古今和歌集　こきんわかしゅう　卷十二

古今和歌集　　　卷十二　戀歌　二

0552　題知(だいし)らず

　思(おも)ひつつ　寢(ぬ)ればや人(ひと)の　見(み)えつらむ　夢(ゆめ)と知(し)りせば　覺(さ)めざら益(まし)を

　苦思無止息　夜寢夢見伊人身　日思夜所夢　若知此身在夢中　當欲永眠不願覺

小野小町　552

0553　題知(だいし)らず

　轉寢(うたたね)に　戀(こひ)しき人(ひと)を　見(み)てしより　夢(ゆめ)てふ物(もの)は　賴(たの)みそめてき

　假寐轉寢間　所戀伊人現夢中　雖知虛飄渺　明知此夢儚且幻　不覺欲賴託戀苦

小野小町　553

0554　題知(だいし)らず

　甚責(いとせ)めて　戀(こひ)しき時(とき)は　烏玉(うばたま)の　夜衣(よるのころも)を　返(かへ)してぞ著(き)る

　焦苦愁戀情　心思伊人不堪時　烏玉黑夜中　返袖返衣祈入眠　還願晤得在夢中

小野小町　554

0555　題知(だいし)らず

　秋風(あきかぜ)の　身(み)に寒(さむ)ければ　由緣(つれ)も無(な)き　人(ひと)をぞ賴(たの)む　暮(く)るる夜每(よごと)に

　秋風淒寂寥　憂寞入骨沁身心　暮至此時節　雖知伊人甚無情　不覺每夜欲賴之

素性法師　555

0556　下出雲寺(しもついづもでら)に人(ひと)の業(わざ)しける日(ひ)、真靜法師(しんせいほふし)の導師(だうし)にて言(い)へりける事(こと)を、歌(うた)に詠(よ)みて、小野小町(をののこまち)が許(もと)に遣(つか)はしける

　包(つつ)めども　袖(そで)に堪(たま)らぬ　白玉(しらたま)は　人(ひと)を見(み)ぬ目(め)の　淚也(なみだなり)けり

下出雲寺催故人法會之日，以真靜法師導師所云字句，詠為和歌，遣贈小野小町之許

　寶珠繫衣裏　以袖裹之不堪包　白玉今零落　此非法師詠經珠　乃係思人斷腸淚

安倍清行朝臣　556

0557　返(かへ)し

　愚(おろ)かなる　淚(なみだ)ぞ袖(そて)に　玉(たま)は為(な)す　我(われ)は堰堪(せきあ)へず　激瀨成(たぎつせな)れば

　君淚不止息　零落繡上霑襟濕　此淚猶珠玉　反觀我淚若決堤　不堪堰塞成激瀨

小野小町　557

0558　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　戀詫(こひわ)びて　打寢(うちぬ)る中(なか)に　行通(ゆきかよ)ふ　夢(ゆめ)の直路(ただぢ)は　現(うつつ)ならなむ

寬平御時后宮歌合時歌

　焦惱苦憂戀　不覺沉眠入夢中　夢途遇伊人　還願夢中真直道　能化現實導伊處

藤原敏行朝臣　558

0559　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　住江(すみのえ)の　岸(きし)に寄(よ)る浪(なみ)　夜(よる)さへや　夢(ゆめ)の通路(かよひぢ)　人目避(ひとめよ)くらむ　【○百人一首

0018。】

　

寬平御時后宮歌合時歌

　住吉住之江　江邊波濤寄岸來　猶如夜中寢　夢間通路竊相晤　汝避人目來相逢

藤原敏行朝臣　559

0560　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　我(わ)が戀(こひ)は　深山隱(みやまがく)れの　草為(くさな)れや　繁(しげ)さ增(ま)されど　知(し)る人(ひと)の無(な)き

寬平御時后宮歌合時歌

　我戀若何猶　是乃深山蘿生草　草隱深山間　即便其繁茂且盛　無人得知竊傷懷

小野美材　560

0561　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　宵間(よひのま)も　儚(はかな)く見(み)ゆる　夏蟲(なつむし)に　迷(まど)ひ增(ま)される　戀(こひ)もする哉(かな)

