秀真政傳紀 敕撰 / 大物主櫛甕玉命・大直根子命 漢譯 / 和仁估安聰

秀真政傳紀御機織留梭卅一:直入神輔佐三輪一軆分身紋

惟時橿原宮   至八歲焉也秧秧   總巡見紃使   高倉下命咸立制
以遂獲歸京   舉之言臣昔奉敕   先徃南外國   悉巡立制札治之
從夫徃月隅   咸巡三拾貳縣以   治之西中國   及山陰國皆如是
徃白山根國   於越後彌彥山邊   
有土蜘蛛者   破制札叛天道故
欲征之用矛   遂及合戰五度漸   殺土蜘蛛使   廿四縣主治其民
則以國總圖   獻之時天皇太悅   以高倉下命   為紀伊國造大連
廿歲鎈味杜   越後復不捧初穗   使雉子問之   時叛天不返事故
再高倉下命   受敕命下向越後   
徃彌彥山則   不拔劍咸歸順之
故以上使奏   乞於天上以有狀   天皇甚歡即   以敕使高倉下命
為越後國守   賜璽彌彥神以永   當守越後國   故高倉下命妹聟
以天道根命   為紀伊國造則賜   高倉下之館   廿四歲桔那秧夏
天皇未嗣子   故召大久朵之女   
椅城依姬為   御裳姤今拾四歲
以容顏美麗   于時中宮咎似名   故改百合姬   雖然未聽宮直宿
以其情感乎   至秋中宮懷娠兮   明歲夏生子   號神八井耳皇子
諱意保仁尊   廿六歲根月祭禮   御幸於沼川   時於綏纓上生子
御諱綏杵尊   號神沼川耳皇子   
卅歲鎈味秧   夏從越後彌彥神
上京參大內   昇殿拜皇天祝賀   天皇賜天盃   進酒時至受數盃
天皇問彌彥   宜昔汝未好酒兮   今多用如何   乃彌彥神對言予
住國大雪降   寒嚴常造酒用之   自為如是吞   天皇咲曰汝以酒
齡若蘇朕今   為肴是以肴當交   
即賜御裳姤   于時高倉下命歲
七拾七容美   百合媛今歲廿歲   天敕不能辤   供媛歸越後而后
生一男一女   先是百合花多咲   時天皇聞之   為見百合花行幸
於佐惟河時   於大久米宅假宮   一宿御寢座   時使大久米之女
椅城依媛以   擎膳部奉進御饌   
時天皇製歌告曰
阿斯波羅能   志偈估岐嗚夜儞   須賀多侘味   伊夜佐夜斯岐呈
和峨布侘利泥牟           還幸后召之   去歲百合媛在局
手研耳王子   視之深戀慕之故   屢乞於其父   遂父諾之與王子
行局將奪之   父先入局以利目   
喚媛時媛知   有奇計詠賦歌曰
阿銘都都志   杜理麻須      貴味社     那度佐計留度銘
時手研耳王   進出即以答歌曰   儞夜於社銘   多侘儞阿
波牟社     和我佐計留度銘   百合媛無和   父謂王子言后日
可奉之共夫   命婦以有狀告之   
於櫛瓺玉命   大物主告之天皇
曰天御察之   兒恥即親之恥兮   時天皇諾宣   朕有慮可事祕之
故今般下賜   百合媛於彌彥也   翌三拾壹歲   鎈味杜櫨月朔日
皇輿巡幸因   登腋上嗛閒丘而   以彌彥之畫   日本總圖鑑考之
迴望國狀曰   最妍哉獲平國矣   
雖內木綿之   真延國猶蜻蛉之
臀啛狀因在   始秋津洲之號矣   太古天神目   此國曰日本浦安
及扶桑根國   大日本日高見國   細戈千足國   磯輪上秀真國焉
又大己貴神   號曰御牆內國亦   饒素日命號   天空見日本國等
至四拾貳年   泥味秧俰月元三   
桔味映日立   皇子神沼河耳尊
為東宮太子   以中臣宇佐珙命   為攝政鏡臣   以天日方櫛根命
為物主劍臣   乃敕宣汝兩人為   東宮太子之   守護羽翼之大臣
是稱伸國政   刑神饌太輔臣焉   至七十六年   熟亞秧正月望日
磐余彥天皇   敕群臣宣朕今齡   
既老不聽政   所以神饌國政事
