神曲　上　地獄 著者：Dante Alighieri　譯者：山川丙三郎　出版社：岩波文庫 售價：￥693(稅入)　國際書碼：ISBN-13-978-4003270110 第一曲：神曲總序／第二曲：地獄序／第三曲：地獄之門、圈外之獄／第四曲：第一獄／第五曲：第二獄／第六曲：第三獄／第七曲：第四獄、第五獄／第八曲：第五獄／第九曲：Dite 之門外、第六獄／第十曲：第六獄／十一曲：第六獄／十二曲：第七獄／十三曲：第七獄／十四曲：第七獄／十五曲：第七獄／十六曲：第七獄／十七曲：第七獄／十八曲：第八獄／十九曲：第八獄／二十曲：第八獄／廿一曲：第八獄／廿二曲：第八獄／廿三曲：第八獄／廿四曲：第八獄／廿五曲：第八獄／廿六曲：第八獄／廿七曲：第八獄／廿八曲：第八獄／廿九曲：第八獄／三十曲：第八獄／卅一曲：第八獄與第九獄之間／卅二曲：第九獄／卅三曲：第九獄／卅四曲：第九獄、路西法、南半球地下之道、諸星 Dante 受 Publius Vergilius 之引領，離開闇黑之森，自地獄之門步向無限左方之道， 經歷地獄各圈，降至其底層，更通過地心移往南半球，步巡地下幽路， 再度回到地上。兩位詩人在地獄內所費之時，約計二十四小時。

目次 第一曲：神曲總序 禍害之森、幸福之山、嚮導 第二曲：地獄序 Dante 之疑慮、嚮導之教訓、三位淑女、地獄之路 第三曲：地獄之門、圈外之獄 怯者、黃泉之川(river Acheron) 第四曲：第一獄 無法相信耶穌之無辜子民 第五曲：第二獄 色欲之罪人、Paolo Malatesta 與 Francesca da Polenta 第六曲：第三獄 暴食之罪人、Ciacco 第七曲： 第四獄：貪念者與浪費者、命運之說 第五獄：憤怒者、Stige 之沼 第八曲：第五獄【其二】 Flegïàs 之船、Filippo Argenti、Dite 之城、魔軍之抵抗 第九曲： Dite 之門外：Fourier、來自天上之使者 第六獄：異端者 第十曲：第六獄【其二】 Farinata 與 Cavalcante 十一曲：第六獄【其三】 Anastasio 墓旁、地獄之罪人分布 十二曲：第七獄【第一圓】 虐人者、cerchio、血河 十三曲：第七獄【第二圓】 虐己者、自殺者之森、黑犬 十四曲：第七獄【第三圓】 篾神者、Capaneo、Creta 之巨人與地獄諸水 十五曲：第七獄【第三圓】 違背自然者、Brunetto Latino 十六曲：第七獄【第三圓】 違背自然者【其二】、漠視之 Fiesole 人、斷崖之飛瀑 十七曲：第七獄【第三圓】 高利貸、Gerïòn、斷崖之下 十八曲： 第八獄【第一囊】：賣女、欺女者 第八獄【第二囊】：諂媚者 十九曲：第八獄【第三囊】 沽聖(Simonia)者、法王 Niccolò Ⅲ世 二十曲：第八獄【第四囊】 卜者・魔術者、Mantova 之由來 廿一曲：第八獄【第五囊】 污吏、Malebranche 廿二曲：第八獄【第五囊】 污吏【其二】、Champoro、二鬼之爭 廿三曲：第八獄【第六囊】 偽善者、兩名喜樂僧、Kayafa 廿四曲：第八獄【第七囊】 盜賊、Vanni Fucci 廿五曲：第八獄【第七囊】 盜賊【其二】、Fiesole 人之變形 廿六曲：第八獄【第八囊】 策謀者、Ulisse 與 Diomede 廿七曲：第八獄【第八囊】 策謀者、Guido da Montefeltro 廿八曲：第八獄【第九囊】 離間者、Maometto 及其他 廿九曲：第八獄【第十囊】 詐偽者、練金術師 三十曲：第八獄【第十囊】 詐偽者【其二】、藉身體・錢財・言語欺凌者 卅一曲：第八獄與第九獄之間 巨人 卅二曲： 第九獄【第一圓】：背血族義理者 第九獄【第二圓】：出賣鄉土黨與者 卅三曲： 第九獄【第二圓】：出賣鄉土黨與者【其二】、Ugolino della Gherardesca 伯爵之死 第九獄【第三圓】：背叛賓客信賴者、修道僧 Alberigo 卅四曲： 第九獄【第二圓】：背恩者 路西法(Lucifero)、南半球地下之道、諸星 註

【wiederkehren】