黑長髮企畫「來自二次元的黑長髮」

作者:カミハル

翻譯:浦木裕

 學校出了一位來自二次元的留學生。一頭烏黑、細長、美麗的秀髮。給人如此印象的女子。
 她在自我紹介時說到。
「因為我尚未隸屬於特定作品,所以還沒有名字。各位不妨用黑長髮黑髮來稱呼我。請多指教。」
 接著,她深深地一鞠躬。
 這就是我與黑髮的邂逅。

 黑髮是純粹二次元的存在,故要將其印象化作言語,並不困難。
 高個。容貌清楚而理知。凜然。愛讀書,安靜穩重,不多話。合乎時宜時仍辯才無礙,重點清晰條理明確。黑髮的聲音玲瓏,帶有透明感,十分悅耳。更重要的,是那一頭黑長髮。美麗異常的烏黑長髮。
 關於黑髮的印象,可以如此說明。
 而這些,亦是黑髮的一切。
 藉由這些話語,而在腦中浮現的特定人物、角色,便是「黑髮」的真實姿態。當我們想起黑髮時,浮現腦中的,並沒有真人般活生生的質感。僅有言語,無非記號。要像想起身邊的誰般憶起黑髮,是不可能的。想到黑髮,能記起的,唯有特定的記號罷了。
 黑髮是二次元的存在,故其無法超越記號。黑髮是黑長髮的少女。角色。不過如此。黑髮的性格,皆可以言語明確定義。換言之,無法以言語定義者,絕對無法歸屬於黑髮身上。
 見過黑髮的人,在提起黑髮的印象時,往往舉出「黑長髮」「凜然」「穩重」「」等形容詞。只有如此。要敘述自我獨特的意見、見解,是不可能的。除了眾人共有的印象之外,人們無法對黑髮留下任何印象。
 身為記號的黑髮,具有完璧的性質。黑髮的秀髮,具有三次元女子所絕對無法擁有「百分百的美麗」。她是究極的黑長髮。
 當然。我們在三次元看見烏黑細長的秀髮時,當下就抱持著名為「黑長髮」的印象。現實中對眼前的女子,腦內浮出「黑長髮」之特定印象。印象、種類、記號、質感。
 將這般記號、質感具現化的存在,就是她,黑髮
 而這究竟意味著什麼,老實說我也不太清楚。

「對不起。請問這裡是文藝部嗎?」
 放學後,黑髮突然出現在社辦棟,令安靜的社辦頓時騷然。這位來自二次元的留學生,儼然已在校中蔚為風談。而我所隸屬的文藝部,正是所謂「御宅系」社團,隨著黑髮的登場而一度捲起興奮的漩渦。
「是黑長髮!!!」
「真炫!!」
「好美!!」
「真正的黑長髮啊!!」
「嗯,妳是從哪裡來的呢?」
「當然是二次元啦。」
「妳在問什麼啊?」
「二次元是怎麼樣的地方?有趣嗎?」
 女子社員們瞬間圍上去,問東問西。為數不多的男子社員雖然保持距離,但趣味津津的觀看著。
 黑髮在這樣的人群之中,露出了困惑的表情。
 不知所措的黑髮,將視線轉向我這邊。
「那個,C君……」
 我回應她的視線。
 當黑髮道出我的綽號時,社辦中的視線瞬間聚焦在我身上。前輩脫口說:「你們是什麼關係?什麼關係!?」
「嗯…是朋友。」
 我稍感困擾,仍回答如此。

