右大臣(ひたりみぎのおほまへつきみ)及智謀群臣(かしこきまへつきみたち)共定議。今朕無與(ともに)計事者，唯有幼少孺子(いとけなきこども)耳。奈之何(いかにかせむ)？」皇子攘(かきはつり)臂按劍奏言：「近江群臣雖多，何敢逆天皇之靈(すめらみことのみたま)哉。天皇雖獨(ひとりのみ)，則臣高市賴神祇之靈(あまつかみくにつかみのみたまふゆ)，請(うけ)天皇之命(みことのり)，引率諸將(もろもろのいくさのきみ)而征討(うたむ)。豈有距(ふせく)乎？」爰天皇譽(ほめ)之，攜(とり)手撫(かきなで)背曰：「慎，不可怠(なおこりたりそ)。」因賜鞍馬，悉授軍事。皇子則還和蹔(わざみ)。天皇於茲，行宮(かりみや)興野上而居焉。
　此夜，雷電(いかづちなり)雨甚。天皇祈之曰：「天地神祇(あまつかみくにつかみ)扶(たすけ)朕者，雷雨息矣。」言訖即雷雨止之(やみぬ)。
　戊子(廿八)，天皇往於和蹔，檢校(かむがへ)軍事而還。
　己丑(廿九)，天皇往和蹔，命高市皇子，號令(のりごとし)軍眾。天皇亦還于野上而居之。
　是日，大伴連吹負(おほとものむらじふけひ)密與留守司坂上直熊毛(さかのうへのあたひくまけ)議之，謂一二(ひとりふたり)漢直(あやのあたひ)等曰：「我詐(いつはり)稱高市皇子，率數十騎(うまいくさ)，自飛鳥寺(あすかでら)北路出之臨營(いほり)。乃汝內應(うちにこたへ)之。」既而繕(つくろひ)兵於百濟家(くだらのいへ)，自南門(みなみのかど)出之。先秦造熊(はだのみやつこくま)令犢鼻(たふさぎ)，而乘馬馳之，俾謂於寺西營中(いほりのうち)曰：「高市皇子自(より)不破至。軍眾(いくさのひとども)多從(したがへり)。」
　爰留守司高坂王及興兵使者(つはものをおこすつかひ)穗積臣百足等據飛鳥寺西槻下(つきのみと)為營。唯百足居小墾田兵庫(おはりたのつはものぐら)，運(はこぶ)兵於近江。時營中軍眾聞熊叫聲(とばふこゑ)，悉散走(あらけにげぬ)。仍大伴連吹負率數十騎劇來(にはかにきたる)。則熊毛及諸直(もろもろのあたひ)等共與連和(うるはし)。軍士(いくさのひとども)亦從。乃舉高市皇子之命(みことのり)，喚(めす)穗積臣百足於小墾田兵庫。爰(ここに)百足乘馬緩(やくやく)來，逮(いたる)于飛鳥寺西槻下。有人曰：「下馬也。」時百足下馬遲之(おそし)。便取其襟(ころものくび)以引墮(ひきおとし)，射中一箭。因拔刀斬(きり)而殺之。
　乃禁(とらふ)穗積臣五百枝(ほづみのおみいほえ)、物部首日向。俄(しばらくあり)而赦(ゆるし)之置軍中(いくさのなか)。且喚高坂王、稚狹王(わかさのおほきみ)，而令從軍焉。既而遣大伴連安麻呂(おほとものむらじやすまろ)、坂上直老(さかのうへのあたひおきな)、佐味君宿那麻呂(さみのきみすくなまろ)等於不破宮(ふはのみや)，令奏事狀(ことのかたち)。天皇大喜之。因乃令吹負拜將軍(いくさのきみ)。是時三輪君高市麻呂(みわのきみたけまろ)、鴨君蝦夷(かものきみえみし)等及群豪傑者(もろもろのいさをしきひとども)，如響(ひびき)悉會(つどひ)將軍麾下(しるしのはたのもと)，乃規(はかる)襲近江。因以撰(えらひ)眾中之英俊(いくさのなかのすぐれたるひと)，為別將(こといくさのきみ)及軍監(まつりごとひと)。
　庚寅(七月一日)，初向乃樂(なら)。

