新編日本書紀　卷十四　雄略天皇　大泊瀨幼武天皇

日本書紀　卷十四　雄略紀

大泊瀨幼武天皇(おほはつせわかたけるのすめらみこと)　雄略天皇(いうりゃくてんわう)

野中古墳
傳八釣白彥皇子墓。『古事記』安康記：「引率白日子王【八釣白彥皇子】到小治田堀穴而隨立埋者。」

圓大臣妻傷懷夫歌：「臣子吾夫矣　其著栲織重且重　七重裝束畢　今者出立於庭間　手撫腳帶整結足」

葛城氏居館跡

市邊東古墳　市邊押磐皇子墓

一、眉輪王弒君復讎

　大泊瀨幼武天皇(おほはつせわかたけるのすめらみこと)，雄朝津間稚子宿禰(をあさつまわくごのすくね)天皇第五子也。
　天皇產而神光(あやしきひかり)滿殿，長而伉健(たくましきこと)過人。
　三年，八月，穴穗(あなほ)天皇意將沐浴(ゆあみ)，幸于山宮。遂登樓兮遊目(みあそび)，因命酒兮肆宴(とよのあかりきこしめす)。爾乃情盤樂極(みこころたのしびきはまり)，間以言談(みものがたり)，顧謂皇后(中蒂姬)曰：「吾妹(わぎも)，【稱妻為妹，蓋古之俗(いにしへのひとこと)乎。】汝雖親昵(むつまし)，朕畏眉輪王(まよわのおほきみ)。」【去來穗別(いざほわけ)天皇女曰中蒂姬皇女(なかしひめのひめみこ)，更名長田大娘(ながたのおほいらつめ)皇女也。大鷦鷯(おほさざき)天皇子大草香皇子(おほくさかのみこ)，娶長田皇女，生眉輪王也。於後穗穴(安康)天皇用根臣(ねのおみ)讒，殺大草香皇子，而立中蒂姬皇女為皇后。語在穴穗(安康)天皇紀(みまき)。】眉輪王幼年(としわかく)，遊戲(あそびたはぶれ)樓下，悉聞所談(みものがたり)。既而穗穴(安康)天皇枕皇后膝，晝醉眠臥(みねぶり)。於是眉輪王伺其熟睡(うまい)，而刺弒之(さししせまつる)。
　是日，大舍人(おほとねり)，【闕姓字(かばねな)也。】驟(はしり)言於天皇(雄略)曰：「穴穗(安康)天皇為眉輪王見弒！」天皇大驚，即猜(うたがひ)兄等，被甲帶刀，率兵自將，逼問八釣白彥皇子(やつりのしろひこのみこ)。皇子見其欲害，嘿坐不語(もだしてものたまはず)。天皇乃拔刀而斬。更逼問坂合黑彥皇子(さかひのくろひこのみこ)。皇子亦知將害，嘿坐不語。天皇忿怒彌盛(みいかりいやさかり)，乃復并為欲殺眉輪王，案劾(かむがへとひ)所由。眉輪王曰：「臣元不求天位(みくらゐ)，唯報父仇(かぞのあだ)而已。」坂合黑彥皇子深恐所疑，竊語眉輪王，遂共得間，而出逃入圓大臣(つぶらのおほおみ)宅。
　天皇使使乞之。大臣以使報曰：「蓋聞，人臣(きみのやつこ)有事，逃入王室(きみのみや)。未見，君王(きみ)隱匿臣舍(やつこがや)。方今坂合黑彥皇子與眉輪王，深恃(たのみ)臣心，來臣之舍。誰忍送歟？」由是天皇復益興兵，圍大臣宅。大臣出立於庭，索(もとむ)腳帶。時大臣妻持來腳帶(あゆひ)愴矣，傷懷(いたみ)而歌曰：