 我們的結識既是偶然,亦是必然。黑髮愛好讀書,而我是圖書委員會。其後發展,一如預想。猶若二次元般的展開。 「那個,C君……」
 某個黑髮轉來不久的放學後,我在位子上準備回家。她忽然出現在我面前,叫著我的綽號。
「你是圖書委員會……沒錯吧?」
「沒錯。」我回答到。被他用C君稱呼的瞬間,飄飄然的情感湧上心頭。
「可以帶我去圖書室嗎?」
「東校舍三樓深處的教室就是了,所以……」
「不是這樣。」
 黑髮打斷了我的回答。
「帶・我・去。」
 慢慢地,一字一字的說著。黑髮的長髮為風所吹拂,飄然盪漾。比起言語,那美麗的黑髮更給我一股沉靜的壓力。反射著日光。時間好似停滯了下來。
 我自然的說到。
「嗯,二次元的話,在這個時後就是立起 FLAG 了吧?」
 我所吐露的台詞,並無深意。
「還早呢。」
 黑髮輕盈地回答。
「那麼,麻煩你帶路了。」
 溫柔地露出微笑。
 我彷彿感到時間停駐。

 這是我與黑髮的結識。其後我們去圖書館,一同自然地渡過了當日放學後的時光。黑髮知道我隸屬於文藝部,也對社團活動產生了興趣。翌日的情形,就如前述一般。其後我與黑髮一同在文藝部活動。
 至於我們的關係有什麼發展嗎?答案是否。我們不過是「社團同學」,是「朋友」,如此爾爾。黑髮是二次元,我則是三次元。縱然黑髮尚未隸屬於任何作品,但她是二次元中的女主角。我無法替黑髮作些什麼。能與黑髮立起 FLAG 的,唯有二次元的主角而已。對我而言,在原理上就是不可能的。黑髮的感情模式、黑髮的行動模式,除非立起 FLAG 令故事產生變化,必是恆常不變的。沒有變化。黑髮永遠是「穩重」「鎮靜」「愛好讀書」的女主角。亦是我的朋友。除此之外,別無可能。黑髮的行動不可能移往下一階段。諸如由初期狀態到第二狀態,這般故事移行,在這個三次元世界中是絕不可能的。
 我是三次元。存在於這著與 FLAG、故事之類毫無關係的立體次元。所以無法對蘊含於黑髮內部的故事、角色設定造成任何影響。
 這是沒辦法的事。
 無論我作何想,都無計可施。

