宗像郡 身形郡
西海道風土記云:宗像太神,自天降居崎門山之時,以青蕤玉,置奧宮之表。以八尺蕤紫玉,置中宮之表。以八咫鏡,置邊宮之表。以此三表,成神體形,納置三宮,即隱之。因曰身形郡。【同風土記云:一云,天神之子有四柱。兄三柱神教弟大海命曰:「汝命者,為吾等三柱御身之像,而可居於此地。」便一前居於奧宮,一前居於海中,一前居於深田村高尾山邊。故號曰身像郡。云云。】後人改曰宗像。共大海命子孫,今宗像朝臣等是也。云云。
『宗像大菩薩御緣起』〈『宗像神社史』所收圖版第十四〉
宗像大神
邊津宮は……宮人に媚びて,神寶を見る。社記在り。其中に,西海道風土記曰,宗像大神,自天降,居埼門山之時,以青蕤玉,【一本作八尺絮蕤玉。】置奧津宮表。以八尺蕤紫玉,置中津宮表。以八咫鏡,置邊津宮表。以此三表,成神體形而納三宮,即納隱之。因曰身形郡。後人改曰宗像。其大海命子孫,今宗像朝臣等是也。【云云。】
人皇第七代孝靈天皇四年に,自出雲國簸河上,筑紫宗像に御遷宮。第一神者,集海淡築島,示居於遠海之息,未來際可降伏異國之由有御誓留件島給。則號息御島。日本與高麗中間也。居遠瀛,是於奉號田心姬命。第二神者,示居中海之息,今號大島是也。嚴重奇瑞多之,居是奉號湍津姬命。以三神者,示居於海邊,今號田島是也。居海濱,是奉號市杵姬命云云と云へり。此外は,樣樣怪事等を記して,上古之物とも思はれず。
譯注:邊津宮者……媚於宮人,而見神寶。社記載之。其中,西海道風土記曰,宗像大神,自天降,居埼門山之時,以青蕤玉,【一本作八尺絮蕤玉。】置奧津宮表。以八尺蕤紫玉,置中津宮表。以八咫鏡,置邊津宮表。以此三表,成神體形而納三宮,即納隱之。因曰身形郡。後人改曰宗像。其大海命子孫,今宗像朝臣等是也。【云云。】人皇第七代孝靈天皇四年,自出雲國簸河上,遷宮筑紫宗像。第一神者,集海淡以築島,示居於遠海之息,未來際可降伏異國之由有御誓留件島。則號沖島。日本、高麗中間也。居遠瀛,是於奉號田心姬命。第二神者,示居中海之息,今號大島是也。嚴重奇瑞多之,居是奉號湍津姬命。以三神者,示居於海邊,今號田島是也。居海濱,是奉號市杵姬命云云。此外,記種種怪事,不似上古之物矣。
青柳種信『防人日記』下〈『幡掛正木編』〉
宗像神社社務所發行『沖津宮』〈昭和三年七月刊〉所收
打昇濱 狹手彥連
又筑前國風土記打昇濱處に云く:狹手彥連舟に乗りて海に停まりて渡る事を得難し。爰石勝,推て曰く:「此舟の行かざる事は海神心也。其神甚だ狹手彥連が率行く處の妾,字は那古若を慕ふ。茲を留めば渡るべし。」于時,彥連,妾と相嘆く。皇命を闕かむ事を恐れて,慈愛を斷ち,菰上に載せて波に放浮ぶと云云。玆は又,殊妾を相伴ひて海を渡りけると見えたり。
譯注:又筑前國風土記打昇濱處云:狹手彥連乗舟,滯海難渡。爰石勝推曰:「此舟不行者,海神之意也。其神甚慕狹手彥連率行之妻那古若。留之則當得渡。」于時,彥連與妾相嘆。然恐不履皇命,遂斷慈愛,載於菰上,令浮波濤云云。玆又可見,與妾相伴渡海之例。
『和歌童蒙抄』第三「山」條
三石
依風土記說:上宮下有三石,立三角。【脫漏。】一丈,即此石神體習也。【云云。】參詣往來人,件石間步也。又神人當山登,上宮一夜神樂。【云云。】又八幡大菩薩,每夜上宮入御【脫漏。】之。此神當山鎮坐元由。專在一乘守護,【脫漏。
】三大師入唐請益,皆是此神力也。
金澤文庫本『對馬嶋』「寶滿大菩薩」條裏書
神石
筑前風土記曰:神功皇后,將入于三韓時,既臨產月。皇后自為祭神主禱之曰:「事竟還日,須產于玆土。」于時,月神誨曰:「以此神石,可撫腹。」皇后乃依神石撫腹,心體忽平安也。今其石在筑紫伊覩縣道邊。後雷霹神石為三段。
黑川道祐『雍州府志』卷三,葛野郡「月讀神宮」條〈『續續群書類從』第八〉
大城山
謂大城山者,筑前國御笠郡之大野山頂,號曰大城者也。大城山ト云。風土記云:筑前國御笠郡大野頂有。サテ大城山トハ云也。
譯注:謂大城山者,筑前國御笠郡之大野山頂,號曰大城者也,云大城山。風土記云:在筑前國御笠郡大野頂。則云大城山也。
『秘府本萬葉集抄』上,第十,二一九七番歌條〈萬葉集叢書〉
上座郡
筑前國上座郡に……朝倉木丸殿は土佐國なるべし。風土記には筑紫と記したり。是は,上座郡と云へば,如何樣にも朝倉と云名の紛へる也。
譯注:筑前國上座郡間……朝倉木丸殿當在土佐國也。風土記誌於筑紫矣。是所謂上座郡者,與朝倉之名相紛也。
下河邊長流『續歌林良材集』上「木の丸どのの事」條〈『長流全集』上卷〉