續日本紀　卷卅一　光仁紀一


天宗高紹天皇　光仁天皇

起寶龜元年十月，盡二年十二月

右大臣-從二位-兼行皇太子傅中衛大將
臣藤原朝臣繼繩等，奉敕撰

一、即位宣命與寶龜改元

　天皇，諱-白壁王。近江大津宮御宇天命開別天皇之孫，田原天皇第六之皇子也。天命開別天皇者，天智天皇。田原天皇者，志紀親王，於十一月朔，追封天皇尊號。母曰-紀朝臣-橡姬，贈太政大臣-正一位-諸人之女也。寶龜二年十二月十五日，追尊曰-皇太后。
　天皇，寛仁敦厚，意豁然也。自勝寶以來，皇極無貳，人疑彼此，罪廢者多。天皇，深顧橫禍時，或縱酒晦迹。以故，免害者數矣。
　又嘗龍潛之時，童謠曰：「葛城寺乃(の)，前在也(や)，豐浦寺乃(の)西在也(や)，於志(おし)止度(とど)，刀志(とし)止度(とど)，櫻井爾(に)，白壁之豆久也(しづくや)，好壁之豆久也(しづくや)，於志(おし)止度(とど)，刀志(とし)止度(とど)，然為波(は)，國曾(ぞ)昌由流也(ゆるや)，吾家良曾(らぞ)昌由流也(ゆるや)，於志(おし)止度(とど)，刀志(とし)止度(とど)。」しづくや者，沉くや也。好壁、白壁，本字蓋為璧，附會天皇之諱而改之歟。
　于時，井上內親王為妃。識者以為，井則內親王之名，白壁為天皇之諱。蓋天皇登極之徵也。
　寶龜元年八月四日癸巳，高野天皇崩。群臣受遺。
　即日，立諱為皇太子。
　寶龜元年冬十月，己丑朔，即天皇位於大極殿。改元寶龜。
　詔曰：「天皇我(が)詔旨敕命乎(を)，親王、諸王、諸臣、百官人等，天下公民，眾聞食宣。掛母(も)恐伎(き)奈良宮御宇倭根子天皇(稱德天皇)，去八月爾(に)此食國天下之業乎(を)拙劣朕爾(に)被賜而仕奉止(と)負賜授賜伎止(きと)敕天皇詔旨乎(を)，頂爾(に)受被賜恐美(み)，受被賜懼，進母(も)不知爾(に)退不知爾(に)，恐美(み)坐久止(くと)敕命乎(を)，眾聞食宣。然此乃(の)天日嗣高御座之業者，天坐神地坐祇乃(の)相宇豆(うづ)奈比(なひ)奉相扶奉事爾(に)依弖志(てし)此座者平安御坐弖(て)，天下者所知物爾(に)在良之止奈母(らしとなも)所念行須(す)。又皇坐而天下治賜君者，賢臣能人乎(を)得而志(し)天下乎波(をば)平安治物爾(に)在良志止奈母(らしとなも)聞看行須(す)。故是以，大命坐敕久(く)，朕雖拙弱，親王始而王臣等乃(の)相穴(あな)奈比(なひ)奉相扶奉牟(む)事爾(に)依而志(し)此之負賜授賜食國天下之政者，平安仕奉止奈母(となも)所念行須(す)。故是以，眾淨明心正直言以而，食國政奏比(ひ)，天下公民乎(を)惠治倍之止奈母(べしとなも)所念行須止(すと)敕天皇命，眾聞食宣。辭別詔，今年八月五日，肥後國葦北郡人-日奉部-廣主，賣獻白龜。又同月十七日，同國益城郡人-山-稻主，獻白龜。此則並合大瑞。故，天地貺大瑞者，受被賜歡，受被賜可貴物爾(に)在。是以，改神護景雲四年，為寶龜元年。又仕奉人等中爾(に)，志何(しが)仕奉狀隨弖(て)，一二人等冠位上賜比(ひ)治賜布(ふ)。又，大赦天下。又，天下六位已下有位人等，給位一階。大神宮始弖(て)諸社之禰宜等，給位一階。又，僧綱始弖(て)諸寺師位僧尼等爾(に)御物布施賜布(ふ)。又，高年人等，養賜。又，困乏人等，惠賜布(ふ)。又，孝義有人等，其事免賜。又今年天下田租免賜久止(くと)宣天皇敕，眾聞食宣。宣命卌八詔。」
　授，從一位-藤原朝臣-永手，正一位。從三位-大中臣朝臣-清麻呂、文室真人-大市、石川朝臣-豐成、藤原朝臣-魚名、藤原朝臣-良繼，並正三位。從五位上-奈紀王，正五位下。無位-河內王，從五位下-掃守王，並從五位上。從四位上-藤原朝臣-田麻呂、藤原朝臣-雄田麻呂，並正四位下。從四位下-阿倍朝臣-毛人、藤原朝臣-繼繩、藤原朝臣-楓麻呂、藤原朝臣-家依，並從四位上。正五位上-大伴宿禰-三依，從四位下。從五位上-阿倍朝臣-淨成、大伴宿禰-家持、大伴宿禰-駿河麻呂、佐伯宿禰-三野、藤原朝臣-雄依，並正五位下。從五位下-佐伯宿禰-國益、石上朝臣-家成、大野朝臣-真本、藤原朝臣-小黑麻呂，並從五位上。正六位上-巨勢朝臣-公足，從五位下。正六位上-村國連-子老，外從五位下。