六、越大山至倭，自不破擊近江

　秋七月庚寅朔辛卯(二)，天皇遣紀臣阿閉麻呂(きのおみあへまろ)、多臣品治、三輪君子首、置始連菟(おきそめのむらじうさぎ)，率(ゐて)數萬眾，自伊勢大山越之向倭。且遣村國連男依、書首根麻呂(ふみのおびとねまろ)、和珥部臣君手、膽香瓦臣安倍，率數萬眾，自不破出，直(ただに)入近江。恐(おそり)其眾與近江師難別(わき)，以赤色(あかいろ)著衣上(ころものうへ)。然後別(ことに)命多臣品治，率三千眾屯(いはましめ)于莿荻野，遣田中臣足麻呂，令守倉歷道(くらふのみち)。
　時近江命山部王(やまべのおほきみ)、蘇賀臣果安(そがのおみはたやす)、巨勢臣比等(こせのおみひと)，率數萬眾，將襲(おそはむ)不破，而軍(いくさだちす)于犬上川濱(いぬがみのかはのほとり)。山部王為蘇賀臣果安、巨勢臣比等見殺(ころされぬ)。由是亂(みだれ)，以軍不進(すすまず)。乃蘇賀臣果安自犬上返，刺頸而死。
　是時，近江將軍羽田公矢國(はたのきみやくに)，其子大人(うし)等，率己族(おのがやから)來降(まゐしたがひまつる)。因授斧鉞(おのまさかり)，拜(めし)將軍，即北(きたのかた)入越(こし)。
　先(さき)是，近江放精兵(ときいくさ)，忽衝玉倉部邑(たまくらべのむら)。則遣出雲臣狛(いづものおみこま)，擊追之(うちおはしむ)。
伊勢、伊賀國境　伊勢之大山


前賢故實　村國男依


犬上川　發鈴鹿山，注琵琶湖


前賢故實　大野果安、田邊小隅		 七、戰敗乃樂山，擊退莿荻野

　壬辰(三)，將軍吹負屯于乃樂山(ならやま)上。時荒田尾直赤麻呂(あらたをのあたひあかまろ)啟將軍曰：「古京(飛鳥倭京)是本營(もとのいほり)處也，宜固守(かたくまもる)。」將軍從之。則遣赤麻呂、紀部首子人(いみべのおびとこびと)，令戍古京(ふるきみやこ)。
　於是，赤麻呂等詣古京(倭京)，而解取道路橋板(みちのはしいた)，作楯(たて)，豎(たつ)於京邊衢(ちたま)以守之。
　癸巳(四)，將軍吹負與近江將大野君果安(おほののきみはたやす)，戰于乃樂山，為果安所敗(やぶらる)。軍卒(いくさひとども)悉走(にげ)，將軍吹負僅(わづかに)得脫(まぬかるる)身。於是果安追至八口(やくち)，屳(のぼり)山而視京，每街(ちたまごと)豎楯。疑(うたがひ)有伏兵，乃稍引還(ひきてかへる)之。
　甲午(五)，近江別將田邊小隅(たなへのをすみ)，越鹿深山(かふかのやま)，而卷幟(はた)抱鼓(つづみ)，詣于倉歷(くらふ)。以夜半之，銜(くくみ)梅(くちき)穿城，劇(にはかに)入營中。則畏(おそり)己卒與足麻侶(たりまろ)眾難(がたきこと)別，以每人(ひとごと)令言：「金(かね)。」仍拔刀而毆之(うち)，非(あらざる)言「金」乃(すなはち)斬耳(きる)。
　於是，足摩侶眾(たりまろがいくさ)悉亂之，事忽起(たちまちにおこり)，不知所為(せむすべをしらず)。唯足摩侶聰知之(とくしり)，獨言：「金。」以僅得免。
　乙未(六)，小隅亦進，欲襲莿荻野營而忽到(いたる)。
　爰，將軍多臣品治遮之(たへ)，以精兵追擊(おひうつ)之。小隅獨免走焉。以後(これよりのち)，遂復不來也。

