起貞觀十八年正月,盡五月 |
|
一.淳和太皇太后請以嵯峨院為大覺寺
太上天皇 清和天皇 十八年,春正月,己卯朔,天皇不受朝賀.雨也. 春宮坊及所司獻卯杖,付內侍奏. 賜宴侍臣於紫宸殿.雅樂寮奏樂.賜被如常. 二日庚辰,親王已下次侍從已上奉參皇太后宮東宮賜宴.雅樂寮舉樂.賜衣被. 三日辛巳,日色變赤.西京三條,降霧陰蒙.往還之人,不辨其形.須臾開霽,日色復常. 七日乙酉,天皇御紫宸殿,覽青馬.宴群臣,奏女樂,如常儀.宴竟,賜祿各有差. 授參議-民部卿-正四位下-兼行伊豫守-藤原朝臣-冬緒,從三位.云云.五十五人. 八日丙戌,於大極殿,始講最勝王經.以大安寺僧-法相宗-傳燈大法師位-春興,為講師. 女敘位.十六人. 十四日壬辰,大極殿齋講畢,僧綱率名僧,奉參內裏,論義如常.賜御被而罷. 以從四位上-行中務大輔-兼因幡權守-棟貞王,為神祇伯.云云,卅五人. 十六日甲午,踏歌之節.天皇御於紫宸殿.賜宴侍臣.宮人踏歌如常儀.賜祿有差. 以從五位上-橘朝臣-休蔭,為次侍從. 十七日乙未,於建禮門前,行六府射禮.春宮坊帶刀舍人依次射之.天皇不御,公卿行事. 十八日丙申,停四府賭射. 廿一日己亥,停內宴. 廿五日癸卯,先是,貞觀十六年,大宰府言:「香椎廟宮每年春秋祭日,志賀嶋白水郎男十人、女十人奏風俗樂.所著衣裳,去寶龜十一年大貳-正四位上-佐伯宿禰-今毛人所造也.年代久遠,不中服用.請以府庫物,造充之.」至是,太政官處分:「依請焉.」 廿七日乙巳,越中國獲白雉而獻. 二月己酉朔,四日壬子,祈年祭如常. 五日癸丑,下總國言:「木連理.」 七日乙卯,停大原野祭.以大膳觸死穢也.大祓於建禮門前.承前之例,有事故停春日、大原野祭之時,不修大祓.辨官依神祇官解而行之.由是責神祇官,令進過狀. 九日丁巳,停釋奠之禮. 賀茂齋-儀子內親王,始笄. 十日戊午,右京言:「返上出舉修理官舍道橋料貞觀錢六十貫文.職司以乘物,買收米二百斛.納其息利,充彼糧.」太政官處分:「依請焉.」 十二日庚申,停春日祭.以皇太后宮犬死,內裏染污也. 十五日癸亥,四品-守彈正尹-兼行上總太守-惟彥親王,為常陸太守,尹如故.云云.卅三人. 十七日乙丑,園、韓神祭如常. 十九日丁卯,釋奠如常.先是,丁巳九日,皇太后宮司染穢,輙入內裏.由是延而行之. 廿日戊辰,二品-行式部卿-兼大宰帥-忠良親王,f歩嵯峨皇子薨.帝不視事三日.薨時年五十八,時人惜之.云云. 廿三日辛未,六十僧於紫宸殿,限以三日,轉讀大般若經. 廿五日癸酉,淳和太皇太后,請以嵯峨院為大覺寺曰:「嵯峨院者,太上天皇昔日閑放之地也.昇霞之後,涉日既深,階庭不披,臺樹亦壞.如今頗加修葺,僅避風雨.尋想宿昔之餘哀,欲守終焉於此地.仍尊像、禪經,時備敬禮.鐘磬、香花,隨以安置.伽藍之體,佛地之端,五六年來,適然具足.若不變名定額,以示往來,殊恐樵夫牧童,或致誤犯.願也,樓牆仍舊,更為道場,名號惟新,稱曰大覺.欲使追慕攀啼之志,今古無移,真如法性之因,自他共利.」按,本狀,菅家文草卷九亦有錄.文有少異.敕曰:「宜隨太后御願,賜額曰大覺寺.頒行天下.」 廿八日丙子,越前國坂井郡人-從八位上物部恒繼男-貞守,詐冒丹生郡人-物部-富主位蔭,貢舉位子,蠲除課役.國司申請:「依律科罪,還著本色.」太政官處分:「依請焉.」 |