皆悉當任於   直入中臣神父子   直入物主神   父子者諸臣與之
一致以當立   東宮太子守護之   言迄納內殿   不出御耕月十日
桔也映日遂   成神壽百廿七載   吾平津姬與   物主神櫛瓺玉命
入橿原內殿   奉守御尊體而共   
納喪服祀之   猶生在事之因茲
天種子命及   櫛根命宇佐珙命   共徃於東宮   與諸臣議葬禮儀
先是兄皇子   獨專執政事故常   與三臣不和   天皇崩橿原就夫
手研耳皇子   欲萬事定之諸臣   不用之而伺   於太子則太子曰
任政於翼臣   而后入喪服不言   
依之未送葬   六月手研耳王祕
欲害貳弟故   造假室於畝傍山   麓佐惟川上   為百合花見設宴
以招請貳弟   時從母五十鈴姬   詠歌已請問   句之是非於太子
太子開永艸   見之詠氣色和歌   佐惟峨波由   玖茂多知和多理
宇泥備夜麻   許能破佐夜藝怒   
加勢布加牟杜須
宇泥稗夜麻   緋流波玖茂杜韋   由布佐伶婆   加勢布加牟杜曾
估能破佐夜牙流           時太子詠按   是兩歌之本意以
遂知有害於   佐惟川窖中因茲   太子談合於   神八井耳皇子曰
今庶兄設宴   招我等所推察之   
有害心所謂   昔依椅城依姬事
既將表其罪   天皇因思父子情   事祕而濟之   其後專執行政事
以我意捌之   故今以政事授臣   是慎所退兮   奚今復將行政哉
雖行臣不用   是則天所不聽兮   依兄距萬事   未送葬而今設宴
招兩弟是必   當有偽計矣就天   
我等速計之   矢弓削若彥造宮
使矢部作箭   使鍛部天津真浦   造真麛鏃而   以使神八井耳尊
負靭持弓乃   與神沼河耳尊俱   徃廳丘大窖   欲擊手研耳王子
既徃將入室   折節兄王晝臥而   未知二弟來   則神沼河耳尊謂
八井耳尊曰   兄弟中互碾諍事   
無預者今既   吾與儞自行之耳
吾先開室戶   儞以射之因隨入   太子突開戶   庶兄驚寤乃提劍
曰奚乍負靭   入室哉怒將斬之   時八井耳尊   手腳戰慄不能射
即太子揎握   兄所持弓箭而曰   儞距事悖政   故今兄與吾征之
發一箭中胸   再發中背遂殺之   
則斂容於此   名皇子神社祭之
神八井耳尊   懣然自服讓事於   神沼河耳尊   為臣住於十市縣
改名意保臣   躬禪津彥以神道   為常行亦駐   祭庶兄王子神社
最悃所表聯情矣           春宮敕諸臣   豎新都於葛城縣
造營成就而   移御座於此迎春   
惟時天秢曆   至百三拾四穎歲
熟亞杜正月   元三朝拜初行此   以太占卜合   以廿壹日鎈也秧
定之吉祥天   春宮御諱綏杵尊   今壽五拾貳   受得天日嗣之禪
即天位奉稱   神沼河耳天皇焉   都名高丘宮   改曆為高丘元年
當日高御座   裝飾等皆猶先例   
翌日以裝飾   普觸令萬民拜之
御母尊中宮   奉稱太上皇姤矣   菊月中貳日   熟味映天奉送葬
橿原宮神容   於白檮尾之陵焉   其行程儀式   典侍吾平津姬與
直入物主神   和仁彥侍神輿內   猶存在御幸   奉事之謂不問語
終共納洞穴   成神以殉死表忠   
翌日聞之香   侍女士追死摠及
三拾三人矣   時人詠於世歌曰   天神子歸天   侍女士三拾三人
追之殉死而   成神保忠兮貞兮   其志徹天神是矣
貳年春正月   天日方櫛根命妹   立御鈴依姬   為正姤奉納中宮
以磯城縣主   黑速之女河派姬   
為大典侍姤   吾田縣主之孫女
以吾田折姬   為權典侍姤先是   以春日大江   諸之女絲織姬為
勾當典侍姤   是居春宮永橋局   為扱綸璽役   父則平岡神主也
