衣袖漬常陸國風土記 託賀郡/賀毛郡/美囊郡


針間播磨國風土記 託賀郡

一.託賀略記

 託賀郡.
 右,此當為上.所以名-託賀者,昔,在大人,常勾行也.自南海到北海,自東巡行之時,到來此土云:「他土卑者,常勾伏而行之.此土高者,申而行之.高哉.」故曰-託賀郡.託賀,此云たし,高也.申,伸也.其踰跡處,數數成沼.

 賀眉里.大海山‧荒田村.土,下上.右,因居川上為名.
 所以號-大海者,昔,明石郡大海里人,到來居於此山底.故曰-大海山.生松.
 所以號-荒田者,此處在神,名-道主日女命,無父而生兒.為之釀盟酒,作田七町,七日七夜之間,稻成熟竟.乃釀酒集諸神,遣其子捧酒而令養之.於是,其子,向 天目一命而奉之.乃知其父.後荒其田.故號-荒田村.

 黑田里.袁布山‧支閉岡‧大羅野.土,下上.右,以土黑為名.
 云-袁布山者,昔,宗形大神-奧津島比賣命,任伊和大神之子,到來此山云:「我可產之時訖.」故曰-袁布山.袁布,此云をふ,訖也.
 云-支閉丘者,宗形大神云:「我可產之月,盡.」故曰-支閉丘.支閉,此云きへ,盡也.
 云-大羅野者,昔,老夫與老女,張羅於袁布中山,以捕禽鳥,眾鳥多來,負羅飛去,落於件野.故曰-大羅野.


大海山
大海山,加美町觀音寺東.賀眉里,多可郡加美町至中町一帶.荒田村,同郡中町安樂田至加美町奧荒田附近.


黑田庄村道路元標
黑田里,今多可郡黑田庄村.袁布山,支閉丘,大羅野,在黑田村小苗附近.

都麻里 遺稱地在西脅市津万一帶.

比也山 大津乃命神社
比也山,在兵庫縣西脅市比延町東.

鈴堀山
鈴堀山,今西脅市堀町スソージ山.高瀨,同市高島町或鄉瀨町.法太里,多可郡八千代町與西脅市西南.甕坂,西脅市明樂寺至加西市和泉町.花波山,多可郡八千代町中野間花之宮.
二.建石命與讚伎日子之戰

 都麻里.都多支‧比也山‧比也野‧鈴堀山‧伊夜丘‧阿富山‧高瀨‧目前‧和爾布多岐‧阿多加野.土,下上.所以號-都麻者,播 磨刀賣與丹波刀賣,堺國之時,播磨刀賣,到於此村,汲井水而飡之云:「此水有味.」故曰-都麻.都麻,此云つま,味也.味,美味也.
 云-都多支者,昔,讚伎日子神,誂冰上刀賣.爾時,冰上刀賣答曰:「否.」日子神,猶強而誂之.於是,冰上刀賣怒云:「何故吾?」即雇建石命,以兵相鬥.於是,讚伎日子,負而還去云:「我甚怯哉.」故曰-都多岐.怯,此云つたなき.都多岐,此云つたき.
 云-比也山者,品太天皇,應神.狩於此山,一鹿立於前.鳴聲比比.天皇聞之,即止翼人.翼,佐也.翼人,協助天皇狩獵之人.故山者號-比也山,野者號-比也野.
 鈴堀山者,品太天皇,巡行之時,鈴落於此山.雖求不得.乃堀土而求之.故曰-鈴堀山.
 伊夜丘者,品太天皇獵犬,名-麻奈志漏.與豬走上此岡.天皇見之云:「射乎.」故曰-伊夜岡.射,此云い.伊夜,此云いや.此犬,與豬相鬥死.即作墓葬.故,此岡西有犬墓.
 阿富山者,以朸荷宍.故號-阿富.朸,此云あふこも.阿富,此云あふ.
 云-高瀨村者,因高川瀨為名.
 目前田者,天皇獵犬,為豬所打害目.故曰-目割.
 阿多加野者,品太天皇,狩於此野,一豬負矢,為阿多岐.阿多岐,此云あたき.有鳴聲與遺恨之狀等說.故曰-阿多賀野.
 法太里.甕坂‧花波山.土,下上.所以號-法太者,讚伎日子與建石命相鬥之時,讚伎日子,負而逃去,以手匐去.故曰-匐田.
 甕坂者,讚伎日子逃去之時,建石命逐此坂云:「自今以後,更不得入此界.」即御冠置此坂.一家云,昔,丹波與播磨,堺國之時,大甕堀埋於此土,以為國境.故曰-甕坂.
 花波山者,近江國花波之神,在於此山.故因為名.


針間播磨國風土記 賀毛郡

一.賀毛略記

 賀毛郡.
 所以號-賀毛者,品太天皇之世,於鴨村,雙鴨作栖生卵.故曰-賀毛郡.賀毛,此云かも,鴨也.栖,巢也.

