秀真政傳紀 敕撰 / 大物主櫛甕玉命・大直根子命 漢譯 / 和仁估安聰

秀真政傳紀御機織留梭廿五:祖孝天皇獲勾於鯛封魚王紋

惟時第三拾   貳秢南樹九百條   貳拾三穗歲   熟宇秧憂櫨月朔
別雷天皇恒   依有邃慮之敕使   大島命遣於   瀛洲以造瑞穗宮
遂造營成就   以告知於蓬萊宮   時天皇太歡   以太占卜定吉日
將移瑞穗宮   先是天子浸仁尊   治世數既滿   因是敕令鑿洞穴
於箱根山嶺   納御座於此洞中   故營宮祭神   奉稱箱根皇太神
因遺詔中宮   栲機千乳姬尊徃   伊勢大內宮   奉事侍於皇太神
朝夕以孝貞   爾來既歷拾萬歲   故今般天皇   丹仁尊詣箱根山
納神幣禮拜   而后御幸伊勢宮   以皇太神及   母君栲機千乳姬
為拜賀而后   御幸瀛洲瑞穗鄉   千宮儀式整   是時一宮梅仁尊
留於蓬萊宮   故天兒屋命在於   曉島今攝政   大物主命為供奉
故以大山祇   之子三島溝織命   為副物主役   奉事侍於蓬萊宮
二宮酢芹尊   迄是御座新治宮   昔西湖櫨川   假宮迹今造新宮
賜之於二宮   因酢芹尊居櫨川   三宮櫨杵尊   前居二荒山裾野
是名宇都宮   今造大津磯之宮   賜之於三宮   因櫨杵尊居大津
于時櫨杵尊   因諱名緣捧表璽   冀請櫨川宮   雖然天皇不聽之
以狩業為樂   故三宮名山幸彥   亦酢芹尊常   徃汀以釣魚為樂
故名海幸彥   而后別雷天皇親   以巡狩御幸   山陽之西中國而
於處處作堰   築堤以為田用水   發高野新田   為之以徃於西國
則在嶧崛國   天皇問處名村老   答言安藝國   天皇宣是有樹名
山為禿如何   又答言古在樹多   住八岐大蛇   吞此國神姬君故
山岳不殘燒   為禿故大蛇逃去   徃出雲簸川   其時簸川神殺之
雖然此山咸   為崛于今樵夫役   暇明之國也   于時天皇含咲宣
勿萬民歎之   朕當為有樹之國   教之赤土命   以檜衫等樹種咸
為植於山岳   歷拾歲則嶧崛化   為樹茂嶕嶟   至後世彌山林茂
田用水不斷   故國豐饒民安居   如是山陽巡   徃山陰之國皆悉
造堰築堤或   掛筧開富田而后   還御瑞穗宮   親聽萬機政故彌
豐饒民安居   既經三萬歲于時   從月隅國捧   表璽言民輕司命
度度及騷動   故請皇太子降臨   即天皇聽之   以磯之宮櫨杵尊
為月隅親王   即櫨杵尊受敕諚   而后徃東國   蓬萊宮而相謁於
兄宮梅仁尊   請東西離遠路暇   梅仁尊太悅   便為送同道詣上
於瑞穗之宮   天顏拜禮整而后   天皇邃慮宣   月隅國不治是必
民倍糧不足   者朕親幸當倍田   故敕梅仁尊   宣汝從今稱親王
暫留居此宮   天兒屋與大物主   俱宜聽政事   櫨杵尊與酢芹尊
徃居北津宮   當篠北國政是汝   以有聊諫辨   兄弟中睦可治民
而后天皇親   徃三津西宮從是   乘大艧徃著   月隅可怜汀造宮
稱宇止假宮   自此普御巡幸於   月隅中聽政   定禁制治民丘野
皆發新田以   堰堤新川治用水   于時住快神   之孫穗高見命及
宗像志賀神   造筑紫宮招請之   襲緒波提君   亦造鹿兒島宮以
雖請留御座   未安座終日已迄   月澄盡心身   欲新田開發之功
如是經三歲   其以粗圖定修法   各使奉行役   教之勤條以治之
而後還幸於   淡海洲瑞穗宮焉   故梅仁親王   還磯輪上秀真國
御座蓬萊宮是矣           惟時宮兄弟   在北津聊諫辦宮
有政事暇日   海幸彥謂弟宮曰   吾試欲與汝   以幸器暫換之迺
弟許諾易之   時兄宮取弓矢以   入山獵鳥獸   弟山幸彥取鉤以
