新編續日本紀卷十七　聖武天皇天璽國押開豐櫻彥天皇　孝謙天皇寶字稱德孝謙皇帝

續日本紀　卷十七　聖武紀九　孝謙紀一

天平十九年正月,盡天平勝寶元年十二月

從四位下-行民部大輔兼左兵衛督皇太子學士
臣菅野朝臣真道等,奉敕撰

　十九年春正月,丁丑朔,廢朝.以天皇患病乎.天皇御南苑,宴侍臣.敕曰:「朕,寢膳違和,延經歲月.顧己推物,尚可矜慈.宜大赦天下,救濟憂苦.其自天平十九年正月一日昧爽已前,流罪已下,罪無輕重,已發覺、未發覺,已結正、未結正,繫囚、見徒,咸悉赦之.但死罪者,降一等.私鑄錢人首,及強竊二盜,常赦所不免者,不在赦限.」
　壬辰,國見真人-真城,改賜-大宅真人姓.
　丙申,御南苑,宴五位已上.諸司主典已上,賜酒肴.
　授,正四位上-智努王,從三位.正四位下-三原王,正四位上.從四位下-多治比真人-廣足,從四位上.正五位上-石川朝臣-年足、平群朝臣-廣成,正五位下-大伴宿禰-古慈備,正五位上-橘宿禰-奈良麻呂,並從四位下.正五位下-石川朝臣-麻呂、百濟王-孝忠、紀朝臣-宇美,並正五位上.從五位下-大伴宿禰-百世,從五位上-巨勢朝臣-堺麻呂,並正五位下.從五位下-當麻真人-鏡麻呂、阿倍朝臣-嶋麻呂、藤原朝臣-乙麻呂,並從五位上.外從五位下-大養德宿禰-小東人,正六位上-縣犬養宿禰-小山守、布勢朝臣-宅主、大野朝臣-橫刀、小野朝臣-田守,並從五位下.正六位上-黃文連-伊加麻呂、池上君-大歲、葛木連-戶主,並外從五位下.無位-井上內親王,二品.無位-難波女王、飛鳥田女王,並從四位下.無位-長柄女王、久勢女王、池上女王,並從五位下.無位-藤原朝臣-殿刀自,授正四位上.外從五位上-廬郡君,從四位下.無位-穗積朝臣-多理,從五位下.
　癸卯,制:「令七道諸國沙彌尼等,於當國寺受戒,不須更入京.」
　二月,丁未朔丁卯,以去年亢旱,年穀不稔.詔:「為治產業,賜大臣已下諸司才伎長上已上,稅布并鹽,各有差.」
　戊辰,大倭、河內、攝津、近江、伊勢、志摩、丹波、出雲、播磨、美作、備前、備中、紀伊、淡路、讚岐一十五國,飢饉.因加賑恤.
　三月,丙子朔戊寅,命婦-從五位下-尾張宿禰-小倉,授從四位下.為尾張國國造.
　乙酉,以從四位下-藤原朝臣-八束,為治部卿.從五位下-阿倍朝臣-毛人,為玄蕃頭.從五位下-大伴宿禰-三中,為刑部大判事.從五位下-額田部王,為大藏大輔.從五位下-布勢朝臣-宅主,為右京亮.從五位下-楢原造-東人,為駿河守.從四位下-秦忌寸-嶋麻呂,為長門守.
　丙戌,以從四位下-石川朝臣-年足,為春宮大夫.
　從四位下-石川朝臣-加美,卒.
　辛卯,改大養德國,依舊為大倭國.
　夏四月,丙午朔己未,紀伊國,疫旱.賑給之.
　丁卯,天皇御南苑.大神神主-從六位上-大神朝臣-伊可保、大倭神主-正六位上-大倭宿禰-水守,並授從五位下.
　以外從五位下-葛井連-諸會,為相模守.

