卷一
神代 上
天地未剖 陰陽未分 渾沌 如雞子 溟涬 含芽 清陽者 薄靡 為天 重濁者 淹滯而 為地 精妙之合 摶易 重濁之凝 竭難 開闢之初 洲壤 游魚 葦芽 常立尊 狹槌尊 豐斟渟尊 三神 漂蕩 葉木國 可美 成此純男 狀貌 有化生之神 浮經 混成之 時 彥舅 有神人 尼【漢音。】 天御中主【天訓あめ。】 無所根係 因此化神 埿土煑【平聲輕下者太。太字去聲。】 沙土煑 大苫邊 大戶之道 面足 大富道 惶根 伊奘諾 伊奘冉 天鏡 沫蕩 耦生之神 角樴 活樴 立於天浮橋之上 底下 無國歟 天之瓊矛 指下而探之 是獲滄溟 矛鋒 滴瀝 降居 磤馭慮嶋 國中之柱 陽神【男神。】 陰神【女神。】 會一面 憙哉 少男 男子 婦人 先言乎 不祥 是行 少女 有一雌元之處【下推準此。】 思欲 始遘合為夫婦 所不快 雙 或有雙生者 投戈 求地 畫滄海而引舉之 垂落 結而 降居彼嶋 化作八尋之殿 化豎天柱 具成 約束 後和【答也。】 為夫婦 流之 淡洲 不以充兒數 還復 上詣於天 卜合 揚乎 瑞 妍哉 太占 還去 哀 立于天霧之中 指垂 拔矛 美哉 善少男 遂將合交 其術 鶺鴒【又云とつぎしへとり。】 搖其首尾 得交道
大日孁貴【一書云,天照太神。】 光華 明彩 六合之內 雖多 靈異 自當早送于天 以天上之事 舉於天上 其光彩 天磐櫲樟船 有勇悍以安忍 哭泣 人民 夭折 青山變枯 無道 君臨宇宙 逐之 御寓之珍子 白銅鏡 質性 明麗 性 滿三歲 順流 終矣 罔象 五榖 天吉葛 悶熱懊惱 為吐 小便 大便 退去 土俗 薰滿之哉 級長 戶邊 海神等 其母 倉稻魂 少童 化去 唯以一兒 替我愛之妹者乎 靇 匍匐 頭邊 腳邊 哭泣 流涕 畝丘樹下 所居 啼澤女命 斬軻遇突智為三段 河邊所在 磐石 劍鐔 激越 磐裂 釰 釰鋒 何來之晚 飡泉之竈矣 吾當 寢息 請勿視之 爪櫛 牽折其雄柱 為秉炬而 膿沸蟲流 一片之火 不意 不須也凶目污穢 走迴歸 何不用要言 令吾恥辱 泉津日狹女 背揮 化成蒲陶 採噉 成筍 拔噉 來追 放𣭼 千人所引磐石 遂建 吾夫君言如 如此者吾當縊殺汝所治國民日將千頭 報之曰吾妹言如此者吾則當產日將千五百頭 自此莫過 長道磐 煩神 道敷神 所謂泉門 滌去 濁穢 盪滌 祓除 所污 興言 太疾 太弱 八十枉津日神 將矯 敕任 滄海原 表津 潮八百重 已長 啼泣恚恨 只為泣耳 任情 乃逐之 河中所在五百箇磐石 泉津平坂 絕妻之誓 岐神 正勝 身中 石礫 其妹 殯殮之處 如生平 請勿視吾 䨄山祇 舉一片之火 脹滿太高 八色雷公 擲雷者 避鬼 雷不敢來 祖神 在背 山雷 野雷 所在處 悲汝故來 族也 勿看吾矣 族離 不負於族 所唾之神 事解之男 與妹 始為族悲及思哀者 泉守道者 有言 菊理媛神 善之 散去矣 穢惡 太急 還向 磐立命 天上 就候 鰭廣 鰭狹 口吐之物 不須相見 顱上 天熊人 陸田種子 保食神 天邑君 其秋垂穎八握 莫莫然 甚快 請曰 奉教 將就 向高天原 退矣 敕許之 神功 靈運當遷 構幽宮 寂然長隱者 德 報命 留宅 少宮 溟渤以之鼓盪 山岳為之鳴呴 神性雄健 來詣 勃然而驚 吾弟 謂當有奪國之志歟 任諸子 棄置當就之國 窺窬此處乎 結髮為髻 縛裳為袴 纏其髻鬘 八坂瓊之五百箇御統 背負千箭之靫 稜威之高鞆 振起弓彇 急握釰柄 陷股 沫雪 蹴散 嘖讓 吾元無黑心 但父已有嚴敕 將永就根國 如不與姊相見吾何能敢去 遠自來參 不意阿姊翻起嚴顏 赤心也 誓約之中 如吾所生 可以為有濁心 索取 為三段 濯於天真名井 𪗾然咀嚼 所生神 田心姬【此神名也。