八、近江會戰，大友皇子自縊

　丙申(七)，男依等與近江軍(あふみのいくさ)戰息長橫河(おきながのよこかは)，破之(やぶり)，斬其將境部連藥(さかひべのむらじくすり)。
　戊戌(九)，男依等討(うち)近江將秦友足(はだのともたり)於鳥籠山(とこのやま)，斬之。
　是日，東道將軍(うみつみちのいくさのきみ)紀臣阿閉麻呂等聞倭京將軍大伴連吹負為近江所敗，則(すなはち)分軍以遣置始連菟，率千餘騎而急馳(はせしむ)倭京。
　壬寅(十三)，男依等戰于安河(やすのかは)濱，大破。則獲社戶臣大口(こそへのおみおほくち)、土師連千嶋(はじのむらじちしま)。
　丙午(十七)，討栗太(くるもと)軍，追之。
　辛亥(廿二)，男依等到瀨田(せた)。
　時大友皇子及群臣等共營於橋西，而大成陣(つら)，不見其後(しりへ)。旗幟(はた)蔽野，埃塵(ちり)連天，鉦鼓(かねつづみ)之聲，聞數十里。列弩(つらなれるゆみ)亂發，矢下(くだる)如雨。其將智尊(ちそん)率精兵，以先鋒(さき)距之。仍切斷橋中須容(いるばかり)三丈，置一長板(ながきいた)，設(たとひ)有蹋板度者(いたをふみてわたるもの)，乃引板將墮(おとさむとす)。是以不得進襲(すすみおそふ)。
　於是，有勇敢士(たけきつはもの)，曰大分君稚臣。則棄長矛(ほこ)以重擐(かさねき)甲，拔(ぬき)刀急蹈(ふみ)板度之(わたる)。便斷著板綱(いたにつけたるつな)，以被矢(いえつつ)入陣。眾悉亂而散走之，不可禁(とどむべからず)。時將軍智尊，拔刀斬退者(にぐるもの)。而不能止(とどむること)。因(よりて)以斬智尊於橋邊(はしのほとり)。
　則大友皇子、左右大臣等僅身免(みまぬかれ)以逃之。男依等即軍(いくさだち)于粟津岡(あはづのをか)下。
　是日，羽田公矢國、出雲臣狛，合共(ともに)攻三尾城(みをのき)，降之(くだしつ)。
　壬子(廿三)，男依等斬近江將犬養連五十君(いぬかひのむらじいきみ)及谷直鹽手(たにのあたひしほて)於粟津市(あはづのいち)。
　於是，大友皇子走(にげて)無所入(いらむところ)，乃還隱山前(やまさき)，以自縊焉(みづからくびれぬ)。時(ときに)左右大臣及群臣，皆散亡(ちらけうせぬ)。唯(ただし)物部連麻呂(もののべのむらじまろ)且(また)一二舍人從之。
大友皇子自縊址　自害峰三本杉


前賢故實　石上麻呂、智尊


弘文帝【大友】　長等山前陵
日本書紀定天智天皇崩翌年為天武元年。不承認大友皇子即位。然前田家本『西宮記』等史料，有大友王子即位事。明治三年，追諡弘文天皇。改天武元年為弘文元年，天武二年為天武元年。