二.督促造營國分寺

　五月,丙子朔,以從五位下-中臣朝臣-益人,為神祇大副.從五位下-石川朝臣-名人,為少納言.外從五位下-文忌寸-黑麻呂,為主稅頭.從五位下-中臣朝臣-清麻呂,為尾張守.
　戊寅,太政官奏曰:「封戶人數,緣有多少,所輸雜物,其數不等.是以,官位同等,所給殊差.於法准量,理實不愜.請每一戶,以正丁五六人,中男一人為率,則用鄉別課口二百八十,中男五十,擬為定數,其田租者,每一戶,以卌束為限,不合加減.」奏可之.
　庚辰,天皇御南苑,觀騎射、走馬.
　是日,太上天皇詔曰:「昔者,五月之節,常用菖蒲為縵.比來,已停此事.從今而後,非菖蒲縵者,勿入宮中.」
　丁亥,地震.
　庚寅,於南苑,講說仁王經,令天下諸國亦同講焉.
　辛卯,力田-外正六位下-前部-寶公,授外從五位下.其妻-久米舍人-妹女,外少初位上.
　癸巳,近江、讚岐二國,飢.賑恤之.
　六月,乙巳朔戊申,長門國守-從四位下-秦忌寸-嶋麻呂,卒.
　辛亥,正五位下-背奈-福信,外正七位下-背奈-大山,從八位上-背奈-廣山等八人,賜-背奈王姓.外從五位下-茨田-弓束,從八位上-茨田-枚野,宿禰姓.外從五位下-出雲-屋麻呂,臣姓.
　己未,於羅城門,雩.
　丁卯,從五位上-多治比真人-牛養,為備後守.
　秋七月,乙亥朔辛巳,詔曰:「自去六月,京師亢旱.由是,奉幣帛名山,祈雨諸社.至誠無驗,苗稼燋凋.此蓋朕之政教,不德於民乎.宜免左右京今年田租.」
　八月,甲辰朔丙寅,賜正六位上-赤染造-廣足、赤染-高麻呂等九人,常世連姓.
　九月,甲戌朔乙亥,河內國人-大初位下-河俣連-人麻呂,錢一千貫.越中國人-無位-礪波臣-志留志,米三千碩,奉盧舍那佛知識.並授外從五位下.
　丙申,以從五位下-縣犬養宿禰-古麻呂,為少納言.從五位下-路真人-野上,為大監物.從五位上-佐味朝臣-蟲麻呂,為治部大輔.從五位下-小野朝臣-東人,為少輔.
　冬十月,癸卯朔,日有蝕之.
　乙巳,敕曰:「春宮少屬-從八位上-御方-大野所願之姓,思欲許賜.然大野之父,於淨御原朝庭在皇子之列.而緣微過,遂被廢退.朕甚哀憐.所以,不賜其姓也.」
　辛亥,正六位上-市往-泉麻呂,賜-岡連姓.
　乙卯,外從五位下-氣太-十千代等八人,賜-氣太君姓.
　丙辰,伊勢國人-從六位上-伊勢直-大津等七人,賜-中臣伊勢連姓.
　十一月,癸酉朔丙子,以外從五位下-中臣丸連-張弓,為皇后宮亮.從四位上-多治比真人-廣足,為兵部卿.從四位下-多治比真人-占部,為刑部卿.春宮大夫兼學士-從四位下-吉備朝臣-真備,為右京大夫.從五位下-坂合部宿禰-金綱,為信濃守.從五位上-茨田王,為越前守.正五位下-大井王,為丹波守.從五位上-粟田朝臣-馬養,為備中守.
　己卯,詔曰:「朕,以去天平十三年二月十四日,至心發願,欲使國家永固,聖法恒修,遍詔天下諸國,國別令造金光明寺、法華寺.其金光明寺,各造七重塔一區,并寫金字金光明經一部,安置塔裏.而諸國司等,怠緩不行.或處寺不便,或猶未開基.以為:『天地災異,一二顯來,蓋由茲乎?』朕之股肱,豈合如此.是以,差從四位下-石川朝臣-年足,從五位下-阿倍朝臣-小嶋、布勢朝臣-宅主等,分道發遣,檢定寺地,并察作狀.國司宜與使及國師,簡定勝地,勤加營繕.又,任郡司勇幹堪濟諸事,専令主當.限來三年以前,造塔、金堂、僧坊,悉皆令了.若能契敕,如理修造之,子孫無絕,任郡領司.其僧寺、尼寺水田者,除前入數已外,更加田地,僧寺九十町,尼寺卌町.便仰所司,墾開應施.普告國郡,知朕意焉.」
　己亥,賜無位-高橋王,佐保真人姓.
　十二月,壬寅朔乙巳,以從五位下-大伴宿禰-犬養,為少納言.從五位上-當麻真人-鏡麻呂,為民部大輔.
　乙卯,敕:「頃者,太上天皇,枕席不安,稍經弦朔.醫藥療治,未見効驗.宜大赦天下.自天平十九年十二月十四日眛爽以前,大辟罪以下,咸赦除之.但八虐,故殺人,私鑄錢,強竊二盜,常赦所不免者,不在赦限.」敕:「天下諸國,或有百姓情願造塔者,悉聽之.其造地者,必立伽藍院內.不得濫作山野路邊.若備儲畢,先申其狀.」