臣子(おみのこ)は　栲袴(たへのはかま)を　七重著(ななへを)し　庭(には)に立(た)たして　腳帶撫(あよひな)だすも

　大臣裝束(よそほひ)已畢，進軍門(いくさのかど)跪拜曰：「臣雖被戮，莫敢聽命。古人有云：『匹夫(いやしきひと)之志難可奪。』方屬(あたれり)乎臣。伏願，大王奉獻臣女韓媛(からひめ)與葛城(かづらき)宅七區，請以贖罪。」天皇不許，縱火燔宅。
　於是，大臣與黑彥皇子、眉輪王，俱被燔死。時坂合部連贄宿禰(さかひべのむらじにへのすくね)抱皇子屍而見燔死，其舍人等，【闕(もら)名字也。】收取所燒，遂難擇骨，盛之一棺(ひつき)，合葬新漢𣝅本(いまきのあやのつきもと)南丘。【𣝅字未詳，蓋是槻(つき)乎。】
　冬十月癸未朔(一)，天皇恨穴穗(安康)天皇曾欲以市邊押磐皇子(いちのへのおしはのみこ)傳國而遙付囑(ゆだねむ)後事，乃使人於市邊押磐皇子，陽(いつはり)期校獵(かり)，勸遊郊野曰：「近江狹狹城山君韓帒(ささきやまのきみからふくろ)言：『今於近江來田綿蚊屋野(あふみのくたわたのかやの)，豬(ゐ)、鹿(か)多有。其戴角(いただけるつの)類枯樹(かれき)末，其聚腳(つどへるあし)如弱木(しもと)林，呼吸氣息(いぶくいき)似於朝霧。』願與皇子，孟冬作陰(かむなづきすずしい)之月，寒風肅然(かすかなる)之晨，將逍遙於郊野，聊娛情以騁射(はせいむ)。」市邊押磐皇子乃隨馳獵(はせかり)。
　於是，大泊瀨(雄略)天皇彎弓驟馬(ゆみをひきまかなひうまをはせ)，而陽呼曰：「豬有！」即射殺市邊押磐皇子。皇子帳內佐伯部賣輪(とねりさへきべのうるわ)，【更名仲子(なかちこ)。】抱屍，駭惋(おどろきなげき)不解所由(せむすべ)。反側(こいまろび)呼號，往還頭腳。天皇尚誅之。
　是月，御馬皇子(みまのみこ)以曾善三輪君身狹(みわのきみむさ)故，思欲遣慮而往，不意(おもひのほか)道逢邀軍(さききるいくさ)，於三輪磐井(みわのいはゐ)側逆戰(むかへたたかふ)。不久被捉，臨刑(つみ)指井而詛(とごひ)曰：「此水者，百姓(おほみたから)唯得飲焉，王者(きみたるひと)獨不能飲矣！」