二、追奉志紀親王天皇號

　辛卯，授從六位上-宍人朝臣-繼麻呂，從五位下。
　丙申，先是，去九月七日，右大臣-從二位-兼中衛大將-勳二等-吉備朝臣-真備上啟，乞骸骨曰：「側聞：『力不任而強者則廢，心不逮而極者必惽。』真備自觀，信足為驗。去天平寶字八年，真備生年數滿七十。其年正月，進致事表於大宰府訖。未奏之間，即有官符，補造東大寺長官。因此入京，以病歸家，息仕進之心。忽有兵動，急召入內，參謀軍務。事畢校功，因此微勞，累登貴職。不聽辭讓，已過數年。即今老病纏身，療治難損。天官劇務，不可暫空。何可抱疾殘體，久辱端揆，兼帶數職，闕佐萬機。自顧微躬，靦顏已甚。慚天愧地，無處容身。伏乞，致事以避賢路，上希聖朝養老之德，下遂庸愚知足之心。特望殊恩，祈於矜濟。不任慇懃之至，謹詣春宮路左，奉啟陳乞，以聞。」至是，詔報曰：「昨省來表，即知告歸。聖忌未周，懸車何早。悲驚交緒，卒無答言。通夜思勞，坐而達旦。不依所請，似逆謙光。欲遂來情，彌思賢佐。宜解中衛，猶帶大臣。坐塾之閑，勿空朝右。時涼，想和適也。指不多及。」
　丁酉，賜獲白龜者-山-稻主、日奉公-廣主女，日奉公，元日奉部。廣主女，或作廣主賣。爵人十六級，自無位晉十六級，至正六位上。絁十疋，綿廿屯，布卌段，正稅一千束。
　從二位-文室真人-淨三，薨。一品-長親王之子也。歷職內外，至大納言。年老致仕，退居私第。臨終遺教，薄葬不受鼓吹。諸子遵奉。當代稱之。遣使弔賻之。
　辛亥，以，從四位下-大伴宿禰-伯麻呂，為右中辨。正五位下-阿倍朝臣-清成，為員外右中辨。從五位上-石川朝臣-豐人，為右少辨。從五位下-多朝臣-犬養，為式部少輔。從五位下-阿倍朝臣-淨目，為散位頭。從五位下-豐國真人-秋篠，為治部大輔，甲斐守如故。從五位上-掃守王，為大炊頭。主殿頭-從五位下-神真人-土生，為兼伊勢介。少納言-從五位下-當麻王，為兼尾張守。外從五位下-佐太忌寸-味村，為相模介。從五位上-巨勢朝臣-公成，為常陸介。外從五位下-內藏忌寸-若人，為員外介。從五位下-田口朝臣-水直，為信濃員外介。從五位下-池田朝臣-真枚，為上野介。從五位下-石川朝臣-名繼，為丹波介。從五位下-川邊朝臣-東人，為石見守。左少辨-從五位下-當麻真人-永嗣，為兼土佐守。
　癸丑，授正四位上-大野朝臣-仲千，從三位。正五位上-飯高宿禰-諸高，從四位下。從五位下-巨勢朝臣-巨勢野、百濟王-明信，並正五位下。從五位下-巨勢朝臣-魚女，從五位上。外從五位下-賀陽朝臣-小玉女、桑原公-嶋主、武藏宿禰-家刀自，正七位下-縣犬養宿禰-道女，無位-和氣公-廣蟲，並從五位下。正八位上-神服連-毛人女，正七位下-金刺舍人-若嶋，並外從五位下。
　甲寅，授，伊豫守-從五位上-高圓朝臣-廣世，正五位下。掾-正六位上-中臣朝臣-石根，從五位下。介-外從五位下-板茂連-真釣，外從五位上。員外介-正六位上-百濟公-水通，外從五位下。外散位-外從五位下-越智直-飛鳥麻呂、越智直-南淵麻呂，並外從五位上。肥後守-正五位下-大伴宿禰-駿河麻呂，正五位上。介-從五位
下-若櫻部朝臣-乙麻呂，從五位上。員外介-正六位上-紀朝臣-大純，從五位下。掾-正六位上-山村許智-人足，外從五位下。並是貢瑞國郡司。去五月，有敕，進位一階。至是授焉。
　丙辰，僧綱言：「奉去天平寶字八年敕，逆黨之徒，於山林寺院，私聚一僧已上，讀經悔過者，僧綱固加禁制。由是，山林樹下，長絕禪迹，伽藍院中，永息梵響，俗士巢許，猶尚嘉遁。況復出家釋眾，寧無閑居者乎。伏乞，長往之徒，聽其脩行。」詔許之。
　十一月，己未朔，授從四位下-飯高宿禰-諸高，正四位下。
　壬戌，外從五位下-山田連-公足等卅人，賜姓-宿禰。
　癸亥，授外從五位下-山田宿禰-公足，外從五位上。
　甲子，詔曰：「現神大八洲所知倭根子天皇詔旨止(と)宣詔旨乎(を)，親王、王、臣、百官人等，天下公民，眾聞食宣。朕以劣弱，身承鴻業弖(て)，恐利(り)畏，進毛(も)不知爾(に)退毛(も)不知爾(に)所念波(は)，貴久(く)慶伎(き)御命，自獨能味夜(のみや)受給武止(むと)所念弖奈毛(てなも)法能麻爾麻爾(のまにまに)追皇掛恐御春日宮皇子(志紀親王)，奉稱天皇。又兄弟姊妹，諸王子等，悉作親王弖(て)，冠位上給治給。又以井上內親王，定皇后止(と)宣天皇御命，眾聞食宣。宣命卌九詔。」
　授，從四位下-諱，山部親王。桓武天皇。四品。從五位下-桑原王、鴨王、神王，並從四位下。酒人內親王，三品。從四位下-衣縫女王、難波女王、坂合部女王、能登女王、彌努摩女王，並四品。無位-淨橋女王、飽波女王、尾張女王，並從四位下。
三、他戶親王立為皇太子