寬平御時后宮歌合時歌

　時至夕宵間　飛蛾曝火逝燈中　夏蟲儚且幻　吾人戀迷更勝此　葬身激情燃作燼

紀友則　561

0562　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　夕去(ゆふさ)れば　螢(ほたる)より異(け)に　燃(も)ゆれども　光見(ひかりみ)ねばや　人(ひと)の由緣無(つれな)き

寬平御時后宮歌合時歌

　時至夕暮時　吾之情焰勝螢火　情炎雖猛熾　然而舉目不能見　無情伊人故無情

紀友則　562

0563　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　笹葉(ささのは)に　置(お)く霜(しも)よりも　獨寢(ひとりぬ)る　我(わ)が衣手(ころもで)ぞ　寒增(さえま)さりける

寬平御時后宮歌合時歌

　笹竹篠葉上　冰霜降置季天寒　我今獨為寢　身心俱凍無人伴　衣袖寒兮勝冰霜

紀友則　563

0564　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　我(わ)が宿(やど)の　菊(きく)の垣根(かきね)に　置(お)く霜(しも)の　消(き)え返(かへ)りてぞ　戀(こひ)しかりける

寬平御時后宮歌合時歌

　吾宿庭園間　冬菊垣根霜降置　其霜將消融　一猶吾暮伊人情　心碎憂懷化消融

紀友則　564

0565　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　川瀨(かはのせ)に　靡(なび)く玉藻(たまも)の　水隱(みがく)れて　人(ひと)に知(し)られぬ　戀(こひ)もする哉(かな)

寬平御時后宮歌合時歌

　淙淙川瀨間　玉藻靡蕩隱水下　舉目無所見　此猶吾戀藏心中　雖是伊人不得知

紀友則　565

0566　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　騷暗(かきくら)し　降(ふ)る白雪(しらゆき)の　下消(したき)えに　消(き)えて物思(ものも)ふ　頃(ころ)にも有哉(あるかな)

寬平御時后宮歌合時歌

　空騷暗一面　零落白雪積下消　目不見融雪　吾人慕情亦下消　此刻唯有愁憂思

壬生忠岑　566

0567　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　君戀(きみこ)ふる　淚(なみだ)の床(とこ)に　滿濡(みちぬ)れば　澪標(みをつくし)とぞ　我(われ)は成(な)りける

寬平御時后宮歌合時歌

　戀君憂啜泣　慕淚滿濡沾床濕　吾身若澪標　無依蕩飄浮水上　盡身捨命焦疲悴

藤原興風　567

0568　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　死(し)ぬる命(いのち)　生(い)きもやすると　心見(こころみ)に　玉緒許(たまのをばか)り　逢(あ)はむと言(い)はなむ

寬平御時后宮歌合時歌

　此命今將絕　獲得返生甦再興　可試與否乎　魂絲命緒儵斷前　約束一言相晤逢

藤原興風　568

0569　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　詫(わび)ぬれば　強(しひ)て忘(わす)れむと　思(おも)へども　夢(ゆめ)と云(い)ふ物(もの)ぞ　人賴(ひとだの)めなる

寬平御時后宮歌合時歌

　悲嘆詫終日　雖欲強忘伊人影　誰知夜夢間　時時瞥見伊人蹤　不覺徒然空望賴

藤原興風　569

0570　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　理無(わりな)くも　寢(ね)ても覺(さ)めても　戀(こひ)しきか　心(こころ)を何方(いづち)　遣(や)らば忘(わす)れむ

寬平御時后宮歌合時歌

　其雖無事理　或寢或覺念伊人　吾心懸掛念　當遣慕心至何方　方得忘去憂慕情

佚名　570

0571　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　戀(こひ)しきに　詫(わび)て魂(たましひ)　迷(まど)ひなば　虛(むな)しき骸(から)の　名(な)にや殘(のこ)らむ

寬平御時后宮歌合時歌

　戀慕苦相思　憂詫不止魂將迷　迷魂欲出竅　徒留亡骸盡空虛　唯此浮名殘後世

佚名　571

0572　寬平御時后宮(くわんぴやうのおほんとききさいのみや)の歌合(うたあわせ)の歌(うた)