 上鴨里.土,中上.
 下鴨里.土,中中.右二里,所以號-鴨里者,已詳於上.但,後分為二里.故曰-上鴨‧下鴨.
 品太天皇巡行之時,此鴨發飛,居於修布井樹.此時,天皇問云:「何鳥哉?」阿從-當麻品遲部君-前玉,答曰:「住於川鴨.」敕令射時,發一矢,中二鳥.即負矢,從山岑飛越之處,號-鴨坂.落斃之處者,仍號-鴨谷.煮羹之處者,-煮坂.
 下鴨里.有碓居谷‧箕‧酒屋谷.此大汝命,造碓稻舂之處者,號-碓居谷.箕置之處者,號-箕谷.造酒屋之處者,號-酒屋谷.

 修布里.土,中中.所以號-修布者,此村在井.一女,汲水,即被吸沒.故袁號-修布.修布,此云すふ,吸也.
 鹿咋山.右,所以號-鹿咋者,品太天皇,狩行之時,白鹿,咋己舌,遇於此山,故曰-鹿咋山.
 品遲部村.右,號然者,品太天皇之世,品遲部等遠祖-前玉,所賜此地.故號-品遲部村.
 三重里.土,中中.所以云-三重者,昔在一女.拔筠以布裹食,重居,不能起立.故曰-三重.

 楢原里.土,中中.所以號-楢原者,柞,生此村.故曰-柞原.音同之.
 伎須美野.右,號-伎須美野者,品太天皇之世,大伴連等,請此處之時,喚國造-黑田別,而問地狀.爾時,對曰:「縫衣如藏櫃底.」故曰-伎須美野.伎須美,此云きすみ.藏,此云きすめ.
 飯盛嵩.右,號然者,大汝命之御飯,盛於此嵩.故曰-飯盛嵩.
 粳岡.右,號-粳岡者,大汝命,令舂稻於下鴨村,散粳飛到於此岡.故曰-粳岡.
 有玉野村.所以者,意奚‧袁奚二皇子等,仁賢‧顯宗.坐於美囊郡志深里高宮,遣山部小楯,誂國造許麻之女-根日女命.於是,根日女,已依命訖.爾時,二皇子,相辭不娶.于日間,根日女,老長逝.于時,皇子等大哀,即遣小立,敕云:「朝夕日不隱之地,造墓藏其骨,以玉餝墓.」故緣此墓號-玉丘.其村號-玉野.


鴨坂
鴨坂,加西市鴨谷町至北條町橫尾之古坂峠.鴨谷,鴨谷町.碓居谷,牛尾町.


吸谷廢寺礎石遺構
修布里,加西市吸谷町附近.三重里,同市北修町附近,下里川流域一帶.


玉丘史蹟公園 根日女傳說之鄉
玉野村,加西市玉丘町.玉丘,同町玉丘前方後圓古墳.楢原里,小野市西.伎須美野,小野市來住町‧下來住町附近.飯盛嵩,加西市豐倉町飯盛山.

淨土寺
黑川,起小野市黑川町淨土寺山之南,注入加古川之舊黑川.起勢里,今在加東郡社町西,中,東古瀨附近.

加東郡東條町遺跡
端鹿里,加東郡東條町椅鹿谷附近.

穗積陣屋跡竹藪
穗積里,加東郡瀧野町穗積附近‧社町.小目野,加東郡社町野村小部野.
詠小目野笹葉歌:
美哉小目笹葉者 霰降霜降勿枯矣
美哉小目笹葉耶
 生長在小目野那美麗的竹葉啊,即便降霰降霜也別枯萎呀,生在小目野的竹葉啊.


鴨川 縱斷加西‧小野市,万願寺川
二.笹御井之歌

 起勢里.土,下中.臭江‧黑川.右,號-起勢者,巨勢部等,居於此村.仍為里名.
 臭江.右,號-臭江者,品太天皇之世,播磨國之田村君,在百八十村君而,己村別相鬥之時,天皇,敕,追娶於此村,悉皆斬死.故曰-臭江.其血黑流,故號-黑川.
 山田里.土,中下.豬飼野.右,號-山田者,人居山際.遂由為里名.
 豬養野.右,號-豬飼者,難波高津宮御宇天皇之世,仁德.日向肥人-朝戶君,天照大神坐舟於,豬持參來進之,可飼所求申仰.仍所賜此處,而放飼豬.故曰-豬飼野.

 端鹿里.土,下上.右,號-端鹿者,昔,神於諸村班菓子,至此村不足.故,仍云:「間有哉.」故號-端鹿.今在其神.端鹿,此云はしか.間,此云はし.此村,至于有今,山木無菓子.生,真木‧柂‧枌.
 穗積里.本名-鹽野.小目野.土,下上.所以-鹽野者,鹹水出於此村.故曰-鹽野.今,號-穗積者,穗積臣等族,居於此村.故號-穗積.