以葛城國造   劍根命女葛良姬   為內侍姤局   以其妹葛良依姬
為御裳姤局   以忌部天富命之   
女紀佐姬為   御裳姤局亦在諸
侍嬬三拾人   秋穗月朔日天皇   敕櫛根命及   百寮等曰朕聞昔
大己貴神獨   憶成功厥時日本   大國魂神現   謂大己貴神曰汝
建大造績者   是由在我也我則   汝之幸魂神   今在奇魄術靈是
櫛瓺玉命也   汝吾子故慢悖者   
汝徃三諸山   請之可為嗣祀矣
是和仁彥則   日本大國魂神之   三輪現於世   故祭其神於一處
須為守皇都   迺於三諸山穴前   豎拜殿表額   以一軆分三神謂
稱大三輪神   菊月中一日初祭   以大三輪姓   賜天日方櫛根命
直入物主神   存在百九拾二載   
時從月隅國   菟狹縣主國不治
請天皇降臨   因賜直入中臣神   宣汝為月隅   紘紃帥宜治民兮
中臣神奉敕   徃月隅豐國居此   故名直入縣   乃三拾貳縣主會
受其命治民   先是霖雨續既迄   六拾餘日因   國中稻穗悉變斑
祓枯故告之   紘帥則委遺法行   
除祓嘉祥祭   縣主告條其役以
天排草之守   賜萬民依是稻田   猶元稚蘇活   咸實登熟以糧滿
月隅民豐饒   因亦八月一日行   穗積祭謝禮   爾來每歲行之矣
萬民歸服之   造宮祭住快神及   直入物主神   直入中臣神三柱
為月隅國之   產砂神以不絕祭   
亦於宇佐宮   祭善知三女神焉
是時天皇敕   彥幸命為伸國政   太輔之臣也   四年鎈也秧陽月
意保仁皇子   成神斂容於此祭   躬識津彥神   高丘五歲鎈也杜
菊月中五日   中宮生子御諱名   磯城日止尊   稱號玉手看皇子
六歲泥志秧   冬絲織姬生子號   
息石耳皇子   因揚內侍為典侍
高丘廿五歲   鎈亞杜正月元三   磯城日止尊   以為東宮太子今
御壽廿壹載   同歲根月中四日   天種子命薨   命數百八拾七載
斂容於春日   神戴山之洞穴稱   直入中臣社   祭神春日殿相柱
以神戴姓賜   於宇佐珙因是稱   
味嘉佐大臣   三拾六歲泥亞秧
苗月桔亞秧   朔泥那睹天皇崩   命八拾四歲   因從五月十日夜
太子納喪服   至阿倭四拾八夜   太子徃率川   行禊為水無月祓
拔茅輪而出   東宮故天皇侍臣   猶存在奉仕   祭神於高丘宮也
太子之侍臣   各徃東宮執政事   
臣自然別新古焉   人皇三代
惟時天秢曆   百七拾歲泥亞杜   天經月三日   太子磯城日止尊
壽三拾三載   受天津日嗣之禪   即天位稱號   玉手看天皇父則
沼河耳天皇   母則直入物主神   女御鈴依姬   昔為菊花見中宮
與河派姬共   行啟於磯城縣主   
黑速之館時   月滿將產不快而
未生至三日   病時有玉手彥看   夫婦共來請   執揚故侍臣奏之
迺被召令看   是夫婦共摩抱以   為安產男子   其時曨日光晶於
磯城之館內   以為諱且玉手言   以我名進之   天皇尋其姓夫則
子守神曾孫   婦則勝手神曾孫   
故以玉手彥   改名東宮大人而
為御子守臣   因之於吉野尾上   造兩社以祭   子守神與勝手神
御母尊中宮   稱太上皇姤焉故   諱磯城日止   稱號玉手看天皇
冬陰月十日   送葬太上皇尊容   於衝田丘陵   貳歲桔味秧雪走
遷都於片鹽   是謂浮孔宮翌年   
桔味杜正月   以沼名襲姬命為
正姤納中宮   是大三輪櫛根命   娵大江諸之   乙女沼名竹姬而
生健飯勝命   次生沼名襲姬也   以磯城縣主   葉江之女河津姬
為典侍姤局   先是大間宿禰之   女絲井姬以   為內侍姤永橋局
而后絲井姬   初生皇子御諱名   
伊侶貴泥尊   號常根津彥皇子