二、天皇即位與諸妃

　十一月壬子朔甲子(十三)，天皇命有司(つかさ)，設壇(たかみくら)於泊瀨朝倉(はつせのあさくら)，即天皇位。遂定宮焉。以平群臣真鳥(へぐりのおみまとり)為大臣，以大伴連室屋(おほとものむらじむろや)、物部連目(もののべのむらじめ)為大連(おほむらじ)。
　元年，春三月庚戌朔壬子(三)，立草香幡梭姬皇女(くさかのはたびひめのひめみこ)為皇后。【更名橘姬(たちばなひめ)。】
　是月，立三妃(みたりのみめ)。
　元(はじめ)妃，葛城圓大臣女，曰韓媛。
　　生，白髮武廣國押稚日本根子天皇(しらかのたけひろくにおしわかやまとねこのすめらみこと)與稚足姬皇女(わかたらしひめのひめみこ)。【更名栲幡姬(たくはたひめ)皇女。】是皇女侍伊勢大神祠(いせのおほみかみのやしろ)。
　次有，吉備上道臣(きびのかみつみちのおみ)女稚媛(わかひめ)。【一本云，吉備漥屋臣(きびのくぼやのおみ)女。】生二男。
　　長曰，磐城皇子(いはきのみこ)。
　　少曰，星川稚宮皇子(ほしかはのわかみやのみこ)。【見下文(しものくだり)。】
　次有，春日和珥臣深目(かすがのわにのおみふかめ)女，曰童女君(わらはきみ)。
　　生，春日大娘皇女(かすがのおほいらつめのひめみこ)。【更名高橋皇女(たかはしのひめみこ)。】童女君者本是采女(うねめ)。天皇與一夜而脹(はらみ)，遂生女子。天皇疑，不養。及女子行步(ありき)，天皇御大殿(おほとの)，物部目(もののべのめ)大連侍焉。女子過庭。目大連顧謂群臣(まへつきみたち)曰：「麗哉(うるはしきかも)，女子。古人有云：『娜毘滕耶皤麼珥(なひとやはばに)。【此古語，未詳。なひと(汝人)やはばに(母似)，或汝人者似母乎。】』徐(おもふる)步清庭(きよきには)者，言誰女子？」天皇曰：「何故問耶？」目大連對曰：「臣觀女子行步，容儀(すがた)能似天皇。」天皇曰：「見此者咸言，如卿所噵(いふ)。然朕與一宵而脹，產女殊常。由是生疑。」大連曰：「然則一宵喚幾迴(いくたび)乎？」天皇曰：「七迴喚之。」大連曰：「此娘子以清身意(きよきみとこころ)，奉與一宵。安(いづく)輙生疑，嫌他有潔。臣聞：『易產腹(はらみ)者以褌(はかま)觸體，即便懷脹(はらむ)。』況與終宵(よもすがら)而妄(みだり)生疑也？」天皇命大連，以女子為皇女，以母為妃。是年也，太歲丁酉。
　二年，秋七月，百濟池津媛(くだらのいけつひめ)違天皇將幸，婬(たはけぬ)於石河楯(いしかはのたて)。【舊本(ふるふみ)云，石河股合首(いしかはのまたあひのおびと)祖楯(たて)。】天皇大怒，詔大伴室屋(おほとものむろや)大連，使來目部(くめべ)，張夫婦四支(てあし)於木，置假庪(さずき)上，以火燒死。

　百濟新撰(くだらしんせん)云：已巳年，蓋鹵王(かふろわう)立。天皇遣阿禮奴跪(あれなこ)，來索女郎(えはしと)。百濟莊飾慕尼夫人(むにはしかし)女，曰適稽女郎(ちゃくけいはしと)，貢進於天皇。

白山比咩神社【白山神社】
傳雄略帝泊瀨朝倉宮跡。另有天之森、十二神社等說。

籠毛與　美籠母乳　布久思毛與　美夫君志持　此岳爾　菜採須兒　家告閑　名告紗根　虛見津　山跡乃國者　押奈戶手　吾許曾居　師吉名倍手　吾己曾座　我許背齒　告目　家呼毛名雄母

白山神社　萬葉集發耀讚揚碑
『萬葉集』始於泊瀨朝倉宮御宇天皇代【雄略】天皇御製歌。萬葉集發耀讚揚碑、歌碑在白山神社。

※徐步，『爾雅』釋訓云：「其虛其徐，威儀容止也。」郭注：「雍容都雅之貌。」
※易產腹者以褌觸體即便懷脹，『列子』天瑞篇云：「思士不妻而感，思女不夫而孕。」
※百濟池津媛，蓋『應神紀』卅九年條百濟直支王妹新齊都媛歟。