三.元正天皇崩御

　廿年春正月,壬申朔,廢朝.宴五位已上於內裏,賜祿有差.其餘於朝堂賜饗焉.
　甲戌,大倭連-深田、魚名,並賜-宿禰姓.
　戊寅,天皇御南殿,宴五位以上.授,正五位上-坂上忌寸-犬養,從四位下.正六位上-角朝臣-道守,從五位下.正六位上-津史-秋主,外從五位下.宴訖,賜祿有差. 　二月,辛丑朔己未,授,從三位-巨勢朝臣-奈弖麻呂,正三位.正四位上-三原王,正四位下-石上朝臣-乙麻呂,並從三位.從四位上-紀朝臣-麻路,正四位上.從四位上-多治比真人-廣足,從四位下-大伴宿禰-兄麻呂,並正四位下.從四位下-佐伯宿禰-淨麻呂,佐伯宿禰-常人,並從四位上.正五位上-石川朝臣-麻呂、百濟王-孝忠、紀朝臣-宇美,並從四位下.正五位下-巨勢朝臣-堺麻呂、背奈王-福信,並正五位上.從五位上-多治比真人-屋主、藤原朝臣-巨勢麻呂,並正五位下.從五位下-石川朝臣-名人、鴨朝臣-角足、民忌寸-真楫,並從五位上.外從五位下-若犬養宿禰-東人、國君-麻呂,正六位上-百濟王-元忠、藤原朝臣-魚名、多治比真人-石足、佐伯宿禰-乙首名、久米朝臣-湯守、柿本朝臣-市守、粟田朝臣-奈勢麻呂、石川朝-臣豐人、平群朝臣-人足、田中朝臣-少麻呂、大伴宿禰-御依、阿倍朝臣-鷹養、津嶋朝臣-家蟲、佐味朝臣-廣麻呂、建部公-豐足、日下部宿禰-大麻呂,並從五位下.外從五位下-陽侯史-真身,外從五位上.正六位上-高市連-大國,外從五位下.
　辛酉,從五位上-佐伯宿禰-稻麻呂,贈從四位上.
　壬戌,進知識物人等,外大初位下-物部連-族子嶋,外從六位下-田可臣-真束,外少初位上-大友-國麻呂,從七位上-漆部-伊波,並授外從五位下.
　乙丑,授,從五位上-佐味朝臣-蟲麻呂,正五位下.從五位下-葛井連-廣成,從五位上.外從五位上-陽侯史-真身,從五位下.
　三月,辛未朔戊寅,宣敕:「朕以薄德,君臨四海,夙興夜寢,憂勞兆民.然猶風化未洽,犯禁者多.是訓導之不明,非黎首之愆咎.万方有罪,在予一人.咸洗瑕穢,更令自新.宜大赦天下.自天平廿年三月八日昧爽已前,大辟已下,咸悉赦除.」
　己卯,正六位上-葛城忌寸-豐人,授外從五位下.
　壬午,以從五位下-巨勢朝臣-君成,為下野守.
　壬辰,從三位-藤原朝臣-豐成,授從二位,拜大納言.從三位-藤原朝臣-仲麻呂,正三位.正四位下-大野、廣瀨、粟田女王,並正四位上.從四位上-河內女王,正四位下.
　夏四月,庚子朔庚申,太上天皇崩於寢殿.春秋六十有九.
　辛酉,以從三位-智努王、石上朝臣-乙麻呂,從四位上-黃文王,從四位下-大市王,正四位上-紀朝臣麻呂,從四位下-藤原朝臣-八束,為御裝束司.六位已下八人.從三位-三原王,從四位上-石川王、道祖王,從四位下-紀朝臣-飯麻呂、吉備朝臣-真備,為山作司.六位已下八人.從五位上-阿倍朝臣-嶋麻呂,外從五位下-丹比間人宿禰-若麻呂,為養役夫司.六位已下十人.
　敕,令左右京、四畿內及七道諸國,舉哀三日.
　壬戌,於大安寺誦經.
　甲子,於山科寺誦經.
　丙寅,當初七,於飛鳥寺誦經.自是之後,每至七日,於京下寺誦經焉.
　丁卯,敕,天下悉素服.
　是日,火葬太上天皇於佐保山陵.
　五月,庚午朔丁丑,敕,令天下諸國奉為太上天皇,每至七日,國司自親潔齋,皆請諸寺僧尼,聚集於一寺,敬禮讀經.
　己丑,右大史-正六位上-秦老等一千二百餘烟,賜-伊美吉姓.
　六月,己亥朔壬寅,正三位-藤原夫人,薨.贈太政大臣-武智麻呂之女也.
　癸卯,令百官及諸國釋服.
　秋七月,己巳朔戊寅,正六位下-中臣部-干稻麻呂,賜-中臣葛野連姓.正八位下-山代直-大山等三人,並賜-忌寸姓.
　丙戌,從五位下-大倭御手代連-麻呂女,賜-宿禰姓.奉為太上天皇,奉寫法華經一千部.
　戊戌,河內、出雲二國,飢.賑恤之.
　八月,己亥朔辛丑,近江、播磨,飢.賑給之.
　賜外從五位下-高市-大國,連姓.
　癸卯,改定釋奠服器及儀式.
　乙卯,八幡大神祝部-從八位上-大神-宅女、從八位上-大神-杜女,並授外從五位下.
　己未,車駕,幸散位-從五位上-葛井連-廣成之宅.延群臣宴飲.日暮留宿.
　明日,授廣成及其室-從五位下-縣犬養宿禰-八重,並正五位上.
　是日,還宮.
　冬十月,戊戌朔乙丑,詔,免京畿內七道諸國田租.
　丁亥,正七位下-廣幡-牛養,賜-秦姓.
　十一月,丁卯朔己丑,下道朝臣-乙吉備、真事、廣三人,並賜-吉備朝臣姓.
　十二月,丁酉朔甲寅,遣使,鎮祭佐保山陵.度僧尼各一千.
　天平勝寶元年春正月,丙寅朔,廢朝.以元正天皇喪.始從元日,七七之內,令天下諸寺悔過,轉讀金光明經.又禁斷天下殺生.
　己巳,比年,頻遭亢陽,五穀不登,官人妻子,多有飢乏.於是,文武官及諸家司給米,人別月六斗.
　乙亥,上總國,飢.賑給之.
　二月,丙申朔丁酉,大僧正-行基和尚,遷化.遷化者,圓寂也.
　和尚,藥師寺僧.俗姓-高志氏,和泉國人也.和尚,真粹天挺,德範夙彰.初出家,讀瑜伽唯識論,即了其意.既而,周遊都鄙,教化眾生.道俗慕化,追從者,動以千數.所行之處,聞和尚來,巷無居人,爭來禮拜.隨器誘導,咸趣于善.又,親率弟子等,於諸要害處,造橋築陂.聞見所及,咸來加功,不日而成.百姓至今,蒙其利焉.豐櫻彥天皇,聖武帝.甚敬重焉.詔,授-大僧正之位,并施四百人出家.和尚,靈異神驗,觸類而多.時人號曰-行基菩薩.留止之處,皆建道場.其畿內凡卌九處,諸道亦往往而在.弟子相繼,皆守遺法,至今住持焉.薨時,年八十.
　庚子,下總國旱,蝗飢饉.賑給之.
　丙午,石見國,疫.賑給之.
　丙辰,以朝庭路頭屢投匿名書,下詔,教誡百官及大學生徒,以禁將來.
　天平廿一年二月,丙申朔丁巳,陸奧國,始貢黃金.於是,奉幣,以告畿內七道諸社.
　壬戌,敕曰:「頃年之間,補任郡領,國司先檢譜第優劣,身才能不,舅甥之列,長幼之序,擬申於省.式部更問口狀,比校勝否,然後選任.或譜第雖輕,以勞薦之.或家門雖重,以拙卻之.是以,其緒非一,其族多門,苗裔尚繁,濫訴無次.各迷所欲,不顧禮義.孝悌之道既衰,風俗之化漸薄.朕竊思量,理不可然.自今巳後,宜改前例,簡定立郡以來譜第.重大之家,嫡嫡相繼,莫用傍親.終塞爭訟之源,永息窺窬之望.若嫡子有罪疾及不堪時務者,立替如令.」
　以從五位下-大倭宿禰-小東人,為攝津亮.從四位下-紀朝臣-飯麻呂,為大倭守.
　三月,乙丑朔,日有蝕之.
　丁卯,左大舍人頭-從四位下-高丘王,卒.