依是母內侍   為大典侍次典侍   河津姬生子   號磯城津彥皇子
諱波智杵尊   四歲熟也秧陽月   中五日中宮   沼名襲姬尊生子
號大日本彥   鉏友皇子御諱名   懿仁尊兮以   宿禰健飯勝命與
出雲醜命為   伸神饌國政大輔   
以大禰命為   侍臣兼大神齋主
六歲塢志秧   春俰月中五日亦   中宮生子號   奇友背皇子諱名
琢日子尊兮   拾壹歲泥宇杜春   元三懿仁尊   今壽八載立以為
東宮太子焉   三十八歲鎈味秧   雪走月六日   天皇崩於浮孔宮
東宮納喪服   故明春儀式停止   
至四拾八夜   太子徃率川行禊
而后出東宮   親聽政事別臣役   故天皇侍臣   祭神於浮孔宮是
猶存在饗之   至中秋送葬尊容   於畝傍山南   御陰井上陵命數
七拾載勿殉死焉           惟時天秢曆   貳百八歲鎈味杜
萌月塢那睹   朔之四日泥亞映   
東宮懿仁尊   受天津日嗣之禪
即天位今壽   三拾六載天使役   儀式皆悉以   猶天孫尊之嘉例
翌日以裝飾   普觸令拜之萬民   稱號大日本   彥鉏友天皇改曆
為曲尾元年   葉月朔斂浮孔之   尊容於陵故   是日與雪走六日
天子納喪服   菊月中三日御母   
尊中宮奉稱   太上皇姤於輕地
建新都造營   成就翌年泥也秧   春俰月五日   遷都是謂曲峽宮
萌月中壹日   以天豐津姬立為   正姤納中宮   磯城縣主豬手之
女河泉姬以   為典侍姤局先是   太真稚彥女   飯日姬勾當內侍
五歲耕月弝   御幸於墨江中宮   
觀汐干所晶   海松生子御諱名
觀松日止尊   稱號鄉殖稻皇子   依之中宮父   息石耳命為親王
飯日姬居於   竹葦上生子御諱   竹葦井彥尊   稱號多遲麻皇子
曲尾廿貳年   萌月熟志睹朔中   貳日塢志映   以香殖稻皇子立
為東宮太子   今壽拾八歲而后   
曆三拾四歲   桔亞秧菊月八日
彥鉏友天皇   崩於曲峽宮太子   納喪服孝行   迄周天一歲駐祭
神於曲峽宮   猶存在饗之明歲   冬陰月葬斂   尊容於畝傍山南
織沙溪上陵   在世七拾載行輿   以先挌侍臣   奏不問語徃於陵
太子御白輿   駐送於陵斂尊容   
后敕臣皆歸宅諸
惟時天秢曆   至貳百四拾三頃   當歲熟味秧   春俰月熟宇映朔
九日桔志映   東宮觀松日止尊   受天日嗣禪   以稱香殖稻天皇
以裝飾翌日   普觸令萬民拜之   夏櫨月五日   以母天豐津姬尊
稱太上皇姤   造營新都於葛城   
之腋上成就   天經月遷於新都
是謂池心宮   改曆號池心元年   以出石心命   為伸神饌國政臣
天皇今存壽   三拾壹載未正姤   先是御座於   境丘之東宮之時
以磯城縣主   若葉枝女沼城姬   為大典侍姤   倭國造定彥之女
大井姬為權   典侍姤居永橋局   
以綸璽扱役   及內侍姤局六人
御裳姤四人   在青命婦三拾人   池心廿九歲   桔志秧俰月元三
以世襲足尼   為正姤納中宮今   壽拾五載也   是先祖高倉下命
自天賜美人   百合姬以為妻生   天五侘宜命   其子天忍雄命孫
瀛津世襲命   妹世襲足姬是也   
三拾壹歲者   以瀛津世襲命為
神饌國政臣   四拾五歲鎈宇秧   苗月中五日   中宮生子御諱名
押杵尊稱號   天足彥國皇子焉   至四拾九歲   貴味秧俰月元且
中宮亦生子   御諱名押仁尊號   日本足彥國   皇子是產時曨晶
於產殿所以   成長能孝兮映兮   
池心曆六拾   八年正月中四日
立押仁尊以   為東宮太子今壽   貳拾載翌日   天皇敕於押杵尊
為春日親王   以賜錄地是為姓   至八拾三歲   秋葉月五日天皇