　戊辰，行幸御鹿原。授山背守-從五位下-橘宿禰-綿裳，從五位上。
　丁丑，授典膳-正六位上-安曇宿禰-諸繼，從五位下，即轉奉膳。授正六位上-上毛野坂本朝臣-男嶋，外從五位下。
　戊寅，正六位上-國栖-小國栖，無位-栗原-勝乙女，並授外從五位下。
　癸未，復無位-大伴宿禰-古慈斐，本位-從四位上。
　乙酉，敕：「先後逆黨，一切皆從原宥。其情願留住配處者，宜恣聽之。如窮乏之徒，無資歸鄉者，路次諸國，量給食馬。」
　十二月，己丑朔乙未，賜左大臣-正一位-藤原朝臣-永手，山背國相樂郡出水鄉山二百町。
　庚戌，贈太政大臣功封，依舊賜之。
　丙辰，以，從五位下-大原真人-繼麻呂，為中務員外少輔。從五位下-紀朝臣-廣繼，為民部少輔。從五位下-宍人朝臣-繼麻呂，為主計頭。從五位下-石川朝臣-真永，為兵部少輔。從五位上-掃守王，為大藏大輔。從五位下-廣田王，為大炊頭。從四位上-大伴宿禰-古慈備，為大和守。從五位下-紀朝臣-鯖麻呂，為美濃員外介。從五位下-巨勢朝臣-池長，為越前員外介。從五位上-皇甫-東朝，為越中介。大判事-從五位下-藤原朝臣-長道，為兼讚岐員外介。從五位下-高向朝臣-家主，為筑後守。從五位下-紀朝臣-大純，為肥後介。
　二年春正月，己未朔，御大極殿，受朝。
　庚申，授，正四位上-藤原朝臣-家子，從三位。外從五位上-上毛野佐位朝臣-老刀自，正六位下-國造-淨成女，並從五位下。
　壬戌，自天平神護元年以來，僧尼度緣，一切用道鏡印印之。至是，復用治部省印。
　辛未，停天下諸國吉祥悔過。
　癸酉，從五位上-橘朝臣-麻都我，從五位下-藤原朝臣-蔭，並授正五位下。
　甲戌，饗主典已上於朝堂，賜祿有差。
　辛巳，立他戶親王為皇太子。
　詔曰：「明神御大八洲養德(やまと)根子天皇詔旨敕命乎(を)，親王、諸王、諸臣、百官人等，天下公民，眾聞食宣。隨法爾(に)，皇后御子-他戶親王，立為皇太子。故，此狀悟弖(て)，百官人等仕奉，詔天皇御命，諸聞食止(と)宣。故是以，大赦天下罪人。又，一二人等冠位上賜治賜。又，官人等爾(に)大御手物賜。高年，窮乏，孝義人等，養給治賜牟止(むと)敕天皇命乎(を)，眾聞食宣。宣命五十詔。」
　授，從五位上-藤原朝臣-小黑麻呂，正五位下。正六位上-藤原朝臣-鷲取、多治比真人-公子、巨勢朝臣-馬主、阿倍朝臣-常嶋、石川朝臣-諸足、紀朝臣-家守，並從五位下。正六位上-長尾忌寸-金村，外從五位下。
　以，式部大輔-從四位上-藤原朝臣-家依，為兼皇后宮大夫。中衛員外中將-從四位上-伊勢朝臣-老人，為兼亮。大納言-正三位-大中臣朝臣-清麻呂，為兼東宮傅。兵部卿-從三位-藤原朝臣-藏下麻呂，為兼春宮大夫。右中辨-從四位下-大伴宿禰-伯麻呂，為兼亮。敕旨少輔-從五位上-石上朝臣-家成，為兼員外亮。
　癸未，授正六位上-多治比真人-名負，從五位下。
　丙戌，授，從四位上-藤原朝臣-繼繩，正四位上。無位-紀朝臣-敏久、紀朝臣-奈良，並從五位下。
　二月，戊子朔庚寅，復錦部連-河內賣，本位-從五位上。
　丙申，因幡國高草采女-從五位下-國造-淨成女等七人，賜姓-因幡國造。
　石見國，飢。賑給之。
　戊戌，以，從五位下-下毛野朝臣-足麻呂，為外衛少將。外從五位下-物部-礒波，為左兵衛大尉。
　庚子，車駕，幸交野。
　辛丑，進到難波宮。
　癸卯，左大臣，暴病。詔大納言-正三位-大中臣朝臣-清麻呂，攝行大臣事。
　丙午，授莫牟師-正六位上-村上造-大寶，外從五位下。優高年也。