 某日放學後,社辦之內,只有黑髮和我兩個人。我心中莫名其妙地冒出了疑問。二次元究竟是什麼樣的地方呢。隸屬於作品,又是怎麼樣的一個狀況呢。於是我向黑髮搭話。
黑髮。」
 什麼事?他這麼回答。
「二次元是怎麼樣的地方呢?」
「很普通喔。普通。在隸屬於某個作品之前,與三次元差不了多少」
 黑髮回答。喔,是這樣嗎,我在心中想著。
「隸屬作品又是怎麼樣的一個狀況呢?」
「該怎麼說呢。以三次元的話語來講,最相似的就是就業了吧。到新的場所,獲得僅屬於自己所所該辦演的角色、盡力的去站穩自己的位子。就像是自己就這樣地前往別的世界一般。嗯,不過我還沒隸屬於任何作品,所以具體上究竟如何,其實我也不太清楚。」
「嗯。」
 我點了點頭。
「怎麼忽然問到這個?」
 是為什麼呢。
「唔,我想,難得妳都來留學了,不如像這樣交換些情報會比較好吧。」
「……,原來如此。確實是該這樣呢。」
 她說到。以認真的表情點了頭。
「那麼,對了。也告訴我三次元是什麼樣子好不好?」
「什麼樣子?」
「比如說,人的個性。二次元的人因為是角色,所以可以簡單的將其個性模式化。因而單純。不會迷網於自身的行動。自我非常明確。這個時後會如此做的,就是我。不過三次元就不同了。那會是怎麼樣的感覺呢?」
 被黑髮這麼問到,我稍稍陷入沉思。
「挺難的呢。究竟是怎麼樣呢?」
 沉沒片刻。我這麼說到。
「……首先,如果是三次元的話,就是將自己分裂也說不定。」
「分裂?」
「比方說,在學校有學校的性格,在家中有家中的性格,與朋友相處有與朋友相處時的性格,在種種場所皆有與其對應的性格存在。該說是,三次元的人要扮演複數的自己吧。或著說,是在與二次元在別的意義上角色化了也說不定。在三次元,必須依照各種場合而分別演出不同的角色。在那裡是這樣的角色,在此又是這樣的角色。所以也令人感到窮屈。亦有人因此患病。二次元就不會如此。只要演好一個角色即可。所以自己永遠是一個人。大概是像這樣的差別吧。」
「嗯。這種想法十分有趣呢。確實,在二次元中,我就只有一個固我存在。因為無論身在何方,我都是黑長髮。但三次元卻並非如此呢。唔。」
 黑髮瞇上眼睛,陷入沉思。然後再度睜眼,盯著我看。
C君,你覺得二次元和三次元,哪邊比較好?」
 認真的眼神彷彿要將我看透。我在心中思量,究竟哪裡好呢。
「難以抉擇呢。……我想二次元應該會比較輕鬆。確實只有一個自我存在,可以令人輕鬆一點。不過我想,像三次元這樣,其實也不壞。。三次元中自我並非唯一。但也因此,無論何時都有自我超越的可能。三次元的人可以與那種性格、這種性格,可以遇上與種種不同的自己,而自現狀有所發展。……雖然越說越朦朧,但大概是這種感覺。所以,我認為應該是各有各的好處。」
「原來如此。」
 黑髮的長髮反射著日光燈,白光在髮絲上跳動著,盪漾著。
黑髮沒有名字,對於這點,妳有沒有什麼想法?」
 我問到。
「因為我是黑長髮。」
 黑髮吞下一口氣,再將之吐出。
「我是黑長髮。除此之外沒有另尋物體限制自我的必要。這樣就夠了。沒有名字不是問題。也許三次元這樣是不行的呢。一如C君所言,在學校、家中,自我漸漸地分裂開來。為了將之限制、束縛,所以需要名字。」
「是啊。」
 我思量著。愈行分裂的三次元,更為固定化的二次元。奇妙的關係。
 我說到。
「在三次元中,所謂的成長,大概就是學會如何分飾多角吧。在學校、在家、在友人面前、在職場、於戀愛之時、在不同地域、於社會等等。不過,二次元並非如此。在二次元,自己永遠恆常一定,沒錯吧。二次元內的成長,又是什麼樣子呢?」
「日趨狹隘吧。」
「疑?」
 她說到。
「我們最初不過是個人。其後分作男、女。接著又漸漸地日益窄化。變成少女,變成女高中生,變高,變成黑長髮。同時,性格亦隨之益行限定。以我來說。是好讀、穩重的氣息、冷靜之類的樣子吧。漸漸添增屬性,而我這個角色,則趨於特定的一種型態而逐漸窄化。大概是這個樣子。」
「原來如此。」
 日光燈閃爍發鳴。看來差不多是該交換燈管的時期了。
「到底哪裡比較好呢?」
「不會有人知道的。無論是我,或是任何人。」
 時間流逝。我與黑髮是朋友。一直如此。永遠如此。
 無法立起 FLAG。
 不可能立起來。

 從那天算起,依稀半年之後,黑髮回歸到二次元了。實在是過於無味的結末。結果,我們的關係沒有任何發展。不過我想,這樣也好。我是三次元,她是二次元。這就是一切。是一切啊。
 真的嗎?
 真的。
 啟程之際,她說到。
「回去之後,大概在數年之內,我就會進入某個作品。到時候就請多指教了。」
 符合她個性的道離話語。我與她之間,沒有立起 FLAG。所以我們只是單純的朋友。她就如他本人,一心的忠實她的角色與特質。與在不同世界偶遇之男性友人微不足道的別離。對這位穩重的黑長髮少女之個性不會造成任何影響。這樣就好。我是這麼想的。真的。
「再見了。」
「嗯,別了。這些日子我處得很愉快。」
 所以我平白無奇的替她送行。身為朋友,自然地。因為我是她的朋友。其中是否有我的意志存在呢? 我的想法。強烈的意志。如何呢,我不知道。我是她的朋友,我不過是她的朋友。但我真的希望如此嗎。其實我期待著不同的演角……算了吧,想像這些毫無意義。
 她已經回去二次元了。
 黑髮已經不在了。
 是啊,沒錯。
 然而。