|
二.在原行平起請對馬值嘉島事
三月己卯朔,三日辛巳,天皇御齋、奉燈如常. 是日,山城國泉橋寺申牒曰:「故僧正-行基,五畿境內建立卌九院.泉橋寺是其一也.泉河渡口,正當寺門.河水流急,橋梁易破.每遭洪水,行路不通.當在道俗合力,買得大船二艘、小船一艘,施入寺家,以備人馬之濟渡.太政官,天長六年、承和六年兩度,下符國宰,配浪人,守護寺家及船橋.而國吏稱非永例,比年無充.望請,重被下知,永配浪人.視護寺家及船橋.」太政官處分:「依請焉.」 七日乙酉,制:「東大寺造寺所知事僧,遷替之日,責其解由.」 九日丁亥,參議-大宰權帥-從三位-在原朝臣-行平,起請二事.其一事,請營壹伎嶋水田一百町使充對馬嶋年糧曰:「檢文簿,六國一年所漕運對馬嶋年糧穀二千斛,運賃并雜用糧穀穎三萬四千五十束.就中,筑前、筑後、肥前、豐前、豐後等國各三百廿斛.肥後國四百斛.運賃穀一萬七十四束.并綱丁挾杪水手百六十五人,徭丁稻三千二百八十束.凡厥所費,大略如件.而往古以來,全到者寡.年中漂五六之三四.以故,運輸之國,人物徒盡.檢領之嶋,糧儲常空.壹伎嶋司并習俗人民等皆申云:『壹伎嶋者,肥前國昧旦發程,入夜著岸對馬嶋上.壹伎嶋又亦如之.其潮落潮來,不似他處.而陸地人民,不詳波程.故蕩沒連踵,溺死不絕.』者.今謹故實,延曆以往,件年糧糧,從六箇國,遞送於壹岐嶋.壹岐嶋受領,轉送於對馬嶋.而大同以來已停廢.伏以,古人遠圖,深達物理.但令六國漕運,猶未由救弊.因檢文簿,壹伎嶋課丁二千餘人,並是半輸者也.千人貢御油,千人進府儲油并雜穀等.又同嶋水田六百十六町,而沒八十六步.就中除百姓口分田并雜田等之外,死者口分并疫死口分,國造田等一百餘町也.今商量,役千人丁,營百町田,其勢易於反掌.停進府之雜物,運對馬嶋年糧事,又便於人民.假令,停壹岐嶋所進雜油并雜穀等,令進六國.停六國所運年糧,令營壹伎嶋田.相折利害,所返納稻二萬九千六百卌餘束.即其支度用途,載在別紙.但反經之可否,利害難明.因召彼嶋守-賀茂-直峰并練事書生等,令陳利害,勘署已訖.」其二事,請合肥前國松浦郡庇羅值嘉兩更建二郡號上近下近置值嘉嶋曰:「檢案內,元有九國三嶋.至于天長元年,停多褹嶋,隸大隅國.是只貢百領鹿皮,費三萬六千餘束稻之故也.今件二鄉,地勢曠遠,戶口殷阜.又土產所出,物多奇異.而徒委郡司,恣令聚歛.彼土之民,厭私求之苛,切欲貢輸於公家.惣是國司難巡檢,鄉長少權勢之所致也.加之,地居海中,境鄰異俗.大唐、新羅人來者,本朝入唐使等,莫不經歷此嶋.府頭人民申云:『去貞觀十一年,新羅人掠奪貢船絹綿等日,其賊同經件嶋來.』以此觀之,此地是當國樞轄之地.宜擇令長以慎防禦.又去年,或人民等申云:『唐人等必先到件嶋,多採香藥,以加貨物.不令此間人民觀其物.』又其海濱多奇石,或鍛練得銀,或琢磨似玉.唐人等好取其石,不曉土人.以此言之,不委以其人之弊,大都皆如此者也.望請,合件二鄉,更建二郡.號上近、下近,便為值嘉嶋,新置嶋司郡領,任土貢.但其俸舉定正稅、公廨之間,令兼任肥前國權官.」於是,公卿奏議曰:「臣聞:『聖人濟世,以便物為先.明王馭民,以制宜為貴.』今行平所請上件二條,漸欲省風浪運漕之費,存封疆任土之規,有以詳矣.臣等伏以商量,營水田充年糧事,頗乖仍舊.