　君戀(きみこ)ふる　淚(なみだ)し無(な)くは　唐衣(からころも)　胸(むね)の當(あた)りは　色燃(いろも)えなまし

寬平御時后宮歌合時歌

　戀君淚沾胸　唐衣芳襟染淚跡　淚跡無所消　思慕作淚在胸襟　思火欲燃寄淚痕

紀貫之　572

0573　題知(だいし)らず

　世(よ)と共(とも)に　流(なが)れてぞ行(ゆ)く　淚川(なみだかは)　冬(ふゆ)も凍(こほ)らぬ　水泡(みなわ)なりけり

　與世共長流　江水不絕我淚川　啜泣流不捨　雖在嚴冬無凍止　化作水泡儚逝消

紀貫之　573

0574　題知(だいし)らず

　夢路(ゆめぢ)にも　露(つゆ)や置(お)くらむ　夜(よ)もすがら　通(かよ)へる袖(そで)の　漬(ひ)ちて乾(かわ)かぬ

　夢中會伊人　濕露可也沾衣濕　夜夢通夜道　衣袖漬濕朝未乾　是夢是現令人迷

紀貫之　574

0575　題知(だいし)らず

　儚(はかな)くて　夢(ゆめ)にも人(ひと)を　見(み)つる夜(よ)は　朝(あさ)の床(とこ)ぞ　起(お)き憂(う)かりける

　現實不得晤　雖然夜夢儚且幻　既得見伊人　縱知夜逢是虛幻　翌朝寤時仍憂苦

素性法師　575

0576　題知(だいし)らず

　偽(いつはり)の　淚也(なみだなり)せば　唐衣(からころも)　忍(しの)びに袖(そで)は　絞(しぼ)らざらまし

　此淚若為偽　可須竊絞唐衣乎　若欲誑汝者　不須竊自憂斷腸　大可做作昭天下

藤原忠房　576

0577　題知(だいし)らず

　音(ね)に泣(な)きて　漬(ひち)にしかども　春雨(はるさめ)に　濡(ぬ)れにし袖(そで)と　問(と)はば答(こた)へむ

　嚎啕憂悲泣　淚沾衣襟漬袖濕　人問何濕袖　身雖斷腸不答實　誑言春雨濡袖濕

大江千里　577

0578　題知(だいし)らず

　我(わ)が如(ごと)く　物(もの)や悲(かな)しき　郭公(ほととぎす)　時(とき)ぞとも鳴(な)く　夜徒無(よただな)くらむ

　何哀猶我者　憂悲斷腸愁更愁　郭公不如歸　今非時節仍憂啼　通夜哀鳴哭泣血

藤原敏行朝臣　578

0579　題知(だいし)らず

　五月山(さつきやま)　梢(こずゑ)を高(たか)み　郭公(ほととぎす)　鳴(な)く音空(ねそら)なる　戀(こひ)もする哉(かな)

　皐月五月山　山上木梢高且聳　郭公不如歸　鳴音迴空沁入耳　吾人哀戀徒涕泣

紀貫之　579

0580　題知(だいし)らず

　秋霧(あききり)の　晴(は)るる時無(ときな)き　心(こころ)には　立居(たちゐ)の空(そら)も　思(おも)ほえ無(な)くに

　秋霧無晴時　還願彌漫吾心空　滿溢以霧靄　令吾日日立居時　方寸恍神莫憂心

凡河內躬恒　580

0581　題知(だいし)らず

　蟲(むし)の如(ごと)　聲(こゑ)に立(た)てては　泣(な)かねども　淚(なみだ)のみこそ　下(した)に流(なが)るれ

　不若世間蟲　發聲鳴泣草蔭中　吾泣不成聲　吞淚斷腸無人知　消聲竊泣流心衷

清原深養父　581

0582　是貞親王家歌合(これさだのみこのいへのうたあはせ)の歌(うた)

　秋為(あきな)れば　山響(やまとよ)む迄(まで)　鳴(な)く鹿(しか)に　我劣(われおと)らめや　獨寢(ひとりぬ)る夜(よ)は

是貞親王家歌合歌

　時值愁秋者　鳴鹿戀妻發淒啼　哀鳴響山中　吾人獨寢寂寥夜　斷腸悲思豈劣鹿

佚名　582

0583　題知(だいし)らず

　秋野(あきのの)に　亂(みだ)れて咲(さ)ける　花色(はないろ)の　千種(ちくさ)に物(もの)を　思(おも)ふ頃哉(ころかな)