「答應我。有朝一日,當我進入某個作品的話,到時候請替我加油打氣。」
「嗯。我知道了。我答應妳。」
 我這麼說。

 在那之後,經歷了數年的光陰。

 我成為大學生。在東京獨自生活。興趣是漫畫、動畫、小說。還有更新網誌。或許不能稱上百分百充實,但卻是愉快地過著每一天。
 然後,我的種種趣味,其實是以唯一的情熱,構築出唯一的型態。

【黑長髮。】

 現在,我在網路上被人稱作「黑長髮大師(Meister)」。現在的我,在各式各樣的漫畫及插畫間,探尋著黑長髮。巡迴種種作品之間,網羅黑長髮。為何?答案簡單至極。
「為了找出黑髮。」
 黑髮現在,一定在某部作品之中。我日日遍尋她的下落。那應該活在某個作品中的黑髮,我想要替她打氣。
 我知道說這種話會被當作怪人。但即使找出黑髮,我一定也是什麼都辦不到。在我心中,那與黑髮共度的過往,已經完全的記號化了。憶起黑髮,腦中浮現的只有諸如「高個」「穩重」「冷靜」「好讀」「黑長髮」等記號爾爾。在特定的故事中,有具備類似記號的少女。但那真的是黑髮嗎?我無法斷定。
 然而我還是要找出黑髮。不斷的探尋。黑髮就在二次元中。我無法干涉她。但某種東西正驅使著我。是戀情嗎?也許吧。或許不是。我對黑髮所抱持的感情相當複雜。過於複雜而極度混亂,要將之定義儼然是不可能的。我是三次元的存在。三次元的存在具有多樣性。
 就當這是戀情吧。但受次元阻礙的我,戀情絕對無法成就。我所能作的,就是替黑髮打氣,只有如此。唯有如此而已。然而我未曾放棄。持之以恆地探尋著黑髮。為何?為誰?成功與否根本無以判斷吧?但我不會放棄。不需要理由。我只身在此地,探尋著黑髮。因為我想。不需要其他意義,亦無需更多理由。
 這是我有勇無謀的奮戰。絕對不可能得到她。她是二次元中的女主角。
 我唯一能作的,只有一件事。讓每位黑長髮的少女在二次元世界的作品中得到幸福,並遠遠地守護著她們。即便永遠無法確認那少女是不是黑髮
 ……這樣就夠了,不是嗎。
 對我而言,這就是幸福了。對我而言,這樣就足夠了。
 畢竟,我可是令人稱羨的「黑長髮大師(Meister)」呀。
 推特(twitter)時間軸(Timeline)上出現了新的情報。我所主宰的「黑長髮祭」,又有新的投稿文章。這些都藉著「黑長髮」,而聯繫著與黑髮的羈絆。現在,黑髮究竟身在何方呢?我不知道。不過無論如何,「黑髮」總有一天會出現的。我確信如此。因為這是我與黑髮的約定。
 黑髮是黑長髮。百分百完璧的存在。所以我不懈地探求。有朝一日,為了將來她出現的那一天。我收集著有關黑長髮的情報。不斷地收集著。並且,對所有眼前的黑髮少女,平等無私的傾注我的情愛。而這份情愛必將聯繫到黑髮身上。只要黑長髮仍在、我的活動就無休止之日。
 看吧,今天在此,又誕生了新的黑長髮少女。她也許就是黑髮也說不定。只要有一點點這種可能性,我就是百分百的幸福。
 愛就是祈禱。我祈禱著。為了她,不斷地祈禱。

〈了〉



[久遠の絆] [再臨ノ詔]