前賢故實　壹伎韓國


前賢故實　廬井鯨


高市御縣坐鴨事代主神社
河俣神社，祀鴨八重事代主神。


身狹社　牟佐坐神社
祀身狹【牟佐】生靈神。今奉高皇產靈命、孝元帝以為祭神。


村屋坐彌富都比賣神社
或稱守屋宮、森屋宮。祀村屋神，即彌富都比賣神、大物主命。		九、近江軍臻倭，大伴吹負距之

　初將軍吹負向乃樂至稗田(ひえだ)之日，有人曰：「自河內(かふち)，軍多(さはに)至。」則遣坂本臣財(さかもとのおみたから)、長尾直真墨(ながをのあたひますみ)、倉墻直麻呂(くらかきのあたひまろ)、民直小鮪(たみのあたひをしび)、谷直根麻呂(たにのあたひねまろ)，率三百軍士，距於龍田(たつた)。復遣佐味君少麻呂(さみのきみすくなまろ)，率數百人，屯大坂(おほさか)。遣鴨君蝦夷，率數百人，守石手道(いはてのみち)。
　是日，坂本臣財等次(やどれり)于平石野(ひらいしのの)。時(ときに)聞近江軍在高安城(たかやすのき)而登之(たつ)。乃近江軍知財等來(きたる)，以悉焚(やき)稅倉(ちからくら)，皆散亡。仍宿城中。
　會明，臨(のぞみ)見西方，自大津(おほつ)、丹比(たぢひ)兩道，軍眾多至，顯(あきらかに)見旗幟。有人曰：「近江將壹伎史韓國(いきのふびとからくに)之師也。」財等自高安城降，以渡衛我河(ゑがのかは)，與韓國戰于河西(かはのにし)。財等眾少不能距。
　先是，遣紀臣大音(きのおみおほと)，令守懼坂道(かしこのさかのみち)。於是財等退懼坂，而居大音之營。是時，河內國司守(かふちのくにのみこともちのかみ)來目臣鹽籠(くめのおみしほこ)，有歸(まゐよる)於不破宮之情，以集(つどふ)軍眾。爰(ここに)韓國到之，密(ひそかに)聞其謀(はかりこと)，而將殺鹽籠。鹽籠知事漏(ことのもれしこと)，乃自死(みづからみうす)焉。
　經一日，近江軍當(あたり)諸道而多至。即並(ならび)不能相戰，以解退(ときしりぞく)。
　是日，將軍吹負為近江所敗，以獨率一二騎走之(にぐ)。逮于墨坂(すみさか)，遇(たまたま)逢菟軍(うさぎがいくさ)至，更還屯金綱井(かなづなのゐ)，而招聚(をきあつむ)散卒(あかれるいくさ)。於是，聞近江軍至大坂道(おほさかのみち)，而將軍引(ひき)軍如(ゆく)西。到當麻衢(たぎまのちまた)，與壹伎史韓國軍戰葦池(あしいけ)側。
　時有勇士(たけきひと)來目(くめ)者，拔刀急馳(すむやけくはせ)，直入軍中。騎士(うまいくさ)繼踵而進之(しきりてすすむ)。則近江軍悉走之，追斬甚(はなはだ)多。爰將軍令軍中曰：「其發(おこす)兵之元意(もとのこころ)，非殺百姓(おほみたから)，是為元兇(あた)。故莫妄殺(みだりにころす)。」於是，韓國離軍獨逃也。將軍遙見之，令來目以俾射(いしむ)。然不中(あたらず)，而遂(つひに)走得免焉。
　將軍更還本營。時東師(あづまのいくさ)頻(しきり)多臻(いたる)。則分軍，各當上中下道(かみなかしものみち)而屯之。唯將軍吹負親當中道。於是，近江將犬養連五十君，自中道至之留村屋(むらや)，而遣別將廬井造鯨(いほゐのみやつこくぢら)，率二百精兵，衝(つかしむ)將軍營。當時麾下軍少，以不能距。爰有大井寺奴(おほゐでらのやつこ)名德麻呂(とこまろ)等五人，從軍。即(すなはち)以德麻呂等為先鋒，以進射之(すすみている)。鯨軍不能(あたはず)進。
　是日，三輪君高市麻呂、置始連菟當上道，戰于箸陵(はしのはか)。大破近江軍，而乘勝(かちにのり)兼斷(たつ)鯨軍之後(しりへ)。鯨軍悉解走，多殺士卒(いくさ)。鯨乘白馬(あをうま)以逃之，馬墮泥田(ふかた)，不能進行(すすみゆく)。則將軍吹負謂甲斐勇者(かひのたけきひと)曰：「其乘白馬者，廬井鯨也。急追以射。」於是甲斐勇者馳追之，比(ころほひ)及(いたる)鯨，鯨急(たちまち)鞭(むちうち)馬，馬能拔以出泥(ひぢりこ)，即馳之得脫。將軍亦更還本處(もとのところ)而軍之(いくさだち)。自此以後(これよりのち)，近江軍遂不至。
　先是軍金綱井之時，高市郡(たかちのこほり)大領(こほりのみやつこ)高市縣主許梅(たかちのあがたぬしこめ)，儵忽(にはかに)口閉(くちつくび)，而不能言也。三日之後，方著神(かみかかり)以言：「吾者，高市社(たけちのやしろ)所居，名事代主神(ことしろぬしのかみ)。又身狹社(むさのやしろ)所居，名生靈神(いくみたまのかみ)者也。」乃顯之(あらはし)曰：「於神日本磐余彥(かむやまといはれびこ)天皇之陵(みさざき)，奉馬(うま)及種種(くさぐさ)兵器。」便亦言：「吾者，立皇御孫命(すめみまのみこと)之前後(みさきしりへ)，以送奉(おくりまつり)于不破而還焉。今且立官軍(みいくさ)中而守護(まもり)之。」且言：「自西道，軍眾將至之。宜慎也(つづしむべし)。」言訖(をはり)則醒矣(さめぬ)。
　故是(ここ)以便遣許梅，而祭拜(まつりをろがましめ)御陵，因以奉馬及兵器。又捧幣(みてぐら)而禮祭(ゐやまひまつる)高市、身狹二社之神。然後(しかるのちに)壹伎史韓國自大坂來。故時人(ときのひと)曰：「二社神(ふたやしろのかみ)所教之辭，適是也(まことにこれなり)。」
　又，村屋神(むらやのかみ)著祝(はふり)曰：「今自吾社中道(なかつみち)，軍眾將至。故宜塞社中道。」故，未經幾日(いくか)，廬井造鯨軍，自中道至。時人曰：「即神所教之辭(をしへたまへるみことば)是也。」
　軍政(いくさのまつりごと)既訖，將軍等舉是三神(みはしらのかみ)教言而奏之(まをす)。即敕(みことのり)登進(あげすすめ)三神之品(しな)以祠焉(まつりたまふ)。