以上聲。】 湍津姬【此神名也。且以上聲。】 市杵嶋姬 凡三女矣 乞取【申取也。】 髻鬘及腕所纏 吹棄氣噴之狹霧 正哉 吾勝 物根 男神 武健凌物 設大夫武備 迎防禦 只為暫來耳 頸所嬰 所祭 羽明玉 瓊玉 到之於天上也 汝言虛實 當奉汝 所持 可以授予矣【又あれにさずくれよ。】 齧斷瓊端 氣噴 化生神 居于遠瀛者也 中瀛 居于海濱者 不有姧賊之心【又あたなむこころ。】 左髻所纏【又云ひだりのもととりにまかしる。】 著於左手掌中【著字下同。】 稱之曰 右髻之瓊 為行 無狀 天狹長田 為御田時 重播種子 且毀其畔【毀訓あはなつ。】 天斑駒 當新嘗時【又云にひなへきこのとき。】 使伏田中 陰放屎新宮 神衣 剝天斑駒 投納 驚動 發慍 閉磐戶而【又云いはやとをとぢて。】 幽居 常闇而 會合於天安河邊 可禱之方 使互長鳴 立磐戶之側而 掘 思兼 常世 八咫鏡【一云,真經津鏡。】 懸 和幣 致其祈禱 天鈿女 茅纏之矟 立於天石窟戶之前 蘿 為手繦而火處燒覆槽置 顯神明之憑談 為長夜 閉居 㖸樂如此 者乎【又云,かくゑくのと云。】 細開磐戶 奉出 界以端出之繩 勿復還幸 罪過 千座置戶 促徵 逐降【又云かみやらひにやらひき。】 稚日女尊 齋服殿 不欲與汝相見【如字。】 閉著 恒闇 晝夜之殊 圖造 奉招祈禱 石凝姥 全剝 填渠毀畔 羽韛 榖【秋穗。】 冒 絡繩 日神恩親之意 不慍 容焉 送糞 不平 織殿 生剝 御席之下 天糠戶 使山雷者 玉籤【玉串。】 野薦 來聚集時 入其石窟 觸戶小瑕 崇秘 責其祓具 足端 洟 手端吉棄 神祝祝之 天邑并田 雖經霖旱 無所損傷 樴田 口銳田 捶籤 伏馬 濁惡 辛苦 廢渠槽 平恕 閉居 興台產靈 使祈焉【令申。】 石凝戶邊 所作【下同。】 天日鷲所作 執取 廣厚稱辭 祈啟矣 頃者人雖多請 未有若此言之麗美者也 侍磐戶側 手爪為吉爪棄物 掌其解除之太諄辭 宣之焉 所行 無賴【又云たのみけなし,又云さいはいなし。】 逐降去 結束青草 躬行 見逐謫者 風雨雖甚 不得留休 辛苦降矣 世諱著笠蓑以入他人屋內 負束草 必債解除 太古之 扇天扇國 告言 懷不善 當為女 轠轤然 解 瓊響瑲瑲【師說云作者所誤也。】 大角命 所以更昇來者 處我以根國【又云あれをねのくににおく。】 今當就去 照臨天國
啼哭 老公 老婆 中間 置一少女【云八稚女。】 被吞 無由脫免 以女 奉吾耶 隨敕奉 立化奇稻田姬為湯津爪櫛而【又說,たちどころにくしなたひめをゆつつまくしにとりなして。】 插於御髻 釀八醞酒也 假庪 盛酒 赤酸醬 一槽 寸【斬其蛇也。】 割裂 草薙劔【一書云,今名天叢雲劍。蓋大蛇所居之上,常有靈氣,故以名歟。至日本武皇子,改曰くさなぎのつるぎ。】 私以安乎 將婚之處 清地 於彼處建宮 武素戔嗚尊歌曰【八雲立つ,出雲八重垣,妻籠に,八重垣作る,其八重垣を。】 遘合 宮首者【或云,みやのおびと。】 於奇御戶為起而 狹漏 繫名 篠 在妊身 每生 敕蛇【又,へみにかたりて。】 