吉野宮復原模型

埴輪、馬飼
雄略帝欲置宍人部，故探問群臣。莫能對。帝遂大怒，斬大津馬飼。

三、吉野行幸，貢宍人部

　冬十月辛未朔癸酉(三)，幸于吉野宮(よしののみや)。
　丙子(六)，幸御馬瀨(みませ)，命虞人(やまのつかさ)縱獵。凌重巘(かさなるみね)，赴長莽(ひろきはら)，未及移影(ひもかたぶく)，獮(ころす)什七八。每獵大獲，鳥獸將盡。遂旋憩乎林泉，相羊(もとほりあそぶ)乎藪澤，息行夫(かりびと)展車馬。問群臣曰：「獵場(かりには)之樂使膳夫(かしはで)割鮮(なます)，何與自割(つくらむ)？」群臣忽莫能對。於是天皇大怒，拔刀斬御者大津馬飼(みうまそひおほつのうまかひ)。
　是日，車駕(すめらみこと)至自吉野宮。國內居民(おほみたから)，咸皆振怖(ふるひおづ)。由是皇太后(忍坂大中姬)與皇后(幡梭姬)聞之大懼，使倭采女日媛(ひのひめ)舉酒迎進。天皇見采女面貌端麗(かほきらぎら)，形容溫雅(すがたみやびかし)，乃和顏悅色(うれしび)曰：「朕豈不欲覩汝妍咲(よきゑまひ)？」乃相攜手，入於後宮(きさきのみや)。語皇太后曰：「今日遊獵，大獲禽獸(とりしし)。欲與群臣割鮮野饗(のあへ)，歷問群臣，莫能有對。故朕嗔焉(いかりつ)。」皇太后知斯詔情，奉慰天皇曰：「群臣不悟陛下因遊獵場，置宍人部(ししひとべ)，降問群臣。群臣嘿然理(ことわり)，且難對。今貢未晚。以我為初，膳臣長野(かしはでのおみながの)，能做宍膾(なます)。願以此貢。」天皇跪禮(ゐやまひ)而受曰：「善哉，鄙人(いやしきひと)所云：『貴(たふとぶ)相知心。』此之謂也。」皇太后視天皇悅，歡喜盈懷，更欲貢人曰：「我之廚人菟田御戶部(くりやひとうだのみとべ)、真鋒田高天(まさきたのたかま)，以此二人，請加供為宍人部。」自茲以後，大倭國造吾子籠宿禰(おほやまとくにのみやつこあごこのすくね)，貢狹穗子鳥別(さほのことりわけ)為宍人部。臣(おみ)、連(むらじ)、伴造(とものみやつこ)、國造(くにのみやつこ)，又隨續貢(たてまつる)。
　是月，置史戶(ふみひとべ)、河上舍人部(かはかみのとねりべ)。天皇以心為師(さかし)，誤殺人眾。天下誹謗(そしり)言：「大惡天皇(はなはだあしくましますすめらみこと)也！」唯所愛寵，史部身狹村主青(ふみひとべのむさのすぐりあを)、檜隈民使博德(ひのくまたみのつかひはかとこ)等。

四、栲幡皇女自經

　三年，夏四月，阿閉臣國見(あへのおみくにみ)，【更名磯特牛(しことひ)。】譖栲幡皇女(たくはたのひめみこ)與湯人廬城部連武彥(ゆゑのいほきべのむらじたけひと)曰：「武彥汙皇女而使妊身(はらむ)。【湯人，此云ゆゑ(臾衞)。】」武彥之父枳莒喻(きこゆ)，聞此流言(つてこと)，恐禍及身，誘率武彥於廬城河(いほきのかは)，偽使鸕鶿沒水捕魚(うかはたつまね)，因其不意(おもはぬ)而打殺之。
　天皇聞，遣使者，案問皇女。皇女對言：「妾不識也。」俄而皇女齎持神鏡(みかがみ)，詣於五十鈴河(いすずのかは)上，伺人不行，埋鏡經死(わなきしぬ)。天皇疑皇女不在，恒使闇夜東西(とさまかくさま)求覓。乃於河上虹(ぬじ)見如蛇(をろち)，四五丈(つゑ)者。掘虹起處，而獲神鏡，疑行未遠，得皇女屍。割而觀之，腹中有物如水，水中有石。枳莒喻，由斯得雪(きよむ)子罪。還悔殺子，報(たむかひ)殺國見。逃匿石上神宮(いそのかみのかむみや)。