四.天平感寶改元

　夏四月,甲午朔,天皇幸東大寺,御盧舍那佛像前殿,北面對像.皇后、太子,並侍焉.群臣百寮及士庶,分頭行列後.
　敕,遣左大臣-橘宿禰-諸兄,白:「佛,三寶乃(の)奴止(と)仕奉流(る)天皇羅我(らが)命盧舍那佛像能(の)大前仁(に)奏賜部止(へと)奏久(く),此大倭國者,天地開闢以來爾(に),黃金波(は)人國用理(より)獻言波(は)有登毛(ども),斯地者無物止(と)念部流仁(へるに),聞看食國中能(の)東方陸奧國守-從五位上-百濟王-敬福伊(い),部內少田郡仁(に)黃金出在奏弖(て)獻.此遠(を)聞食,驚岐(き)悦備(び)貴備(び)念久波(くは),盧舍那佛乃(の)慈賜比(ひ)福波陪(はへ)賜物爾(に)有止(と)念閇(へ),受賜里(り)恐理(り)戴持,百官乃(の)人等率天(て)禮拜仕奉事遠(を),挂畏三寶乃(の)大前爾(に),恐美(み)恐美毛(みも)奏賜波久止(はくと)奏.宣命十二詔.」
　從三位-中務卿-石上朝臣-乙麻呂,宣:「現神御宇倭根子天皇詔旨宣大命,親王、諸王、諸臣、百官人等,天下公民,眾聞食宣.高天原由(ゆ)天降坐之(し)天皇御世乎(を)始天(て),中、今爾(に)至麻弖爾(までに),天皇御世御世,天日嗣高御座爾(に)坐弖(て)治賜比(ひ)惠賜來流(る)食國天下乃(の)業止奈母(となも),神奈我良(ながら)母(も)所念行久止(くと)宣大命,眾聞食宣.加久(かく)治賜比(ひ)惠賜來流(る)天日嗣乃(の)業止(と),今皇朕御世爾(に)當弖(て)坐者,天地乃(の)心遠(を)勞彌(み)重彌(み)辱美(み)恐美(み)坐爾(に),聞食食國乃(の)東方陸奧國乃(の)小田郡爾(に)金出在止(と)奏弖(て)進禮利(れり).此遠(を)所念波(は),種種法中爾波(には),佛大御言之(し)國家護我(が)多仁(たに)波(は)勝在止(と)聞召,食國天下乃(の)諸國爾(に)最勝王經乎(を)坐,盧舍那佛化奉止(と)為弖(て),天坐神、地坐神乎(を)祈禱奉,挂畏遠我皇天皇御世治弖(て)拜仕奉利(り)眾人乎(を)伊謝(いざ)奈比(なひ)率弖(て)仕奉心波(は),禍息弖(て)善成危變弖(て)全平牟等(むと)念弖(て)仕奉間爾(に),眾人波(は)不成哿登(かと)疑,朕波(は)金少牟止(むと)念憂川川(つつ)在爾(に),三寶乃(の)勝神枳(き)大御言驗乎(を)蒙利(り),天坐神、地坐神乃(の)相宇豆(うづ)奈比(なひ)奉佐枳(さき)波倍(はへ)奉利(り),又天皇御靈多知乃(たちの)惠賜比(ひ)撫賜夫(ふ)事依弖(て)顯自(し)示給夫(ふ)物在自等(しと)念召波(は),受賜利(り)歡,受賜利(り)貴,進母(も)不知,退母(も)不知,夜日畏恐麻利(まり)所念波(は),天下乎(を)撫惠備(び)賜事,理爾(に)坐君乃(の)御代爾(に)當弖(て)可在物乎(を),拙久(く)多豆何(たづか)奈伎(なき)朕時爾(に)顯自(し)示賜禮波(れは),辱美(み)愧美奈母(みなも)念須(す).是以,朕一人夜波(やは)貴大瑞乎(を)受賜牟(む),天下共頂受賜利(り)歡流自(るし)理可在等(と),神奈我良(ながら)母(も)念坐弖奈母(てなも),眾乎(を)惠賜比(ひ)治賜比(ひ),御代年號爾(に)字加賜久止(くと)宣天皇大命,眾聞食宣.辭別弖(て)宣久(く),大神宮乎(を)始弖(て)諸神多知爾(たちに)御戶代奉利(り),諸祝部治賜夫(ふ).又,寺寺爾(に)墾田地許奉利(り),僧綱乎(を)始弖(て)眾僧尼敬問比(ひ),治賜比(ひ),新造寺乃(の)官寺止(と)可成波(は)官寺止(と)成賜夫(ふ).大御陵守仕奉人等一二治賜夫(ふ).又,御世御世爾(に)當天(て)天下奏賜比(ひ)國家護仕奉流(る)事乃(の)勝在臣多知乃(たちの)侍所爾波(には)置表弖(て),與天地共人爾(に)不令侮,不令穢治賜部止(へと)宣大命,眾聞食宣.又,天日嗣高御座乃(の)業止(と)坐事波(は),進弖波(ては)挂畏天皇大御名乎(を)受賜利(り),退弖波(ては)婆婆大御祖乃(の)御名乎(を)蒙弖之(てし)食國天下乎婆(をば)撫賜惠賜夫止奈母(ふとなも)神奈我良(ながら)母(も)念坐須(す).是以,王多知(たち)大臣乃(の)子等治賜伊自(いし),天皇朝爾(に)仕奉利(り),婆婆爾(に)仕奉爾波(には)可在.加以,挂畏近江大津宮大八嶋國所知之(し).天智.天皇大命止之弖(として),奈良宮大八洲國所知自(し)我皇.元明、元正.天皇止(と)御世重弖(て)朕宣自久(しく):『大臣乃(の)御世重天(て)明淨心以弖(て)仕奉事爾(に)依弖奈母(てなも)天日嗣波(は)平安久(く)聞召來流(る).此辭忘給奈(な)棄給奈(な).』止(と)宣比之(ひし)大命乎(を)受賜利(り)恐麻利(まり),汝多知乎(たちを)惠賜比(ひ)治賜久止(くと)宣大命,眾聞食宣.