十、壬申之亂終，大海人皇子凱旋

　辛亥(廿二)，將軍吹負既(すでに)定倭地(やまとのところ)，便越大坂往難波(なには)。以餘(これよりほかの)別將等各(おのもおのも)自三道(みつのみち)進，至于山前，屯河南(かはのみなみ)。即將軍吹負，難波小郡(をごほり)而仰以西(にし)諸國司等，令進官鑰(かぎ)、驛鈴(すず)、傳印(つたへのしるし)。
　癸丑(廿四)，諸將軍等悉會於筱浪(ささなみ)，【筱，此云ささ(佐佐)。】而探捕(あなぐりとらふ)左右大臣及諸罪人(つみびと)等。
　乙卯(廿六)，將軍等向(まゐづ)於不破宮。因以捧(ささげ)大友皇子頭(かしら)，而獻于營前(いほりのまへ)。
　八月庚申朔甲申(廿五)，命高市皇子，宣近江群臣犯狀(あやまつかたち)。則重罪(おもきつみ)八人坐極刑(しぬるつみ)。仍(よりて)斬右大臣中臣連金於淺井田根(あさゐのたね)。
　是日，左大臣蘇我臣赤兄(そがのおみあかえ)、大納言巨勢臣比等及子孫(うみのこ)，并中臣連金(なかとみのむらじかね)之子、蘇我臣果安(そがのおみはたやす)之子，悉配流(ながす)。以餘悉赦之(ゆるす)。
　先是，尾張國司守少子部連鉏鉤(ちひさこべのむらじさひち)，匿(かくれ)山自死之。天皇曰：「鉏鉤，有功者(いさをしきもの)也。無罪何(いかにぞ)自死，其(それ)有隱謀歟？」
　丙戌(廿七)，恩敕(めぐみのみことのり)諸有功勳者(いさをしきもの)，而顯寵賞(めぐみたまもの)。
　九月己丑朔丙申(八)，車駕(すめらみこと)還宿伊勢桑名(くはな)。
　丁酉(九)，宿(やどり)鈴鹿。
　戊戌(十)，宿阿閉(あへ)。
　己亥(十一)，宿名張(なばり)。
　庚子(十二)，詣(いたり)于倭京，而御嶋宮(しまのみや)。
　癸卯(十五)，自嶋宮移岡本宮(をかもとのみや)。
　是歲，營宮室(おほみや)於岡本宮南。
　即冬，遷(うつり)以居焉。是謂飛鳥淨御原宮(あすかのきよみはらのみや)。
　冬十一月戊子朔辛亥(廿四)，饗新羅客(しらきのまらひと)金押實等於筑紫。
　即日，賜祿(ものたまふ)各有差。
　十二月戊午朔辛酉(四)，選(えらひ)諸有功勳者，增加冠位(かがふりくらゐ)。仍賜小山(せうせん)位以上(かみつかた)，各有差。
　壬申(十五)，船一隻，賜新羅客。
　癸未(廿六)，金押實(こむあふじち)等罷歸。
　是月，大紫(だいし)韋那公高見(ゐなのきみたかみ)，薨(みまかりぬ)。

日本書紀卷廿八　終


島庄遺跡　馬子宅邸比定地
島，地名。嶋大臣蘇我馬子宅邸一帶。島宮者，蓋在其地。


飛鳥資料館　淨御原宮模型


飛鳥淨御原宮正殿跡


天武帝飛鳥淨御原宮跡
飛鳥淨御原宮跡，原僅南門跡可攷，後正殿亦出土，推定規模含括飛鳥板蓋宮跡。

【久遠の絆】【卷廿七】【卷廿九】【再臨詔】