入海為釣魚   雙方迄終日不利   空手而歸宮   故兄弓矢返於弟
乞己之鉤時   弟既失兄鉤於海   無由訪覓故   別作新鉤以與兄
時兄不肯受   而責欲獲其故鉤   弟患之即以   太刀作鉤盛一箕
與之兄忿之   曰非我故鉤雖多   不取益急責   故弟彥炎出見尊
往海濱徘徊   患苦時有雁懸羂   困即起憐心   解而放去須臾有
鹽土老翁來   因問曰君是誰者   何故患此乎   乃對以事之本末
翁曰勿復憂   吾當為君計之即   以弊無目籠   入於䑶中詠歌以
染短札附之   乘櫨杵尊解舳綱   察晴穨上帆   八合放西趨順帆
自徃月隅國   可怜小汀䑶著此   棄䑶籠遊行   徃襲緒波提神宮
其宮也瑞堞   華美整臺宇瓏玲   門前有一井   井上有一杜抒樹
時暮無應問   故樹下齒朵葉敷   徙倚需夜明   漸至矓時有披闥
出來一少娘   侍婢群自提手瓛   將汲歲初水   持槹楔時見人影
在井中因是   仰視之乃驚而還   入白其父母   曰有一希客者在
門前杜樹下   是天神子哉於是   父遙望視其   衣冠曰宜哉即設
鋪八重席薦   以奉請延於內之   御座定而后   因問其來之意時
彥炎出見尊   對以情之委曲因   波提神暫按   時櫨止假宮番者
以古瀉籠來   言是在䑶中未知   何人所為舒   歲始希有故訴之
波提神乃取   視之有短札歌曰   志保圖都我   銘那志珂佗啞味
波留邊羅夜   味智斐能佗磨和   波提能珂牟珂勢
於爰波提神   乃召集大小漁者   問之僉不識   時匹女言咸曳以
大目罾未解   且口女言悉釣之   是亦無佳矣   時唯一赤女言是
無目籠當佳   於爰波提神普觸   設數千漁舟   使赤女北海司之
普延無目籠   以海內魚皆將責   于時在大鯛   害咮嚼之以浮游
來於赤女前   赤女即見咮之口   有故所失鉤   時赤女謂其鯛曰
汝暫入篽池   吾速告天以有狀   即告之海神   波提君曰疇昔夜
知我夢鯛來   告言己為無用魚   故殺咮奉鉤   己冀為天神饌供
故蓬萊三宮   敕鯛宣汝隨所冀   以鯛為魚王   定於神饌調進魚
其表摸鱗三   於蓬萊山型而以   反元海爾來   鯛鱗三摸山本緣
因茲咮忌故   不調於御膳本緣   且赤女因功   賜名曰與吐姬焉
三之宮獲鉤   大悅乃使志賀神   返之於兄宮   因志賀神乘舶徃
舶著西宮徃   大津磯之宮而招   山咋命乃來   與之兩神徃櫨川
即二宮相謁   而后問來之謂時   山咋命對言   是月隅志貴海神
今來謂者昔   三之宮借君之鉤   失之今漸在   獲之故返濟之使
即以其獲之   有狀語之訖而后   出鉤以返進   時兄宮取之覘而
是我鉤言乍   乃持之將座起時   志賀神扣袖   言是貧鉤也是時
二宮怒曰汝   何為呪詛於我哉   是則汝之君   不慮也我何知哉
未知兄弟禮   則汝急還當登弟   時志賀神言   是不弟宮之所為
其謂者鉤絲   以朽也智海幸則   改新以當貸   未智之則不幸彥
然則自兄宮   為狛袱當請免之   時宮雖彌嗔   無可為乃乘釣艓
出於沖行時   志賀神呪投乾珠   海忽變乾瀉   而將趕行山咋命
雖留之不聽   共馳行徃乘艓時   宮懼從艓飛   降將逃則山咋命
取宮手誘引   共逃駣則志賀神   更呪投滿珠   則海水溢將沒時
二之宮冀曰   汝今救之則我永   為弟宮猶狛   當受其扶持是矣
於爰志賀神   寄艓迎乘之著汀   還宮和睦而后去
一日主海神   白於櫨杵尊言臣   則住快神孫   姓曰鴨名波提祇
有二男二女   一男名豐祇彥次   女名豐玉姬   三男名建祇彥四