又,三國真人、石川朝臣、鴨朝臣、伊勢大鹿首部波(は),可治賜人止自弖奈母(としてなも)簡賜比(ひ)治賜夫(ふ).又,縣犬養-橘夫人乃(の)天皇御世重弖(て)明淨心以弖(て)仕奉利(り),皇朕御世當弖毛(ても)無怠緩事久(く)助仕天(て)奉利(り),加以,祖父大臣乃(の)殿門荒穢須(す)事無久(く)守川川(つつ)在自之(しし)事,伊蘇(いそ)之美(しみ)宇牟賀(うむが)斯美(しみ)忘不給止自弖奈母(としてなも)孫等一二治賜夫(ふ).又為大臣弖(て)仕奉部留(へる)臣多知乃(たちの)子等,男波(は)隨仕奉狀弖(て)種種治賜比川禮等母(ひつれとも)女不冶賜.是以所念波(は),男能未(のみ)父名負弖(て)女波(は)伊婆(いは)禮奴(れぬ)物爾(に)阿禮(あれ)夜,立雙仕奉自(し)理在止奈母(となも)念須(す).父我(が)加久斯麻(かくしま)爾(に)在止(と)念弖(て)於母夫(おもぶ)氣(け)教祁牟(けむ)事不過失家門不荒自弖(して)天皇朝爾(に)仕奉止自弖奈母(としてなも)汝多知乎(たちを)治賜夫(ふ).又大伴、佐伯宿禰波(は),常母(も)云久(く),天皇朝守仕奉,事顧奈伎(なき)人等爾(に)阿禮(あれ)波(は),汝多知乃(たちの)祖止母乃(ともの)云來久(く):『海行波(は)美(み)豆久(づく)屍,山行波(は)草牟須(むす)屍,王乃(の)幣(へ)爾去曾(にこそ)死米(め),能杼(のど)爾波(には)不死.』止(と),云來流(る)人等止奈母(となも)聞召須(す).是以,遠天皇御世始弖(て)今朕御世爾(に)當弖母(ても),內兵止(と)心中古止波奈母(ことはなも)遣須(す).故是以,子波(は)祖乃(の)心成伊自(いし)子爾波(には)可在.此心不失自弖(して)明淨心以弖(て)仕奉止自弖奈母(としてなも),男女并弖(て)一二治賜夫(ふ).又五位已上子等治賜夫(ふ).六位已下爾(に)冠一階上給比(ひ),東大寺造人等二階加賜比(ひ),正六位上爾波(には)子一人治賜夫(ふ).又,五位已上,及皇親年十三已上,無位大舍人等,至于諸司仕丁麻弖爾(までに)大御手物賜夫(ふ).又,高年人等治賜比(ひ),困乏人惠賜比(ひ),孝義有人其事免賜比(ひ),力田治賜夫(ふ).罪人赦賜夫(ふ).又壬生治賜比(ひ),知物人等治賜夫(ふ).又見出金人及陸奧國國司、郡司、百姓至麻弖爾(までに)治賜比(ひ),天下乃(の)百姓眾乎(を)撫賜比(ひ)惠賜久止(くと)宣天皇大命,眾聞食宣.宣命十三詔.」
　授,正三位-巨勢朝臣-奈弖麻呂,從二位.從三位-大伴宿禰-牛養,正三位.從五位上-百濟王-敬福,從三位.從四位上-佐伯宿禰-淨麻呂、佐伯宿禰-常人,並正四位下.從四位下-阿倍朝臣-沙彌麻呂、橘宿禰-奈良麻呂、多治比真人-占部,並從四位上.從五位下-藤原朝臣-永手,從四位下.從五位上-大伴宿禰-稻君,正五位下.從五位下-大伴宿禰-家持、佐伯宿禰-毛人,並從五位上.正六位上-藤原朝臣-千尋、藤原朝臣-繩麻呂、佐伯宿禰-靺鞨,正六位下-藤原朝臣-真從,並從五位下.
　進知識物人-外從八位下-他田舍人部-常世、外從八位上-小田臣-根成二人,並外從五位下.
　正三位-橘夫人,從二位.從四位上-藤原朝臣-吉日,從三位.從五位上-藤原朝臣-袁比良女、藤原朝臣-駿河古,並正五位下.無位-多治比真人-乎婆賣、多治比真人-若日賣、石上朝臣-國守、藤原朝臣-百能、藤原朝臣-弟兄子、藤原朝臣-家子、大伴宿禰-三原、佐伯宿禰-美努麻女、久米朝臣-比良女,並從五位下.
　以從二位-巨勢朝臣-奈弖麻呂,為大納言.正三位-大伴宿禰-牛養,為中納言.
　乙未,大赦天下.自天平廿一年四月一日昧爽以前,大辟罪已下,咸悉赦除.
　戊戌,詔,授,從五位下-中臣朝臣-益人,從五位上.正六位上-忌部宿禰-鳥麻呂,從五位下.伊勢大神宮禰宜-從七位下-神主-首名,外從五位下.因遣民部卿-正四位上-紀朝臣-麻路,神祇大副-從五位上-中臣朝臣-益人,少副-從五位下-忌部宿禰-鳥麻呂等,奉幣帛於伊勢大神宮.
　丁未,天皇幸東大寺,御大盧舍那佛前殿.大臣以下百官及士庶,皆以次行列.
　詔,授左大臣-從一位-橘宿禰-諸兄,正一位.以大納言-從二位-藤原朝臣-豐成,拜右大臣.授從五位下-市原王,從五位上.無位-三使王、岸野王、三形王、倭王、額田部王、多治比王、厚見王、葛木王、大坂王、出雲王、三河王、長嶋王、高嶋王,並從五位下.從五位下-國君-麻呂,從五位上.無位-別君-廣麻呂,從五位下.外從五位下-高市連-大國,外從五位上.正六位上-蓋-高麻呂、吉田連-兄人,並外從五位下.
　又,授二品-多紀內親王,一品.從三位-竹野女王,正三位.無位-橘宿禰-通何能.正四位上.
　改天平廿一年,為天平感寶元年.