四、左大臣藤原永手薨

　戊申，車駕，取龍田道，還到竹原井行宮。節幡之竿，無故自折。時人皆謂：「執政亡沒之徵也。」執政，乃指左大臣藤原永手。永手逐道鏡，平復稱德朝佛教之過大勢力。日本靈異記下卷第卅六述其因倒法華寺之幢，減西大寺塔階，而於死後受閻王責難之苦。蓋被視作佛敵乎。
　己酉，左大臣-正一位-藤原朝臣-永手，薨。時年五十八。奈良朝贈太政大臣-房前之第二子也。母曰-正二位-牟漏女王。
　以累世相門起家，授從五位下。勝寶九歲，至從三位-中納言兼式部卿。寶字八年九月，轉大納言，授從二位。神護二年，拜右大臣，授從一位。居二歲，轉左大臣。寶龜元年，高野天皇不豫時，道鏡因以藉恩私，勢振內外。自廢帝黜，宗室有重望者，多羅非辜。日嗣之位，遂且絕矣。道鏡，自以寵愛隆渥，日夜僥倖非望。洎于宮車晏駕，定策遂安社稷者，大臣之力居多焉。
　及薨，天皇甚痛惜之。詔，遣正三位-中納言兼中務卿-文室真人-大市，正三位-員外中納言兼宮內卿右京大夫-石川朝臣-豐成，弔賻之曰：「藤原左大臣爾(に)詔大命乎(を)宣。大命坐詔久(く)，大臣，明日者參出來仕牟止(むと)待比(ひ)賜間爾(に)休息安麻利弖(まりて)參出末須(ます)事波(は)無之帝(して)天皇朝乎(を)置而罷退止(と)聞看而於母富(おもほ)佐久(さく)，於與豆禮(およづれ)加母(かも)多波許止(たはこと)乎加母(をかも)云。信爾之(にし)有者，仕奉之(し)太政官之政乎波(をば)誰任之加母(しかも)罷伊麻須(います)，孰授加母(かも)罷伊麻須(います)。恨加母(かも)，悲加母(かも)。朕大臣誰爾加母(にかも)我語比佐氣牟(ひさけむ)，孰爾加母(にかも)我問比佐氣牟止(ひさけむと)。其一。悔彌(に)惜彌(に)痛彌(に)酸彌(に)，大御泣哭之(し)坐止(と)詔大命乎(を)宣。悔加母(かも)，惜加母(かも)。自今日者，大臣之奏之(し)政者不聞看夜(や)成牟(む)，自明日者，大臣之仕奉儀者不看行夜(や)成牟。日月累往麻爾麻爾(まにまに)悲事乃未之(のまし)彌可起加母(かも)，歲時積往麻爾麻爾(まにまに)佐夫之(さぶし)岐(き)事乃未之(のまし)彌可益加母(かも)。朕大臣春秋麗色乎波(をば)誰俱加母(かも)見行弄賜牟(む)，山川淨所者孰俱加母(かも)見行阿加良(あから)閇(へ)賜牟止(むと)，歎賜比(ひ)憂賜比(ひ)大坐坐止(と)詔大命乎(を)宣。其二。美麻之(みまし)大臣乃(の)萬政惣以無怠緩事，無曲傾事久(く)，王臣等乎母(をも)彼此別心無，普平奏比(ひ)，公民之上乎母(をも)廣厚慈而奏事，此耳不在，天皇朝乎(を)蹔之間母(も)罷出而休息安母布事無，食國之政乃(の)平善可在狀，天下公民之息安麻流倍伎(まるべき)事乎(を)旦夕夜日不云思議奏比(ひ)仕奉者，款美(み)明美(み)意太比之(おだひし)美(み)多能母志(たのもし)美(み)思保之川川(ほしつつ)，大坐坐間爾(に)，忽朕朝乎(を)離而罷止富良之奴禮婆(とほらしぬれば)，言牟須部母(むすべも)無，為牟須倍母(むすべも)不知爾(に)，悔備(び)賜比(ひ)和備賜比(ひ)大坐坐止(と)詔大命乎(を)宣。其三。又事別詔久(く)，仕奉志(し)事廣美(み)厚美(み)，彌麻之(みまし)大臣之家內子等乎母(をも)波布理(はぶり)不賜，失不賜，慈賜波牟(はむ)，起賜波牟(はむ)，溫賜波牟(はむ)，人目賜波牟(はむ)。美麻之(みまし)大臣乃(の)罷道母(も)宇之呂(うしろ)輕久(く)，心母(も)意太比(おだひ)爾(に)念而平久(く)幸久(く)罷止富良須倍之止(とほらすべしと)詔大命乎(を)宣。其四。宣命五十一詔。」