可畏之神 每口沃入 麤正 為妃 欲幸 宜也 何以殺之 韓鋤劔 所行無狀 河上所在 以天蠅斫之劍 擘 上奉於天 天降之時 將樹種 韓地【唐國。】 播殖 韓鄉之嶋 是有金銀 未是佳也 可以為顯見蒼生奧津棄戶將臥之具 須噉 播生 枛津姬 分布 戮力 經營天下 療病之方 昆蟲 災異 禁厭 咸蒙恩賴 謂善成乎 是談也 蓋有幽深之致 適於常世鄉矣 緣粟莖者 自後 荒芒 強暴 吾已摧伏莫不和順 神光照海 平此國乎 大造之績 唯然 就而 幸魂 奇魂 蹈韛 頃時 白蘞 教養
卷二
神代 下
高皇產靈尊之女 栲幡千千姬 生天津彥 皇祖【御祖。】 特鍾憐愛 以崇養焉 中國之主【君。】 螢火光神 蠅聲 邪神 言語 召集 令撥平 邪鬼【惡神。】 惟爾 勿隱所知 神之傑 俯順眾言 不報聞 故仍 大背飯三熊之大人 更會諸神 壯士【盛人。】 宜試 天鹿兒弓 來到 女子 下照姬 不復命 不來報 無名雉 門前所植 杜木 天探女 奇鳥來居杜杪 所賜 射雉斃之 洞達雉胸 國神 胷上 新嘗休臥之時也 返矢可畏之緣也 哭泣悲哀 達于天 夫天稚彥【又夫。】 疾風 為持傾頭者【死人之食持。】 持帚者【死人持立ば、後其臥處掃清也。】 為舂女【死人持立稻舂人。】 以鴗為尸者【死人にかばりてものくらふ人也。】 為哭者【死人持立畤辭といふ。】 以鵄為造綿者【死人令沐浴人也。】 為宍人者【死人食物設具人也。】 啼哭 悲歌 味耜 善友 正類 天稚彥平生之儀 親屬 吾君【如字。】 猶在 攀牽衣帶 且慟 忿然作色 朋友 不憚污穢 遠自赴哀 斫仆喪屋 亡者【死人。】 大葉刈 磐裂 根裂 經津 將佳也 所住 氣慷慨 倒植於地 踞其鋒端【又うちあげみにゐて。】 君臨此地 驅除平定 當須避不 遊行 三穗 以釣魚 遊鳥 稻背脛 且問 借問 宜當奉避 不可違 八重蒼柴籬 船枻 報命 所杖之廣矛 當平安 百不足之八十隈將隱去 誅 鬼神 倭文神 天磐座 所不服者 故加 真床追衾 遊行之狀也者 立於浮渚在平處 膂宍之空國 頓丘 覓國 行去 任意 美人 幸之 有娠 未之信【又云,ことならむとして。】 一夜之間所懷 無戶室 非天孫之胤 當𤓪滅 不能 火闌降 山陵 可王之地 殘賊強暴 橫惡之神者 經八年 無以報命 不來 候之【令見、令伺。】 杜樹 八年之間 未有復命 鳴聲惡鳥 何故來 惡心 當遭害 平心 當無恙 還投 上去 善友 大臨 洽然 攀持【つかみかかる。】 排離 朋友喪亡 光儀 歌曰【天なるや,弟織女の,頸がせる,玉御統の,穴玉はや,御谷,二渡らす,味耜高彥根。又曰,天離る,夷女の,い渡らす迫門,石川片淵,片淵に,網張渡し,目ろ寄しに,寄寄來ね,石川片淵】 兩首歌辭 號夷曲 配 為妃 彼地未平矣 不須 頗傾 凶目杵之國歟 驅除【又云,はらはしむ。】 射鳥遨遊 所求 當降吾兒 且將降間 已生 上祖 令配侍 行矣 寶祚之隆 天壤 先驅 八達之衢 赩然 從神 目勝 露其胸乳 抑裳帶 咲噱 為之 所幸道路 有如此居者 當降行 將我 啟行 發顯 脫離 先期 所乞 待送 姓氏 使平定 誅此神 高胷 頗傾 報告 聞汝所言 今當供造 制 為百八十紐 將田供佃 供造百八十縫之白楯 敕教 奉從 為鄉導 周流削平 有逆命者 加斬戮 歸順者 加褒美 歸順之首渠 乃合 誠款 配汝 宜領 為作笠者【為笠縫。】 