五.施入願文

　戊申,大臣以下諸司仕丁以上,賜祿各有差.京畿內僧尼等施物,亦各有差.
　辛亥,正六位上-丹羽臣-真咋,授外從五位下.
　乙卯,陸奧守-從三位-百濟王-敬福,貢黃金九百兩.
　五月,甲子朔戊辰,無位-御浦王,授從四位下.正六位上-中臣伊勢連-大津,外從五位下.又,從七位上-陽侯史-令珍,正八位下-陽侯史-令珪,從八位上-陽侯史-令璆,從八位下-陽侯史-人麻呂,並授外從五位下.四人,並是真身之男.各貢錢千貫也.
　戊寅,上野國碓冰郡人-外從七位上-石上部君-諸弟,尾張國山田郡人-外從七位下-生江臣-安久多,伊豫國宇和郡人-外大初位下-凡直-鎌足等,各獻當國國分寺知識物.並授外從五位下.
　庚寅,鰥寡孤獨及疾疹之徒不能自存者,給穀五斗.孝子、順孫,義夫、節婦,表其門閭,終身勿事.力田人者,無位敘位一階.陸奧國者,免三年調庸.小田郡者,永免,其年限者,待後敕.自餘諸國者,國別一年免二郡調庸,每年相替,周盡諸郡.又咸免天下今年田租.
　閏五月,甲午朔,從四位上-橘宿禰-奈良麻呂,從五位上-阿倍朝臣-嶋麻呂,並為侍從.正五位下-多治比真人-屋主,為左大舍人頭.從五位下-紀朝臣-男楫,為兵部少輔.從五位下-柿本朝臣-市守,為丹後守.從五位下-小野朝臣-田守,為大宰少貳.
　壬寅,於宮中度一千人.
　癸卯,詔:「朕以寡薄,恭承寶祚.恒恐,累二儀之覆載,虧兆庶之具瞻.徒積憂勞,政事如闕.神之貽咎,實由朕躬.比者,時屬炎蒸,寢膳乖豫.百寮煌灼,左右勤劬.今欲克順天心,消除災氣.乃求改往之術,深謝在予之愆.則宜流渙汗之恩,施蕩滌之政,可大赦天下.自天平感寶元年閏五月十日昧爽已前,大辟已下,咸赦除之.但殺其父母,及毀佛尊像者,不在此例.」
　甲辰,陸奧國介-從五位下-佐伯宿禰-全成,鎮守判官-從五位下-大野朝臣-橫刀,並授從五位上.大掾-正六位上-余-足人,獲金人-上總國人-丈部-大麻呂,並從五位下.左京人-無位-朱牟須賣,外從五位下.私度沙彌-小田郡人-丸子連-宮麻呂,授法名-應寶,入師位.冶金人-左京人-戶-淨山,大初位上.出金山神主-小田郡-日下部-深淵,外少初位下.
　是日,伊勢齋王,為遭二親喪,自齋宮退出.
　癸丑,詔,捨大安、藥師、元興、興福、東大五寺,各絁五百疋,綿一千屯,布一千端,稻一十萬束,墾田地一百町.法隆寺,絁四百疋,綿一千屯,布八百端,稻一十萬束,墾田地一百町.弘福、四天王二寺,各絁三百疋,綿一千屯,布六百端,稻一十萬束,墾田地一百町.崇福、香山藥師、建興、法花四寺,各絁二百疋,布四百端,綿一千屯,稻一十萬束,墾田地一百町.因發御願曰:「以花嚴經為本,一切大乘小乘,經律論抄疏章等,必為轉讀講說,悉令盡竟.遠限日月,窮未來際.今故,以茲資物,敬捨諸寺.所冀,太上天皇沙彌勝滿,諸佛擁護,法藥薫質,萬病消除,壽命延長,一切所願,皆使滿足,令法久住,拔濟群生,天下太平,兆民快樂,法界有情,共成佛道.」
　飛驒國大野郡大領-外正七位下-飛驒國造-高市麻呂,上野國勢多郡小領-外從七位下-上毛野朝臣-足人,各獻當國國分寺知識物.並授外從五位下.
　丙辰,天皇遷御藥師寺宮,為御在所.
　壬戌,中納言-正三位-大伴宿禰-牛養,薨.大德-咋子連孫,贈大錦中-小吹負之男.