　荒紊秋野間　百花亂咲千萬胤　花色幾撩亂　一猶我心千萬緒　浸沉種種物思頃

紀貫之　583

0584　題知(だいし)らず

　一人(ひとり)して　物(もの)を思(おも)へば　秋夜(あきよ)の　稻葉(いなば)のそよと　言(い)ふ人(ひと)の無(な)き

　隻身寡一人　獨浸物思發憂愁　茫茫秋夜長　不若秋風訪稻葉　無人掛聲為私語

凡河內躬恒　584

0585　題知(だいし)らず

　人(ひと)を思(おも)ふ　心(こころ)は雁(かり)に　あらねども　雲居(くもゐ)にのみも　鳴渡(なきわた)る哉(かな)

　心念掛伊人　吾心雖非天飛雁　然其翔高天　雲居發啼渡虛空　吾心亦鳴泣空虛

清原深養父　585

0586　題知(だいし)らず

　秋風(あきかぜ)に　搔鳴(かきな)す琴(こと)の　聲(こゑ)にさへ　儚(はかな)く人(ひと)の　戀(こひ)しかるらむ

　寂寥秋風中　聽聞搔鳴彈琴聲　不覺徒傷感　心戀伊人儚且幻　幕思一時湧心頭

壬生忠岑　586

0587　題知(だいし)らず

　真菰刈(まこもか)る　淀(よど)の澤水(さはみづ)　雨降(あめふ)れば　常(つね)より事(こと)に　增(ま)さる我(わ)が戀(こひ)

　真菰刈積水　澤水淀逢雨降時　常更高一段　吾人戀心亦如此　每逢時節倍高昂

紀貫之　587

0588　大和(やまと)に侍(はべ)りける人(ひと)に遣(つか)はしける

　越(こ)えぬ間(ま)は　吉野山(よしののやま)の　櫻花(さくらばな)　人傳(ひとづて)にのみ　聞渡(ききわ)たる哉(かな)

贈侍于大和之人

　境堺未越間　未至吉野觀花翫　吉野山櫻花　櫻華之美在口傳　業已遍渡天下聞

紀貫之　588

0589　彌生許(やよひばか)りに、物宣(もののたう)びける人(ひと)の許(もと)に、又人罷(またひとまか)りて消息(せうそこ)すと聞(き)きて、詠(よ)みて遣(つか)はしける

　露(つゆ)ならぬ　心(こころ)を花(はな)に　置(お)き初(そ)めて　風吹(かぜふ)く每(ごと)に　物思(ものも)ひぞつく

彌生三月，聽聞親好女子之許，亦有其他男子罷往，遂詠歌遣贈之

　此心雖非露　寄情花上若置露　每逢風吹時　還恐玉露墬消散　憂思伊人俄零落

紀貫之　589

0590　題知(だいし)らず

　我(わ)が戀(こひ)に　暗部山(くらぶのやま)の　櫻花(さくらばな)　間無(まな)く散(ち)るとも　數(かず)は增(ま)さらじ

　相較以吾戀　暗部山上山櫻花　櫻花飄轉俄　零落不斷數可觀　然豈能勝吾憂思

坂上是則　590

0591　題知(だいし)らず

　冬川(ふゆかは)の　上(うへ)は凍(こほ)れる　我是(われな)れや　下(した)に流(なが)れて　戀渡(こひわた)るらむ

　吾豈非冬河　冬日川河受天寒　川面雖封凍　其下暗流不止息　吾泣亦無終焉日

宗岳大賴　591

0592　題知(だいし)らず

　激瀨(たきつせ)に　根指(ねざ)し止(とど)めぬ　浮草(うきくさ)の　浮(うき)たる戀(こひ)も　我(われ)はする哉(かな)

