神曲　中　淨火(煉獄) 著者：Dante Alighieri　譯者：山川丙三郎　出版社：岩波文庫 售價：￥798(稅入)　國際書碼：ISBN-13-978-4003270127 第一曲：煉獄序／第二曲：煉獄海邊／第三曲：煉獄門外／第四曲：煉獄門外／第五曲：煉獄門外／第六曲：煉獄門外／第七曲：煉獄門外／第八曲：煉獄門外／第九曲：煉獄門外、煉獄之門／第十曲：第一圈／十一曲：第一圈／十二曲：第一圈／十三曲：第二圈／十四曲：第二圈／十五曲：第二圈、第三圈／十六曲：第三圈／十七曲：第三圈、第四圈／十八曲：第四圈／十九曲：第四圈、第五圈／二十曲：第五圈／廿一曲：第五圈／廿二曲：階梯、第六圈／廿三曲：第六圈／廿四曲：第六圈／廿五曲：階梯、階梯／廿六曲：第七圈／廿七曲：第七圈、階梯、樂園／廿八曲：樂園／廿九曲：樂園／三十曲：樂園／卅一曲：樂園／卅二曲：樂園／卅三曲：樂園／註 Publius Vergilius 引導 Dante 自海濱登陸，步往無限右向之道， 歷經門內外各圈、各地，終於到達樂園。直到 Beatrice 出現而離去。 描述兩位詩人佇立海濱，直到 Dante 飲下樂園之水，所歷之時，約計三日夜又七時餘。

目次 第一曲：淨火(煉獄)序 序詞、四星、Cato 第二曲：淨火(煉獄)海邊 天使船、下船之魂、Casella,、Cato 之戒 第三曲：淨火(煉獄)門外 破門者 Manfredi 王 第四曲：淨火(煉獄)門外 臨終悔改者 Belacqua 第五曲：淨火(煉獄)門外 橫死之際方知悔改者 Jacopo del Cassero 等 第六曲：淨火(煉獄)門外 橫死之際方知悔改者【其二】 Solder 第七曲：淨火(煉獄)門外 Vergilio 與 Solder、君王之溪 第八曲：淨火(煉獄)門外 君王之溪、守護天使、蛇、Callard Malaspina 第九曲： 淨火(煉獄)門外：Dante 之沉眠與睡夢 淨火(煉獄)之門：護門天使 第十曲：第一圈 傲慢罪、謙遜之例 十一曲：第一圈 傲慢罪【其二】 Omberto 等 十二曲：第一圈 傲慢罪【其三】 傲慢科罪之例 十三曲：第二圈 嫉妒罪、愛之例 十四曲：第二圈 嫉妒罪【其二】、Guido del Duca、嫉妒科罪之例 十五曲： 第二圈：嫉妒罪【其三】、階梯之教訓 第三圈：憤怒罪、寬容之例 十六曲：第三圈 憤怒罪【其二】、Marco Lombardo 十七曲： 第三圈：憤怒罪【其三】、憤怒科罪之例 第四圈：怠惰罪、煉獄諸罪之分布 十八曲：第四圈 怠惰罪【其二】、愛欲與自由意志、熱心之例及怠惰科罪之例、Dante 沉眠 十九曲： 第四圈：怠惰罪【其三】、Dante 之夢 第五圈：食慾罪、法王 Pietro 五世 二十曲：第五圈 食慾罪【其二】、慈善之例、Ugo Ciappetta 貪欲科罰、全山鳴動 廿一曲：第五圈 食慾罪【其三】、Stazio、鳴動由來、Stazio 與 Virgilio 廿二曲： 階梯：Stazio 之罪惡與悔改 第六圈：多食罪、奇樹、節制之例 廿三曲：第六圈 多食罪【其二】、Forese Forese 廿四曲：第六圈 多食罪【其三】、Bonagiunta、第二奇樹、多食科罰 廿五曲： 階梯：靈肉之結合與分離 第七圈：淫邪罪、貞節之例 廿六曲：第七圈 淫邪罪【其二】、淫邪科罪之例、Guido Guinizzelli 廿七曲： 第七圈：淫邪罪【其三】、猛火之路 階梯：階上之夜、Dante 之夢 樂園：Virgilio 最後一語 廿八曲：樂園 樂園之森、Rete 之流、摘花佳人、佳人教誨 廿九曲：樂園 珍奇行伍即寺院之勝 三十曲：樂園 Beatrice 出現、Virgilio 離去、淑女之責詰 卅一曲：樂園 Dante 懺悔、Rete 之水、諸德引導、卸下面紗之昔日戀人 卅二曲：樂園 歸途之行伍、園中奇樹、寺院變遷之象徵 卅三曲：樂園 Beatrice 之教誨及預言、Eunoe`之水 註

【wiederkehren】