寶字稱德孝謙皇帝　孝謙天皇

一.孝謙即位與天平勝寶改元

　秋七月,癸巳朔甲午,皇太子受禪,阿倍內親王.即位於大極殿.
　詔曰:「現神止(と)御宇倭根子天皇可御命良麻止(らまと)宣御命乎(を),眾聞食宣.高天原神積坐皇親神魯棄、神魯美命以,吾孫乃(の)命乃(の)將知食國天下止(と)言依奉乃(の)隨,遠皇祖御世始而天皇御世御世聞看來食國天川(つ)日嗣高御座乃(の)業止奈母(となも)隨神所念行佐久止(さくと)敕天皇我(が)御命乎(を),眾聞食敕.平城乃(の)宮爾(に)御宇之(し)天皇乃(の)詔之久(しく):『挂畏近江大津乃(の)宮爾(に)御宇之(し)天皇乃(の)不改自伎(じき)常典等(と)初賜比(ひ)定賜都流(つる)法隨,斯天川(つ)日嗣高御座乃(の)業者,御命爾(に)坐世(せ),伊夜嗣爾(に)奈賀(なが)御命聞看.』止(と)敕夫(ふ)御命乎(を)畏自物受賜理(り)坐天(て),食國天下乎(を)惠賜比(ひ)治賜布間爾(に),萬機密久(く)多久志天(くして)御身不敢賜有禮(れ),隨法天川(つ)日嗣高御座乃(の)業者,朕子王爾(に)授賜止(と)敕天皇御命乎(を),親王等、王等、臣等、百官人等,天下乃(の)公民,眾聞食宣.讓位宣命. 又,天皇御命良末止(らまと)敕命乎(を),眾聞食宣.挂畏我皇天皇,斯天日嗣高御座乃(の)業乎(を)受賜弖(て)仕奉止(と)負賜閇(へ),頂爾(に)受賜理(り)恐末里(まり),進毛(も)不知,退毛(も)不知爾(に),恐美(み)坐久止(くと)宣天皇御命乎(を),眾聞食敕.故是以,御命坐,敕久(く),朕者,拙劣雖在,親王等乎(を)始而王等、臣等,諸天皇朝庭立賜部留(へる)食國乃(の)政乎(を)戴持而,明淨心以誤落言無助仕奉爾(に)依弖之(てし),天下者平久(く)安久(く),治賜比(ひ)惠賜布閇支(ふべき)物爾(に)有止奈毛(となも),神隨所念坐久止(くと)敕天皇御命乎(を),眾聞食宣.即位宣命.宣命十四詔.」
　既而,授正四位上-紀朝臣-麻路,從三位.從五位下-久世王、伊香王,並從五位上.正四位下-多治比真人-廣足,正四位上.從四位下-石川朝臣-年足、紀朝臣-飯麻呂、吉備朝臣-真備,並從四位上.正五位上-巨勢朝臣-堺麻呂、背奈王-福信,並從四位下.正五位下-多治比真人-國人,正五位上.從五位上-佐伯宿禰-毛人、鴨朝臣-角足,並正五位下.從五位下-大伴宿禰-犬養、藤原朝臣-千尋,並從五位上.正六位上-御方-大野、鴨朝臣-蟲麻呂,並從五位下.
　以正三位-藤原朝臣-仲麻呂,為大納言.從三位-石上朝臣-乙麻呂、紀朝臣-麻呂,正四位上-多治比真-人廣足,並為中納言.正四位下-大伴宿禰-兄麻呂,從四位上-橘宿禰-奈良麻呂,從四位下-藤原朝臣-清河,並為參議.
　是日,改感寶元年,為勝寶元年.
　乙未,從六位上-阿倍朝臣-石井,正六位上-山田史-女嶋,正六位下-竹首-乙女,並授從五位下.並天皇之乳母也.
　乙巳,定諸寺墾田地限.大安、藥師、興福、大倭國法華寺,諸國分金光明寺,寺別一千町.大倭國國分金光明寺四千町.元興寺二千町.弘福、法隆、四天王、崇福、新藥師、建興、下野藥師寺、筑紫觀世音寺,寺別五百町.諸國法華寺,寺別四百町.自餘定額寺,寺別一百町.
　八月,壬戌朔癸亥,正六位上-阿倍朝臣-綱麻呂,授從五位下.外正五位下-小槻山君-廣蟲,正五位下.外從五位下-出雲臣-屋麻呂,外從五位上.從六位上-田邊史-廣濱,外從五位下.