　石川朝臣-豐成，宣曰：「大命坐詔久(く)，美麻志(みまし)大臣乃(の)仕奉來狀波(は)不今耳。挂母(も)畏近江大津宮御宇天皇(天智天皇)御世爾八(には)，大臣之曾祖-藤原朝臣-內大臣(鎌足)，明淨心以弖(て)天皇朝乎(を)助奉仕奉岐(き)。藤原宮御宇天皇(持統、文武)御世爾八(には)，祖父-太政大臣(不比等)，又明淨心以天皇朝乎(を)助奉仕奉岐(き)。今大臣者，鈍朕乎(を)扶奉仕奉麻之都(ましつ)。賢臣等乃(の)累世而仕奉麻佐部流(まさへる)事乎奈母(をなも)加多自氣奈(かたじけな)美(み)伊蘇志(いそし)美(み)思坐須(す)。故是以，祖等乃(の)仕奉之(し)次仁母(にも)有，又朕大臣乃(の)仕奉狀母(も)勞美(み)重美(み)太政大臣之位爾(に)上賜比(ひ)授賜時爾(に)，固辭申而不受賜成爾岐(にき)。然後母(も)將賜止(と)思富之(ほし)坐之奈何良(しながら)太政大臣之位爾(に)上賜比(ひ)治賜久止(くと)詔大命乎(を)宣。宣命五十二詔。」
　遣，正四位下-田中朝臣-多太麻呂，從四位上-佐伯宿禰-今毛人，從四位下-大伴宿禰-伯麻呂等，監護喪事。
　甲寅，授正六位上-和氣公-細目，外從五位下。
　三月，戊午朔，大宰府獻白雉。
　辛酉，遠江國磐田郡主帳-無位-若湯坐部-龍麻呂，蓁原郡主帳-無位-赤染造-長濱，城飼郡主帳-無位-玉作部-廣公、檜前舍人部-諸國，讚岐國三野郡人-丸部臣-豐捄，各以私物，養窮民廿人已上。賜爵人二級。
　壬戌，令天下諸國，祭疫神。
　戊辰，停隼人帶劍。
　庚午，詔，以大納言-正三位-大中臣朝臣-清麻呂，為右大臣，授從二位。正三位-藤原朝臣-良繼，為內臣。正三位-文室真人-大市、藤原朝臣-魚名，並為大納言。正三位-石川朝臣-豐成，從三位-藤原朝臣-繩麻呂，為中納言。四品-諱，山部親王。桓武天皇。為中務卿。從三位-石上朝臣-宅嗣，為式部卿。正四位下-藤原朝臣-百川，本名-雄田麻呂。為大宰帥，右大辨、內豎大輔、右兵衛督、越前守，並如故。
　壬申，敕：「內臣職掌、官位、祿賜。職分、雜物者，宜皆同大納言。但食封者，賜一千戶。」
　丙戌，復和氣公-清麻呂，本位-從五位下。
　閏三月，戊子朔，授，正五位下-佐伯宿禰-三野，從四位下。以，從五位下-紀朝臣-廣純，為左少辨。從五位下-大中臣朝臣-繼麻呂，為敕旨少輔。從四位下-神王，為左大舍人頭。從五位下-布勢王，為內匠頭。外從五位下-吉田連-斐太麻呂，為內藥正。從五位下-廣川王，為內禮正。從四位上-藤原朝臣-家依，為式部大輔。從五位下-多治比真人-豐濱，為大學助。從五位下-巨勢朝臣-馬主，為雅樂頭。從五位上-船井王，為玄蕃頭。從五位下-石川朝臣-真永，為民部少輔。從五位下-阿倍朝臣-許智，為主稅頭。正五位上-石川朝臣-名足，為兵部大輔。從五位下-紀朝臣-古佐美，為少輔。從四位下-藤原朝臣-濱足，為刑部卿。從五位下-多治比真人-名負，為少輔。正五位下-豐野真人-奄智，為大判事。從五位下-伊刀王，為木工頭。外從五位下-日置造-道形，為助。從五位下-三關王，為正親正。從五位上-佐伯宿禰-麻毛流，為右京亮。從五位下-文室真人-真老，為造宮少輔。從五位下-淨原真人-淨真，為攝津亮。從五位下-阿倍朝臣-常嶋，為河內介。左衛士督-正四位下-藤原朝臣-田麻呂，為兼參河守。正五位下-石川朝臣-垣守，為安房守。式部大輔-從四位上-藤原朝臣-家依，為兼近江守。從五位下-宍人朝臣-繼麻呂，為員外介。中衛少將-正五位下-藤原朝臣-小黑麻呂，為兼美濃守。中衛中將-從四位上-佐伯宿禰-伊多智，為兼下野守。從四位下-佐伯宿禰-美濃，為陸奧守兼鎮守將軍。從五位下-巨勢朝臣-池長，為越前介。正五位上-石上朝臣-息繼，為丹波守。從五位下-田中王，為丹後守。外衛大將-正四位上-藤原朝臣-繼繩，為兼但馬守。近衛將監-從五位下-紀朝臣-船守為兼介。衛門佐-從五位下-粟田朝臣-鷹守，為兼因幡守。正五位下-奈癸王，為伯耆守。內廐頭-正五位下-藤原朝臣-雄依，為兼備前守。正四位下-坂上大忌寸-苅田麻呂，為中衛中將兼安藝守。近衛少將-從五位下-藤原朝臣-種繼，為兼紀伊守。從五位下-當麻真人，永嗣為土佐守。
五、復淳仁帝關係者屬籍