　身居激瀨間　浮草無以止其根　隨波任標流　吾人之戀亦如此　漂蕩不定無心安

壬生忠岑　592

0593　題知(だいし)らず

　宵宵(よひよひ)に　脫(ぬ)ぎて我(わ)が寢(ぬ)る　狩衣(かりごろも)　懸(か)けて思(おも)はぬ　時(とき)の間(ま)も無(な)し

　一夜復一夜　寢時狩衣懸桁上　吾心猶此者　心懸伊人掛心頭　時時刻刻不忘君

紀友則　593

0594　題知(だいし)らず

　東路(あづまぢ)の　左夜(さや)の中山(なかやま)　中中(なかなか)に　何(なに)しか人(ひと)を　思(おも)ひ初(そ)めけむ

　行往東國者　佐夜中山途必經　吾雖思伊人　不若中山必經者　獨惱慕思斷腸情

紀友則　594

0595　題知(だいし)らず

　敷栲(しきたへ)の　枕(まくら)の下(した)に　海(うみ)はあれど　人(ひと)を見(み)る目(め)は　生(お)ひずぞ有(あ)りける

　敷栲沈之下　我每泣下成淚海　枕下雖成海　今觀海松布未生　何以得見心上人

紀友則　595

0596　題知(だいし)らず

　年(とし)を經(へ)て　消(き)えぬ思(おも)ひは　有(あ)りながら　夜(よる)の袂(たもと)は　猶凍(なほこほ)りけり

　經年亦累月　思火不消燃胸中　然而夜孤寢　悲淚沾襟漬袂濕　寂風沁骨猶冽凍

紀友則　596

0597　題知(だいし)らず

　我(わ)が戀(こひ)は　知(し)らぬ山路(やまぢ)に　あら無(な)くに　迷(まど)ふ心(こころ)ぞ　詫(わび)しかりける

　我戀甚迷離　雖非失道山路間　惑戀心惶恐　詫懦之情勝迷途　身無寄所徒徘徊

紀貫之　597

0598　題知(だいし)らず

　紅(くれなゐ)の　振出(ふりい)でつつ泣(な)く　淚(なみだ)には　袂(たもと)のみこそ　色增(いろま)さりけれ

　朱丹振鮮紅　吾振泣聲落血淚　血淚斷腸流　雖染衣袂更增色　伊人仍不悟吾情

紀貫之　598

0599　題知(だいし)らず

　白玉(しらたま)と　見(み)えし淚(なみだ)も　年經(としふ)れば　韓紅(からくれなゐ)に　移(うつ)ろひにけり

　初見猶白玉　彼淚當初雖晶瑩　經年累月久　斷腸憂思悲更愁　盡化韓紅血淚流

紀貫之　599

0600　題知(だいし)らず

　夏蟲(なつみし)を　何(なに)か言(い)ひけむ　心(こころ)から　我(われ)も思(おも)ひに　燃(も)ぬべら也(なり)