謀合權宜,請試許二年,先明息耗.合兩鄉號一嶋事,苟謂利公,豈期膠柱.請隨其所陳,將以改置.謹錄事狀,伏聽天裁.」奏可. 十三日辛卯,皇子-貞數,為親王.年二歲.母-更衣,參議-大宰權帥-從三位-在原朝臣-行平之女也.貞數.皇女-識子,為內親王.年三歲.母-更衣,故神祇伯-從四位下-藤原朝臣-良近之女也.識子.皇子-長賴,賜姓-源朝臣.年二歲.母-更衣,從五位下-行信濃權介-佐伯宿禰-子房之女也.長賴. 十四日壬辰,敕:「置延曆寺寶幢院八僧.有闕,申官補之.永以為例.」 廿一日己亥,霖雨.京城人飢.賑給之. 廿八日丙午,散位-從四位上-藤原朝臣-本雄,卒. 廿九日丁未,內藏寮御服倉院松樹有烏巢.烏一雙棲宿,每年生五六子.今春修舊巢,將棲乳,有鵄一雙,奪烏巢棲止生.烏鵄相鬥,經旬不止.遂鵄戰勝矣. 是月,霖雨,至今未止. |
|
三.召問明經紀傳博士議論大極殿火災事
夏四月,戊申朔,天皇不御紫震殿,於仗下賜侍臣飲.賜祿有差. 以從四位下-四支王等,為次侍從. 平野祭如常. 八日乙卯,大神祭. 停內裏灌佛.以行神事也. 十日丁巳,授上野國-從四位上-貫前神,正四位下.正五位上-伊賀保神,從四位下.正五位下-甲波宿禰神,正五位上. 是夜,子時,大極殿灾.延燒小安殿.蒼龍、白虎兩樓,延休堂及北門、北東西三面廊百餘間火,數日不滅. 十一日戊午,追禁前丹波守-從五位上-安倍朝臣-房上,據系譜.房上者,安倍吉人子也.從五位下-笠朝臣-弘興.以有疑行火也. 詔召問明經、紀傳博士等曰:「大極殿灾,皇帝廢朝以否,及群臣從政如何?」從五位上-行大學博士-兼越中守-善淵朝臣-永貞,從五位下-行助教-船連-副使麻呂,善淵朝臣-廣岑,直講-正六位上-美努連-清名、小野朝臣-當岑等言:「禮記檀弓曰:『有焚其先入之室,則三日哭.故曰,新宮火,又三日哭.』左氏傳曰:『昭十八年五月壬午,宋衛陳鄭災.三日哭,國不市.』依此言之,天災人火,皆三日哭.是憂火若喪之意也.既曰三日哭,何得在正寢聽政.又春秋之義:『國有灾異,則君親素衣縞冠,帥群臣而哭之.』然則公卿從事,隨而可知.」大學頭-從五位上-兼行文章博士-巨勢朝臣-文雄,文章博士-從五位下-兼行大內記-越前權介-都宿禰-良香等言:「春秋穀梁傳:『新宮三日哭.』新宮者何,稱宮也.三日哭,哀也.其哀,禮也.又漢武帝建元六年四月:『高園便殿火,帝素服五日.』昭帝元鳳四年五月:『孝文廟正殿火,帝及群臣皆素服.』又漢武帝元封六年十一月:『栢梁臺灾.』成帝永始四年四月:『長樂宮、臨華殿、未央宮、東司馬門皆灾.』後漢順帝永和元年十月:『承福殿火.』魏明帝青龍二年四月:『崇華殿灾.』晉武帝大康十年四月:『崇賢殿.』梁武帝普通二年五月:『琬琰殿火,延燒後宮屋三千間.』據此等文,國廟火灾,必有素服,盡哀之禮.至如宮殿之灾,無有變服廢朝之文.但春秋昭十八年左氏傳曰:『五月,宋衛陳鄭皆火.三日哭,國不市.』苑曰:『魏文侯御廩,素服避正殿五日.群臣皆素服而哭.』謹案,古之諸侯有如此之者,或有變服致哭之義.今折衷而論之,宜三日廢朝,皇帝及群臣不變常服.唯盡憂之意,從文雄、良香等之議.參見大日本史都良香傳.」 是日,諸衛戒嚴,警夜巡晝,倍於常儀. 十三日庚申,諸衛警固. 十四日辛酉,停賀茂祭.