女名乙玉姬   急具天覽為拜禮   時爐杵尊敕   召集月隅中司神
便問群神宣   朕欲得姤也汝等   如何思之哉   爾時穗高見命乃
對言予校之   先歲請御降臨時   天皇敕三宮   為月隅親王是則
於月隅國者   由天皇也納姤事   是奚伺天哉   予俯惟御母君者
天皇巡幸時   結一夜契生三子   今我君未召   評之盍合天意哉
於爰定婚儀   御遷座鹿兒島宮   以豐玉姬為   正姤及典侍內侍
御裳姤等各   兩人宛豎六姤局   造營成就而   婚禮儀式整祝之
其翌至三日   后正姤兄豐祇彥   來從者六人   皆被一樣之玉笠
揃持王瓛而   捧水同音祝詠曰   茂茂緋那儀   麻玖婆為能智能
味珂能緋能   珂波味圖啞微程   宇毘智仁能   珂味迦羅志茂榮
玻那牟估仁美圖           麻意良勢婦   麻意良勢婦
是時月隅都   三拾貳線主神等   祝賀謠萬歲   大歡樂以及萬民
而后御巡幸   先歲天皇御指圖   新堰川築堤   今親王副御意以
開發為新田   月隅三拾貳縣等   不殘御一覽   遂還御駕馭島宮
歲歲為潤田   稻穗能實登糧倍   國豐饒民悅   御巡見來水潤澤
當夏雖旱亦   植附佳宇佐縣主   宇佐津彥命   觸其民以苗月朢
為時花正月   其儀式猶春元日   椿餅齒朵敷   供之於蒼稻魂神
以祝穗長表   飾杜葉以祝永全   謠瑞穗神詠   是稱秀真遊雅樂
依是地彌豐   民倍饒故名豐國   三拾貳縣主   學之皆為時正月
或門前立松   以杜葉齒朵敷飾   是則春儀式   儀世門飾之本緣
如是民豐饒   既歷一秢六萬歲   而后阿蘇縣   未肥故造營新宮
移御座於此   親巡田地校之則   從員蕎山裾   以員鯡取寄納田
依之登陽炎   如蜏渠田太肥故   名火之肥國   健磐龍命慕神德
以戴履其女   使阿蘇姬為沐嬬   事侍於朝夕   報君恩是姬相美
故君遂上為   內侍姤雖睦未子   於是宮既歷   亦一秢六萬歲也
其后糟屋縣   未地滿志賀海神   依為請待之   移御座筑紫宮也
而后校其地   以油之絞糟納田   於爰地太滿   其外三拾餘主神
依招請巡徃   校其地以為肥田   如是月隅中   國豐饒民為安居
遂於筑紫宮   既歷一秢六萬歲   君天降來既   迄秢南樹植繼三
未暫休常以   欲使民為安居也   雖然正姤及   典侍內侍御裳姤
皆未生子因   慮若有失裔亦憶   故京彼是故   入御座櫨止假宮
于時波提神   雖招請於駕馭島   君對以不徃   於爰正姤豐玉姬
告於其父曰   君近頃欲故鄉乎   依是波堤祇   急徃宇土宮伺之
而言君叡慮   不樂哉對宣不然   朕雖納姤多   未曾生子故廢局
而徃假宮使   豐玉姬一人招侍   暫可在於此   朕何有思他事哉
唯思月隅民氏矣

         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
              
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
      
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
      
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
              
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         




[久遠の絆] [御織廿四] [御織廿六] [再臨ノ詔]