 小目野.右,號-小目野者,品太天皇巡行之時,宿於此野.仍望覽四方,敕云:「彼觀者,海哉,河哉.」從臣對曰:「此霧也.」爾時,宣云:「大体雖見,無小目哉.」故曰號-小目野.
 又因此野,詠歌:

  うつくしき 小目の笹葉をめ ささばに 霰降あられ ふり 霜降しもふるとも なれそね 小目の笹葉をめ ささば

原文:宇都久志伎,侯米乃佐佐波爾,阿良禮布理,志毛布留等毛,奈加禮曾禰,袁米乃佐佐波.

 於是,從臣,開井.故云-佐佐御井.佐佐,此云ささ,笹也.

 雲潤里.土,中中.右,號-雲潤者,丹津日子神:「法太之川底,欲越雲潤之方.」云爾之時,在於彼村太水神,辭云:「吾以宍血佃,故不欲河水.」爾時,丹津日子云: 「此神,倦堀河事,云爾而已.」故號-雲彌.雲彌,此云うるみ.倦,此云うみ.今人號-雲潤.
 河內里.土,中下.右,由川為名.此里之田,不敷草下苗子.所以然者,住吉大神,上坐之時,食於此村.爾,從神等,人苅置草,解散為坐.爾時,草主大患,訴於大神,判云「汝田苗者,必雖不敷草,如敷草生.」故其村田,于今不敷草,作苗代.
 川合里.土,中上.腹辟沼.右,號-川合者,端鹿川底與鴨川會村.故號-川合里.
 腹辟沼.右,號-腹辟者,花浪神之妻-淡海神,為追己夫,到於此處,遂怨瞋,受以刀辟腹,暖於此沼.故號-腹辟沼.其沼鮒等,今無五藏.


針間播磨國風土記 美囊郡

一.美囊略記

 美囊郡.
 所以號-美囊者,昔,大兄伊射報和氣命,履中.堺國之時,到志深里許曾社,敕云:「此土,水流甚美哉.」故號-美囊郡.水流,此云みなが.美囊,此云みなぎ.

 志深里.土,中中.所以號-志深者,伊射報和氣命,御食於此井之時,信深貝,遊上於御飯筥緣.爾時,敕云:「此貝者,於阿波國和那散,我所食之貝哉.」故號-志深里.信深,志深,并訓しじみ.
 於奚‧袁奚天皇等,仁賢‧顯宗.所以坐於此土者,汝父市邊天皇命,所殺於近江國摧綿野之時,率日下部連-意美而逃來,隱於惟村石室.
 然後,意美,自知重罪,乘馬等,切斷其筋逐放之.亦,持物,桉等,盡燒廢之,即經死之.爾,二人子等,隱於彼此迷於東西,仍,志深村首,伊等尾之家所役也.
 因伊等尾新室之宴,而二子等令燭,仍,令舉詠辭.爾,兄弟各相讓,乃弟立詠.其辭曰:

  多良知志たらちし 吉備鐵 狹鍬持 如田打 手柏子等 吾將為舞

 又,詠.其辭曰:
  淡海者 水渟國 倭者 青垣青垣 山投坐 市邊之天皇 御足末あなすゑ 奴僕良麻らま

譯註:たらちし,吉備之枕詞也,意不詳.あなすゑ,苗裔之古訓也.奴僕らま者,奴僕等者也.

 即諸人等,皆畏走出.爾,針間國之山門領所遣山部連-少楯,相聞相見,語云:「為此子,汝母手白髮命,晝者不食,夜者不寢,有生,有死,泣戀子等.」仍參上,啟如右件,即歡哀泣,還遣少楯召上.仍,相見相語.
 自此以後,更還下,造宮於此土而坐之.故有高野宮‧少野宮‧川村宮‧池野宮.又,造屯倉之處,即號-御宅村.造倉之處,號-御倉尾.

 高野里.坐於祝田社神,玉帶志比古大稻男‧玉帶志比賣豐稻女.
 志深里.坐三坂神,八戶挂須御諸命.大物主葦原志許,國堅以後,自天下於三坂岑.
 吉川里.所以號-吉川者,吉川大刀自神,在於此.故云-吉川里.
 枚野里.因體為名.體者,地形也.
 高野里.因體為名.


仁賢‧顯宗天皇所隱,志染石室跡地
志深里,三木市志染町至神戶市北區淡河町.信深貝,蜆貝也,或作海蜂蛤.意美攜億計弘計皇子逃出,而此舉對方時政權而言為反逆之罪,故覺罪而自經死之.高野宮,三木市志染町細目高宮.池野宮,志染町窟屋池野.

高野里,三木市別所町附近.

美囊郡吉川町
吉川里,三木市口吉川町至美囊郡吉川町一帶.三坂,志染町御坂.

美囊川
枚野里,三木市中央部,美囊川流域.


[久遠の絆] [神前郡] [國地名] [再臨詔]