　人道夏蟲癡　飛蛾撲火不惜生　吾人不為然　只欲為己思火燃　一心慕君盡化燼

凡河內躬恒　600

0601　題知(だいし)らず

　風吹(かぜふ)けば　峯(みね)に別(わか)るる　白雲(しらくも)の　絕(た)えて由緣無(つれな)き　君(きみ)が心(こころ)か

　風吹雲飄動　白雲觸峰分四散　猶散雲跡絕　君心薄情心易改　過往戀情化無情

壬生忠岑　601

0602　題知(だいし)らず

　月影(つきかげ)に　我(わ)が身(み)を變(か)ふる　物(もの)ならば　由緣無(つれな)き人(ひと)も　憐(あは)れとや見(み)む

　月影掛虛空　我身若得化明月　雖是無情郎　或將仰首望天邊　或愛或憐掛心頭

壬生忠岑　602

0603　題知(だいし)らず

　戀死(こひし)なば　誰(た)が名(な)は立(た)たじ　世中(よのかな)の　常無(つねな)き物(もの)と　言(い)ひは為(な)すとも

　吾今若戀死　無情汝名將聞傳　吾因戀死時　縱汝辨以世無常　世人仍思汝無情

清原深養父　603

0604　題知(だいし)らず

　津國(つのくに)の　難波(なには)の葦(あし)の　芽(め)も張(は)るに　繁(しげ)き我(わ)が戀(こひ)　人知(ひとし)るらめや

　津國攝津州　難波濱上葦發芽　葦芽繁一面　我目亦遙戀亦盛　人可知我衷慕耶

紀貫之　604

0605　題知(だいし)らず

　手(て)も觸(ふ)れで　月日經(つきひへ)にける　白檀弓(しらまゆみ)　起伏(おきふ)し夜(よる)は　寢(い)こそねられね

　手觸經日月　長年未舉白檀弓　起兮又伏兮　弓射之夜復起臥　孤枕難眠不安寢

紀貫之　605

0606　題知(だいし)らず

　人知(ひとし)れぬ　思(おも)ひのみこそ　詫(わび)しけれ　我(わ)が歎(なげ)きをば　我(われ)のみぞ知(し)る

　不為人所知　吾人思火甚悽悽　所燃非投木　唯有我嘆助火燃　此事僅有吾知悉

紀貫之　606

0607　題知(だいし)らず

　言(こと)に出(い)でて　言(い)はぬばかりぞ　水無瀨河(みなせがは)　下(した)に通(かよ)ひて　戀(こひ)しき物(もの)を

　雖戀不輕言　我戀不願他人知　猶水無瀨川　水滲地下暗泉流　此情方是真戀慕

紀友則　607

0608　題知(だいし)らず

　君(きみ)をのみ　思寢(おもひね)に寢(ね)し　夢是(ゆめな)れば　我(わ)が心(こころ)から　見(み)つるなりけり

　夜夢日所思　吾終日兮唯念汝　思寢夢君影　誠是我心至戀慕　方得見君在夢中

凡河內躬恒　608

0609　題知(だいし)らず

　命(いのち)にも　增(ま)さりて惜(を)しく　ある物(もの)は　見果(みは)てぬ夢(ぬゆ)の　覺(さ)むるなりけり

　命雖誠可惜　尚有一事惜過之　今夜夢逢瀨　相晤綺夢未見終　倏然夢醒徒悔恨

壬生忠岑　609

0610　題知(だいし)らず

　梓弓(あづさゆみ)　引(ひ)けば本末(もとすゑ)　我(わ)が方(かた)に　寄(よ)るこそ增(ま)され　戀心(こひのこころ)は

　梓弓今將射　弩張本末寄吾身　然而在此夜　伊人不來近我宿　徒增戀心斷愁腸

春道列樹　610

0611　題知(だいし)らず

　我(わ)が戀(こひ)は　行方(ゆくへ)も知(し)らず　果(は)ても無(な)し　逢(あ)ふを限(かぎり)と　思(おも)ふばかりぞ

　我戀真迷離　不知去處亦無果　只願得相晤　一心冀念有逢時　孑然獨身唯待汝

凡河內躬恒　611

0612　題知(だいし)らず

　我(われ)のみぞ　悲(かな)しかりける　彥星(ひこぼし)も　逢(あ)はですぐせる　年(とし)し無(な)ければ

　此世唯有我傷悲　憂戀悲戚愁斷腸　縱是彥星者　牛郎七夕會織女　豈有何年不得逢

凡河內躬恒　612

0613　題知(だいし)らず

　今(いま)は早(はや)　戀死(こひし)なましを　逢(あ)ひ見(み)むと　賴(たの)めし事(こと)ぞ　命(いのち)なりける

　命若今將絕　還願焦憂為戀死　吾命何所依　只賴相約將逢見　苟存此命僅為此

清原深養父　613

0614　題知(だいし)らず

　賴(たの)めつつ　逢(あ)はで年經(としふ)る　偽(いつはり)に　懲(こ)りぬ心(こころ)を　人(ひと)は知(し)らなむ

　苦待徒寄望　經年累月不得逢　伊人心虛偽　然吾不懲彼無情　欲彼知我苦等情

凡河內躬恒　614

0615　題知(だいし)らず

　命(いのち)やは　何(なに)ぞは露(つゆ)の　空物(あだもの)を　逢(あ)ふにしかへば　惜(を)しから無(な)くに

　人謂命何如　豈非朝露春雪乎　儚幻虛漂渺　若此命可換一晤　捨之無惜替相逢

紀友則　615

古今和歌集　卷十二　戀歌二　終