　己丑，授無位-橘宿禰-御笠，從五位下。
　甲午，授正六位上-藤原朝臣-鷹取，從五位下。
　壬寅，始免陸奧國司戶內雜徭。
　是日，僧綱，請置威儀法師六員。許之。
　甲辰，授從五位下-神服宿禰-毛人女，從五位上。
　乙巳，壹伎嶋獻白雉。授守-外從五位下-田部直-息麻呂，外從五位上，賜絁十疋，綿廿屯，布卌端，稻一千束。目-從七位下-笠朝臣-豬養，從七位上，賞賜半之。除當嶋田租三分之一。
　己酉，授外從五位下-伊豆國造-伊豆直-乎美奈，從五位下。
　乙卯，無位-清原王、乙訓王，並復本位-從五位下。無位-安倍朝臣-息道，從四位下。無位-多治比真人-木人、大原真人-今城，並從五位上。
　夏四月，丁巳朔壬午，復無位-紀朝臣-犬養，本位-從五位下。又正六位上-大伴宿禰-村上、紀朝臣-勝雄，並授從五位下。
　五月，丁亥朔戊子，外從五位下-柴原-勝乙妹女、勳十等-柴原勝-淨足，賜姓宿禰。並止其身。
　己亥，授，從五位上-佐伯宿禰-國益，正五位下。正六位上-賀禰公-雄津麻呂，外從五位下。
　從四位上-阿倍朝臣-毛人，為伊勢守。從五位下-大中臣朝臣-子老，為介。從五位下-藤原朝臣-鷲取，為員外介。從四位下-田中朝臣-多太麻呂，為美濃守。從五位下-紀朝臣-廣純，為介。從五位下-藤原朝臣-長道，為員外介。正五位下-藤原朝臣-小黑麻呂，為上野守。右衛士督-從四位上-藤原朝臣-楓麻呂，為兼讚岐守。從三位-藤原朝臣-藏下麻呂，為大宰帥。
　壬寅，授正六位上-小野朝臣-小野蟲賣，從五位下。
　甲辰，復無位-若狹遠敷朝臣-長女，本位-正五位上。
　戊申，近衛-勳六等-藥師寺奴-百足，賜姓-三嶋部。
　己酉，右京人-白原連-三成，獻蠶產成字。賜若狹國稻五百束。
　甲寅，始設田原天皇八月九日忌齋於川原寺。
　六月，丙辰朔乙丑，奉黑毛馬於丹生川上神。旱也。
　參議-治部卿-從四位上-多治比真人-土作，卒。
　壬午，渤海國使-青綬大夫-壹萬福等三百廿五人，駕船十七隻，著出羽國賊地野代湊。於常陸國安置供給。
　秋七月，已酉朔乙未，故從四位上-守部王之男-笠王、何鹿王、為奈王，正三位-三原王之男-山口王、長津王，船王之男-葦田王及孫他田王、津守王、豐浦王、宮子王，去天平寶字八年，賜姓-三長真人，配丹後國。從四位下-三嶋王之女-河邊王、葛王，配伊豆國。至是，皆復屬籍。
　丁未，以，正五位下-高賀茂朝臣-諸雄，為員外少納言。從五位下-依智王，為右大舍人頭。從五位下-石城王，為縫殿頭。從四位上-大津連-大浦，為陰陽頭。從五位下-藤原朝臣-是人，為大學助。從五位下-長谷真人-於保，為散位頭。從五位下-甲賀王，為諸陵頭。外從五位下-土師宿禰-和麻呂，為助。正五位上-石川朝臣-名足，為民部大輔。從五位下-佐伯宿禰-久良麻呂，為少輔。從五位下-百濟王-武鏡，為主計頭。正四位下-藤原朝臣-田麻呂，為兵部卿，參河守如故。正五位下-豐野真人-奄智，為大輔。