天壽國繡帳銘 作：未詳 漢譯：浦木裕
|
比里爾波 乃彌己等 娶巷奇大 臣名伊奈 米足尼女 名吉多斯 比彌乃彌 己等為大 后生名多 至波奈等 已比乃彌 己等妹名 等已彌居 加斯支移 比彌乃彌 己等復娶 大后弟名 乎阿尼乃 彌己等為 后生名孔 部間人公 主斯歸斯 麻天皇之 子名蕤奈 久羅乃布 等多麻斯 支乃彌己 等娶庶妹 名等已彌 居加斯支 移比彌乃 彌己等為 大后坐乎 沙多宮治 天下生名 尾治王多 至波奈等 已比乃彌 己等娶庶 妹名孔部 間人公主 為大后坐 瀆邊宮治 天下生名 等已乃彌 彌乃彌己 等娶尾治 大王之女 名多至波 奈大女郎 為后歳在 辛巳十二 月廿一癸 酉日入母 孔部間人 王崩明年 二月廿二 日甲戌夜 半太子崩 于時多至 波奈大女 郎悲哀嘆 息白畏天 皇前曰敬 之雖恐懐 心難止使 我大皇與 母王如期 從遊痛酷 无比我大 王所告世 間虛假唯 佛是真玩 味其法謂 我大王應 生於天壽 國之中而 彼國之形 眼所叵看 悕因圖像 欲觀大王 往生之狀 天皇聞之 悽然告曰 有一我子 所啓誠以 為然勅諸 采女等造 繍帷二張 畫者東漢 末賢高麗 加西溢又 漢奴加己 利令者椋 部秦久麻 | 
|
欽明天皇 陛下所娶 武內宿禰 後裔末流 蘇我大臣 稻目足尼 明珠女名 堅鹽媛命 以為大后 所生御子 橘豐日尊 用明天皇 復其妹名 豐御食炊 屋姫之尊 推古天皇 復娶大后 其弟妹名 小姉命者 為后生女 穴穂泥部 間人皇女 磯城嶋帝 天皇之子 名渟中倉 太珠敷尊 敏達天皇 娶其庶妹 名豐御食 炊屋姫尊 以為大后 坐譯語田 幸玉之宮 掩紘為宇 而治天下 生尾治王 橘豐日尊 用明天皇 娶其庶妹 穴穂泥部 間人公主 以為大后 御宇池邊 雙槻之宮 所生御子 上宮廄戶 豐聰耳命 聖德太子 娶尾治王 橘大郎女 以為后妃 歲在辛巳 師走廿一 癸酉之日 母穴穗部 間人皇女 所崩明年 如月廿二 甲戌夜半 太子崩御 橘大郎女 悲哀嘆息 奉白而奏 敬畏天皇 雖之恐懷 心難止使 吾君與母 如期從遊 痛酷無比 我大王告 世間虛假 唯佛是真 玩味其法 謂我大王 實非凡俗 應生之所 天壽國中 而彼國形 眼所叵看 悕因圖像 欲觀大王 往生之狀 天皇聞之 悽然告曰 我有一子 所啓誠然 勅諸采女 造繍帷二 畫者東漢 末賢高麗 加西溢者 又有漢奴 加己利者 令者椋部 秦久麻也 |