以大極殿火也. 十五日壬戌,諸衛解嚴. 是日,綾綺殿震動. 廿日丁卯,於建禮門前修大祓.以大極殿火災也. 廿三日庚午,式部省奏諸國銓擬郡司簿.天皇不御紫宸殿.大臣奉敕,於宜陽殿西廂行事. 廿七日甲戌,分遣左右近衛、左右兵衛等勇幹者,騎官馬,於東西京中,每夜巡行,伺視非常. 廿八日乙亥,擬郡司,策命如常. 敕遣木工權大允-外從五位下-惟良宿禰-安宗,木工□□-外從五位下-日置造-繩主等,向紀伊國,占採大極殿材木山. |
|
四.遣使柏原山陵告災火與源寬卒
五月,丁丑朔,日有蝕之. 三日己卯,敕遣從四位上-行神祇伯-棟貞王,向伊勢大神宮,告以大極殿灾. 四日庚辰,敕遣參議-從三位-民部卿-藤原朝臣-冬緒,向松尾社.參議-正四位下-行勘解由長官-兼式部大輔-近江守-菅原朝臣-是善,向賀茂御祖、別雷兩社.同告大極殿灾. 五日辛巳,停端午之節. 八日甲申,遣使柏原山陵,桓武.告以灾火.告文曰:「天皇大命乎掛畏岐柏原御陵爾,恐美恐美毛申賜倍止申久.去月十日爾大極殿爾火灾乃事在天,東西兩樓并廊百餘間,一時燒盡爾太利.傳爾聞賜禮波,此宮波掛畏岐天皇朝廷乃營作良之女賜天,萬代爾傳賜介留宮奈利.就中爾大極殿波殊爾御意留賜天妙爾麗久造餝賜天,國乃面止之天,百官萬民乃仰久處止定賜介留殿奈利介利.而不意之外爾此在天,一旦爾燒盡太利.近日之間波,此乎憂念恥歎賜天,夜毛晝毛無間畏利賜己止限量毛無之.此波天火、人火止毛未知須.若人火奈良波,掛畏岐御陵,助哀賜天,行火太留人等乎早爾顯之出之賜倍.又近日,物恠在爾依天,卜求爾,『失火之事亦可在.』止卜申世利.掛畏岐御陵助護賜天,天火爾末禮人火爾末禮未然之外爾其乎拂卻賜倍.此狀乎參議-正四位下-行左近衛中將-兼備中權守-源朝臣-能有,從五位上-行少納言-橘朝臣-茂生等乎差使天聞江奉出之賜不止恐美恐美毛申賜久止申.」 十二日戊子,風起紫宸殿前.轉出脩明門. 十四日庚寅,未刻,地震. 十五日辛卯,卯時,地震. 廿一日丁酉,未時,地震. 廿三日己亥,屈六十僧於紫宸殿,限以三日,轉讀大般若經.設僧房於承明門東西廊.以八省院廊為燼也. 賀茂齋-儀子內親王依病出紫野齋院,移居皇太后宮染殿宮. 廿七日癸卯,散位-正四位下-源朝臣-寬,卒.寬者,嵯峨太上天皇之子也.天皇叡哲多通,雅好文章,愛才重士,情如飢渴.視寬幼耽學,欲令展其才,勸其博涉.研精不倦.始加元服,敘正六位上.奉試及第,補文章生.承和三年,授從四位上.六年,拜加賀守.頃之,遷阿波守.十二年,為神祇伯. 十四年,為右京大夫.嘉祥初,刑部卿.仁壽二年,兼越中守.齊衡三年,加正四位下.四年,讚岐權守.貞觀五年,為宮內卿.六年,為越前權守,宮內卿如故.十二年,遷伊豫守.寬性質直,不肯妄交.為政之道,本無留意,官爵不登,抑自取之.卒時年六十四. 廿八日甲辰,敕令山城國,每年米卌二斛,充石清水八幡宮護國寺.永以為例. 先是,律師-法橋上人位-長朗申牒:「大和國長谷山寺,是長朗先祖-川原寺-脩行法師位-道明,寶龜年中,率其同類,奉為國家所建立也.靈像殊驗,遐邇仰止.請每年安居,令居住僧等,講演最勝、仁王兩部經,誓護朝廷.其布施供養,用寺家物.」太政官處分:「依請.」 廿九日乙巳晦,是月,霖雨.至此未止. 日本三代實錄卷廿八 終 |