崩於池心宮   命數百拾三載也   侍姤侍臣悉   留居此宮猶存在
太子納喪服   駐祭神於池心宮   
今壽三拾五   自幼稚事父母侍
孝行難言常   教以孝道導萬民   所以兄親王   自降服為臣以忠
春日臣子孫   大宅及粟田小野   柿本市人等   拾餘家別為忠臣
君每歲孝祭   自穗月五至八夜   君實則生忠臣焉
惟時天秢曆   至三百貳拾六穎   
當歲塢亞杜   春俰月七日太子
受天日嗣禪   即位稱號大日本   足彥國天皇   御諱名押仁尊兮
諸臣條其役   儀式皆猶先例矣   翌日以裝飾   普觸令萬民拜之
以磯城縣主   長葉枝女奈賀姬   為大典侍姤   以十市五坂彥之
女五坂姬為   內侍姤居永橋局   
為綸璽扱役   總在拾貳姤局也
貳年冬陰月   造宮於室地遷都   號秋津島宮   拾壹歲塢宇杜夏
因靃稻化蝗   皆祓枯故奏之則   天皇委遺法   駐行除祓嘉祥祭
因蝗逝稻田   稚蘇活能實登熟   普天下豐饒   萬民獲安居因亦
行穗積祭矣   貳拾六歲枯味秧   
萌月中四日   以春日押杵親王
之女押姬尊   立為正姤納中宮   今壽拾三歲   至三拾三歲之後
穗月中四日   送葬所在池心宮   香殖稻天皇   之尊容於博多山
鑿洞穴斂之   侍臣侍女等屍共   皆納於此矣   此時存生者三人
殉死而共納   是天孫尊之例也   
至五拾壹歲   塢味杜菊月朔日
中宮生子召   御諱根子日子尊   稱號大日本   太瓊皇子兮而后
至七拾六年   桔也秧正月五日   根子日子尊   以立為東宮太子
壽貳拾六載   至九拾貳歲春從   峻河國大宮   祝主以蓬萊山圖
奉獻於朝廷   太子受恥奏天皇   
天皇不用之   御治至壹百貳歲
春正月九日   天皇崩御焉命數   百三拾七載   太子納喪服祭神
於秋津島宮   猶例至四拾八夜   出東宮聽政   秋菊月三日葬斂
秋津宮尊容   於玉手丘之洞穴   殉死五人共   納之於御陵之中
祭神於秋津宮焉

         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
      
         
              
         
         
              
         
           
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
      
         
              
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
              
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
      
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         人皇三代
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
              
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
      
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
      
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         




[久遠の絆] [御織三十] [御織卅二] [再臨ノ詔]