從五位上-大原真人-今城，為少輔。正五位上-淡海真人-三船，為刑部大輔。從五位下-吉備朝臣-真事，為大藏少輔。從五位下-紀朝臣-犬養，為宮內少輔。大納言-正三位-文室真人-大市，為兼彈正尹。從五位下-石川朝臣-諸足，為鑄錢次官。從五位下-參河王，為和泉守。從四位下-百濟王-理伯，為伊勢守。從五位下-安倍朝臣-淨目，為遠江介。從五位下-多治比真人-乙兄，為武藏員外介。從五位下-笠朝臣-道引，為陸奧介。外從五位下-六人部連-廣道，為越後介。左少辨-從五位下-美和真人-土生，為兼但馬員外介。從五位上-船井王，為因幡員外介。從五位下-大伴宿禰-不破麻呂，為美作介。從五位下-百濟王-利善，為讚岐員外介。從五位下-文室真人-忍坂麻呂，為伊豫守。從五位下-石川朝臣-真永，為大宰少貳。外從五位下-土師宿禰-位，為肥前守。從五位上-紀朝臣-鯖麻呂，為豐後守。
　八月，甲寅朔丙辰，以，從五位下-多治比真人-乙兄，為遠江介。從五位下-安倍朝臣-淨目，為武藏員外介。
　丁巳，設高野天皇忌齋於西大寺。
　辛酉，毀外從五位下-丹比宿禰-乙女位記。初，乙女誣告忍坂女王、縣犬養姊女等厭魅乘輿。至是，姊女罪雪。故毀乙女位記。
　癸酉，授正六位上-足羽臣-真橋，從五位下。正六位上-高田公-刀自女，外從五位下。
　己卯，初令所司鑄僧綱及大安、藥師、東大、興福、新藥師、元興、法隆、弘福、四天王、崇福、法華、西隆等寺印，各頒本寺。
　九月，甲申朔，授從五位下-笠朝臣-道引，從五位上。
　丙申，和氣王男女-大伴王、長岡王、名草王、山階王、采女王，並復屬籍。從四位下-三嶋王之男-林王，從四位下-三使王之男女-三直王、庸取王、三宅王、畝火女王、石部女王，從四位上-守部王之男-笠王、何鹿王、豬名王，賜姓-山邊真人。
　己亥，以，從五位下-當麻真人-永繼，為右少辨，土佐守如故。從五位下-石川朝臣-望足，為大監物。從四位下-安倍朝臣-息道，為內藏頭。外從五位下-賀禰公-小津麻呂，為大學員外助。外從五位下-林宿禰-雜物，為主計助。外從五位下-日置造-道形，為主稅助。從五位下-相模宿禰-伊波，為鼓吹正。從五位下-賀茂朝臣-大川，為木工助。從五位下-田部宿禰-男足，為典藥員外助。外從五位下-村國連-子老，為園池正。正五位下-小野朝臣-小贄，為攝津大夫。從五位上-榎井朝臣-子祖，為造宮大輔。正五位下-息長丹生真人-大國，為少輔。近衛少將-從五位下-藤原朝臣-種繼，為兼山背守。從四位下-桑原王，為上總守。從五位下-巨勢朝臣-馬主，為介。從五位下-石川朝臣-豐人，為下總介。從五位下-少雀部朝臣-道奧，為若狹守。從五位下-和氣宿禰-清麻呂，為播磨員外介。從五位下-息長真人-道足，為長門守。從五位下-伊刀王，為紀伊守。圖書助-從五位下-健部朝臣-人上，為兼伊豫介。正五位上-大伴宿禰-益立，為大宰少貳。從五位上-佐伯宿禰-助，為肥後守。
　辛丑，復犬部-內麻呂、姊女等，本姓-縣犬養宿禰。