栲幡皇女
皇女為國見所謗，遂持神鏡，經死五十鈴川上。時有虹出如蛇。後割其屍而知皇女清白完璧。

葛城一言主神社

五、葛城山遇一事主神

　四年，春二月，天皇射獵(かり)於葛城山(かづらきやま)。忽見長人(たけたかきひと)，來望丹谷(たにかひ)，面貌容儀(かほすがた)相似天皇。
　天皇知是神，猶故問曰：「何處公(いづくのきみ)也？」長人對曰：「現人之神(あらひとがみ)。先稱王諱(みな)，然後應噵。」天皇答曰：「朕是幼武尊(わかたけるのみこと)也。」長人次稱曰：「僕是一事主神(ひとことぬしのかみ)也。」遂與盤(たのしび)于遊田(かり)，駈逐一鹿，相辭(あひゆずり)發箭，並轡(うまのくち)馳騁。言詞恭恪(ゐやゐやしくつつしみ)，有若逢仙(ひじり)。
　於是日晚(ひくれ)，田(かり)罷。神侍送天皇，至來目水(くめのかは)。是時百姓咸言：「有德天皇(とくましますすめらみこと)也！」

六、吉野蜻蛉

　秋八月，辛卯朔戊申(十八)，行幸吉野宮。
　庚戌(廿)，幸于河上小野(かはかみのをの)。
　命虞人駈獸，欲躬射(みづからいむ)而待，虻(あむ)疾飛來，噆(くふ)天皇臂(みただむき)。於是，蜻蛉(あきづ)忽然飛來，囓(くひ)虻將去。天皇嘉厥(その)有心，詔群臣曰：「為朕讚蜻蛉歌賦之(うたよみせよ)。」群臣莫能敢賦者。天皇乃口號(くちうた)曰：

倭(やまと)の　鳴武羅岳(をむらのたけ)に　鹿豬伏(ししふ)すと　誰(たれ)か此事(このこと)　大前(おほまへ)に奏(まを)す【一本，以「大前(おほまへ)に奏(まを)す」易「大君(おほきみ)に奏(まを)す」。】
　大君(おほきみ)は　其處(そこ)を聞(き)かして　玉纏(たままき)の　胡床(あごら)に立(た)たし【一本，以「立(た)たし」易「坐(いま)し」。】
　　倭文纏(しつまき)の　胡床(あごら)に立(た)たし　鹿豬待(ししま)つと　我(わ)が坐(いま)せば　さ豬待(ゐま)つと　我(わ)が立(た)たせば
　　　手腓(たこむら)に　虻搔付(あむかきつき)つ　其虻(そのあむ)を　蜻蛉速囓(あきづはやく)ひ　昆蟲(はふむし)も　大君(おほきみ)に從(まつ)らふ　汝形(ながかた)は置(お)かむ
　　　　蜻蛉島倭(あきづしまやまと)【一本，以「昆蟲(はふむし)も」以下，易「斯(か)くの如(ごと)　名(な)に負(お)はむと，虛空見(そらみ)つ，倭國(やまとのくに)を，蜻蛉島(あきづしま)と謂(い)ふ」。】

　因讚蜻蛉，名此地為蜻蛉野(あきづの)。

蜻蛉野　蜻蛉之瀧
雄略帝讚蜻蛉歌：「秀真大倭國　鳴武羅岳峰之上　豬鹿雌伏矣　誰人孰者將此事　告諸大前奏上乎　大君聞此事　聞此狩場豬鹿伏　立於玉纏兮　珠飾胡床坐其上　立於倭文纏　錦繡胡床坐其上　靜待豬與鹿　我今屏息坐此者　靜待豬山獸　我今屏息坐此者　吾人手腓上　虻蝱搔付噆吾臂　其噆吾臂虻　蜻蛉速來囓將去　觀夫昆蟲者　其亦有心從大君　欲嘉厥忠置汝形　命此倭國蜻蛉島【一本以「大前」易「大君」。一本以「立於」易「御坐」。一本以「昆蟲」以下，易「如斯忠誠事　欲負汝名留後世　今命虛空見　秀真日本大倭國　謂之秋津蜻蛉島」。】」