彥狹知神 為作盾者【作盾縫。】 天目一箇神 為作金者 天日鷲神 為作木綿者 弱肩被太手襁而 代御手 宗源者 起樹天津神籬及天津磐境 陪從 祝之 共殿 同侍殿內 所御 當御於吾兒 虛天 代父而 服御之物 復還於天 胸副 取捨隨敕 宮殿 是焉遊息 遊幸海濱 木花開耶 垂問 百机飲食奉進 不御而罷 妹有國色 引而幸之 有身 詛之 不斥 永壽 磐石之常存 移落 恥恨 唾泣 俄遷轉 當衰去矣 短折 天孫之子 不幸 共生【下同之。】 齋主 顯露 火進 竹刀 齋庭 截其兒臍 竹林 釀天甜酒 裹 副持八目鳴鏑 天孫幸 光彥 來進 告狀知聞 聞喜而生之歟 躡誥 火炎 火勢 自火燼中 梔 頭槌 火難 靈異之威子等【又下二字かしこきこ。】 超倫之氣 木株 火戶燔 草葉 若熛火而 喧響之 如五月蠅而 沸騰 有強禦 之者 粟田 大豆田 不返【不申返事。】 頓使 遊行 竹嶋 巡覽其地者 所住 秀起 手玉玲瓏 織紝之少女者 子女耶 大號【姉。】 少號【弟。】 母誓已驗 不與共言 為歌曰【沖藻は,邊には寄れども,小寢床も,與はぬかもよ,濱千鳥よ。】 添山 丹舄 火夜織 有海幸 二人 其利 己釣鉤 責其故鉤 橫刀 盛一箕 急責 在此 本末 勿復憂 無目籠 可怜 小汀 海神 雉堞 整頓 臺宇 玲瓏 扶疏 徙倚 彷徨 排闥而出 舉目 希客者 蓆薦 延內 坐定 來意 情之委曲 大小之 魚 赤女【鯛。】 經三年 安樂 憶 鄉【國。】 太息 悽然 憂乎 從容 自伏 及將歸去 當產 急峻 產室 被厄困 俳優之民 施恩活 隨其所乞 前期 女弟 冒風波 臨產時 幸勿以看之 覘之 方產 海陸 親昵 裹兒 波瀲 草葺不合 乾跡 長老 大目麤籠 無目 堅間 為浮木 尋汀而進 崇華 樓臺【合屋也。】 侍者 群從 貴客【吉客。】 骨法【色形。】 非常 當有天垢 妙美之 虛空彥者歟 井中 倒映人咲之顏 客是 奉慰 故鄉 意望欲還上國 可詛言 疑是之吞乎 貧窮 困苦 迅風 洪濤 沒溺 大鰐 勿臨之【なみましぞ。】 燃火 大熊鰐 逶虵 為恨【如字。】 海鄉 持養兒焉 全用 未合時 好井 破碎 顏色 且閑 非常之人者也 臨吾處 八重席 所失 制 餌 中心欣慶 八重之隈 勿棄置也 後手 落薄 賊害之心 危苦 求愍 當臣伏 垂救活 平復 出潮溢瓊 沒山 緣高樹 窮途 逃去 俳人 哀之 涸瓊【潮干玉乎。】 神德 伏事 苗裔 天皇宮墻之傍 代吠狗 許諾 獵獸 來歸 數千 低佪 嬰羂 解而放去 可怜御路 尋路 海驢 設饌百机 憂居海濱 未審虛實 申事本末 纏綿 可稱曰 踉䠙 痴騃鉤 高田 洿田 襤褸 歸伏 就君處 造屋【產屋。】 孕月 產期 視其私屏【又云,そのひそかなることを。】 當可乎 徑去 歌曰【沖鳥,鴨著島に,我が率寢し,妹は忘らじ,世の盡も。】 乳母 備行 他婦 端正 奉報歌曰【赤玉の,光は有りと,人は言へど,君が裝し,貴くありけり。】 井水遠勝 請入 兩足 寬坐 益加 鯔魚 當言 三下唾 作風招風 嘯也 瀛風 邊風 居濱 無由可生 善術 欲自伏辜 不與共言 著犢鼻 潮漬足時 為足占 捫腰 無廢絕 飄掌 令我屈辱 妾奴婢 勿復放還 既切 別去 稻飯命 四男 西洲 所稱 八十連 年少 時之號 奄有
日本書紀第二【以上神代。】 皇帝一 神武天皇
|