六、追尊紀橡姬為皇太后

　乙巳，罷左右平準署。
　冬十月，癸丑朔丁巳，授正六位上-藤原朝臣-仲男麻呂，從五位下。
　丙寅，徵渤海國使-青綬大夫-壹-萬福已下卌人，令會賀正。
　戊辰，詔充越前國從四位下-勳六等-劍神食封廿戶，田二町。
　己巳，復無位-紀朝臣-伊保，本位-正五位下。紀朝臣-牛養，本位-從五位下。
　己卯，太政官奏：「武藏國雖屬山道，兼承海道，公使繁多，祗供難堪。其東山驛路，從上野國新田驛，達下野國足利驛。此便道也。而枉從上野國邑樂郡，經五箇驛，到武藏國，事畢去日，又取同道，向下野國。今東海道者，從相模國夷參驛，達下總國，其間四驛，往還便近。而去此就彼，損害極多。臣等商量，改東山道，屬東海道，公私得所，人馬有息。」奏可。
　授正六位上-英保首-代作，外從五位下。以搆西大寺兜率天堂也。
　十一月，癸未朔，遣使，造入唐使舶四艘於安藝國。
　癸巳，陸奧國桃生郡人-外從七位下-牡鹿連-豬手，賜姓-道嶋宿禰。
　庚子，遣鍛冶正-從五位下-氣太王，造齋宮於伊勢國。
　辛丑，以，從五位下-紀朝臣-古佐美，為式部少輔。從五位下-多治比真人-豐濱，為治部少輔。主殿頭-從五位下-美和真人-土生，為兼丹波員外介。從五位下-多朝臣-犬養，為但馬員外介。從五位下-紀朝臣-大純，為備前介。從五位下-大伴宿禰-村上，為肥後介。從五位上-安倍朝臣-御縣，為豐前守。
　癸卯，御太政官院，行大嘗之事。參河國為由機，因幡國為須岐。
　參議-從三位-式部卿-石上朝臣-宅嗣，丹波守-正五位上-石上朝臣-息嗣，敕旨少輔-從五位上-兼春宮員外亮-石上朝臣-家成，散位-從七位上-榎井朝臣-種人，立神楯桙。大和守-從四位上-大伴宿禰-古慈斐，左大辨-從四位上-兼播磨守-佐伯宿禰-今毛人，開門。內藏頭-從四位下-阿倍朝臣-息道，助-從五位下-阿倍朝臣-草麻呂，奏諸司宿侍名簿。右大臣-大中臣朝臣-清麻呂，奏神壽詞。弁官史，奏兩國獻物。
　賜右大臣絁六十疋，賜五位已上衾各一領。
　乙巳，以，從三位-石上朝臣-宅嗣，為中納言。正四位下-藤原朝臣-百川，從四位上-阿倍朝臣-毛人，為參議。
　是日，宴五位已上於閣門前幄。賜五位已上及內外命婦祿，各有差。
　丙午，賜親王已下五位已上絲，各有差。其明經、文章、音博士、明法、笇術、醫術、陰陽、天文、曆術、貨殖、恪勤、工巧、武士、惣五十五人，賜絲人十絇。
　授從五位上-紀朝臣-廣庭，正五位下。復無位-大伴宿禰-田麻呂，本位-從五位下。
　丁未，授從五位下-壹志濃王，從四位下。正五位下-奈癸王，正五位上。從五位下-當麻王，從五位上。從四位上-大伴宿禰-古慈斐、藤原朝臣-楓麻呂，並正四位下。從四位下-藤原朝臣-濱足、大伴宿禰-伯麻呂，並從四位上。正五位上-大伴宿禰-駿河麻呂，正五位下-大伴宿禰-家持，正五位上-石上朝臣-息嗣，並從四位下。從五位上-多治比真人-長野、李忌寸-元環，並正五位下。從五位下-阿倍朝臣-意宇麻呂、石川朝臣-真守、當麻真人-德足、紀朝臣-船守，並從五位上。外從五位下-內藏忌寸-若人，外正五位下-葛井連-根主，正六位上-大中臣朝臣-宿奈麻呂、紀朝臣-諸繼、平群朝臣-臣足、藤原朝臣-宅美，並從五位下。正六位上-阿刀宿禰-真足、內藏忌寸-全成，並外從五位下。
　是日，宴於五位已上。其內外文武官主典已上於朝堂。賜五位已上，綿各有差。賜神祇官及主典已上，至國郡司役夫物，各有差。
　戊申，授國司-從五位上-船井王，正五位下。正四位下-藤原朝臣-田麻呂，正四位上。從五位下-大伴宿禰-潔足、粟田朝臣-鷹守，並從五位上。正六位上-賀茂朝臣-人麻呂、安倍朝臣-謂奈麻呂、笠朝臣-名末呂，並從五位下。正六位上-日下部直-安提麻呂，外從五位下。賜郡司爵人一級。
　己酉，御由機廚。授，正四位上-藤原朝臣-田麻呂、藤原朝臣-繼繩，從三位。從四位上-佐伯宿禰-今毛人，正四位下。
　庚戌，御須岐廚。敘，正三位-文室真人-大市，從二位。正五位下-船井王，正五位上。從五位上-大伴宿禰-潔足，正五位下。
　無位-粟田朝臣-人成，本位-從五位下。
　正五位下-藤原朝臣-蔭，正五位上。從五位下-藤原朝臣-人數、藤原朝臣-諸姊、因幡國造-淨成女，從五位上。
　辛亥，有星隕西南。其聲如雷。
　壬子，散位-從四位下-下毛野朝臣-稻麻呂，卒。
　十二月，癸丑朔，日有蝕之。
　戊午，以大納言-從二位-文室真人-大市，為兼治部卿。從五位下-紀朝臣-諸繼，為安藝介。
　己未，罷筑前國官員，隸大宰府。
　丙寅，從五位上-因幡國造-淨成女，為因幡國國造。
　丁卯，敕：「先妣-紀氏，未追尊號。自今以後，宜奉稱-皇太后。御墓者，稱山陵。其忌日者，亦入國忌例。設齋如式。」
　甲戌，大宰府言：「日向、大隅、薩摩及壹伎、多褹等博士、醫師，一任之後，終身不替。所以後生之學，業術不進。乞同朝法，八年遷替，以示干祿，永勸後學。」許之。
　癸酉，渤海使-壹-萬福等，入京。

續日本紀卷卅一　迄

[久遠の絆]　[卷三十]　[卷卅二]　[再臨ノ詔]