二.八幡大神入京

　辛未,以從五位下-大原真人-麻呂、石川朝臣-豐人,並為少納言.從五位下-大伴宿禰-古麻呂,為左少辨.大納言-正三位-藤原朝臣-仲麻呂,為兼紫微令.參議-正四位下-大伴宿禰-兄麻呂,式部卿-從四位上-石川朝臣-年足,並為兼大弼.從四位下-百濟王-孝忠,式部大輔-從四位下-巨勢朝臣-堺麻呂,中衛少將-從四位下-背奈王-福信,並為兼少弼.正五位上-阿倍朝臣-蟲麻呂,伊豫守-正五位下-佐伯宿禰-毛人,左兵衛率-正五位下-鴨朝臣-角足,從五位下-多治比真人-土作,為兼大忠.外從五位上-出雲臣-屋麻呂,衛門員外佐-外從五位下-中臣丸連-張弓、吉田連-兄人、葛木連-戶主,並為少忠.從五位下-藤原朝臣-繩麻呂,為侍從.從五位下-御方-大野,為圖書頭.從五位下-別公-廣麻呂,為陰陽頭.從三位-三原王,為中務卿.從四位上-安宿王,為大輔.正五位上-葛井連-廣成,從五位下-藤原朝臣-真從,並為少輔.中納言-從三位-紀朝臣-麻呂,為兼式部卿.從五位下-多治比真人-犢養,為少輔.神祇大副-從五位上-中臣朝臣-益人,為兼民部大輔.從五位下-阿倍朝臣-鷹養,為主計頭.從五位下-紀朝臣-廣名,為主稅頭.正五位下-大伴宿禰-稻君,為兵部大輔.從五位上-大伴宿禰-犬養,為山背守.從五位上-石川朝臣-名人,為上總守.外從五位下-茨田宿禰-枚麻呂,為美作守.
　乙亥,從四位下-尾張宿禰-小倉,卒.
　壬午,大隅、薩摩兩國隼人等,貢御調.并奏土風歌儛.
　癸未,詔,授,外正五位上-曾乃君-多利志佐,從五位下.外從五位下-前君-乎佐,外從五位上.外正六位上-曾縣主岐直-志自羽志、加禰保佐,並外從五位下. 　九月,壬辰朔戊戌,制紫微中臺官位.令一人,正三位官.大弼二人,正四位下官.少弼三人,從四位下官.大忠四人,正五位下官.少忠四人,從五位下官.大疏四人,從六位上官.少疏四人,正七位上官.
　甲辰,正五位下-藤原朝臣-袁比良女,授從四位下.
　冬十月,壬戌朔庚午,行幸河內國智識寺.以外從五位下-茨田宿禰-弓束女之宅,為行宮.
　乙亥,幸石川之上.志紀、大縣、安宿三郡百姓,百年以下,小兒已上,賜綿有差.又,免三郡百姓所負正稅本利.自餘諸郡,免利收本.陪從諸司,賜綿,亦各有差.
　丙子,河內國寺六十六區見住僧尼及沙彌、沙彌尼,賜絁、綿,各有差.外從五位下-茨田宿禰-弓束女,授正五位上.
　是日,車駕,還大郡宮.
　丙戌,無位-石津王,授從五位下.正七位上-倉首-於須美,外從五位下.
　十一月,辛卯朔,八幡大神禰宜-外從五位下-大神-杜女、主神司-從八位下-大神-田麻呂二人,賜-大神朝臣之姓.
　乙卯,於南藥園新宮,大嘗.以因幡為由機國,美濃為須岐國.
　丙辰,宴五位已上.授,從三位-三原王,正三位.從五位上-藤原朝臣-乙麻呂,正五位上.正六位上-高橋朝臣-男河、高橋朝臣-三綱,並從五位下.從五位上-中臣朝臣-益人,正五位下.無位-秋篠王,正七位下-當麻真人-子老,並從五位下.
　丁巳,宴五位已上.賜祿,有差.
　戊午,賜饗諸司主典已上.賚祿,有差.番上人等,亦在祿例.
　己未,由機、須岐國司,從五位上-小田王,授正五位下.正四位下-大伴宿禰-兄麻呂,正四位上.從四位下-大伴宿禰-古慈悲、背奈王-福信,並從四位上.正六位上-津嶋朝臣-雄子,從五位下.軍毅已上,敘位一級.又,國司及軍毅、百姓,賜饗并祿.
　庚申,正五位下-小田王,授正五位上.
　是日,遷御大郡宮.
　己酉,八幡大神託宣向京.
　甲寅,遣參議-從四位上-石川朝臣-年足,侍從-從五位下-藤原朝臣-魚名等,以為迎神使.路次諸國,差發兵士一百人以上,前後駈除.又,所歷之國,禁斷殺生.其從人供給,不用酒宍.道路清掃,不令污穢.
　十二月,辛酉朔丁亥,外從五位上-高市連-大國,正六位上-內藏伊美吉-黑人、佐伯宿禰-今毛人,並授從五位下.正六位上-柿本-小玉,從六位上-高市連-真麻呂,並授外從五位下.
　戊寅,遣五位十人,散位廿人,六衛府舍人各廿人,迎八幡神於平群郡.
　是日,入京.即於宮南梨原宮,造新殿,以為神宮.請僧卌口,悔過七日.
　丁亥,八幡大神禰宜尼-大神朝臣-杜女,其輿紫色,一同乘輿.拜東大寺.天皇、太上天皇、皇太后,同亦行幸.
　是日,百官及諸氏人等,咸會於寺.請僧五千,禮佛讀經.作大唐、渤海、吳樂,五節田儛、久米儛.因奉大神一品,比咩神二品.
　左大臣-橘宿禰-諸兄,奉詔白神曰:「天皇我(が)御命爾(に)坐,申賜止(と)申久(く).去辰年,河內國大縣郡乃(の)智識寺爾(に)坐盧舍那佛遠(を)禮奉天(て)則朕毛(も)欲奉造止(と)思登毛(ども)得不為之(し)間爾(に),豐前國宇佐郡爾(に)坐廣幡乃(の)八幡大神爾(に)申賜閇(へ),敕久(く):『神我天神、地祇乎(を)率伊左奈比(いざなひ)天(て)必成奉無(む).事立不有,銅湯乎(を)水止(と)成,我身遠(を)草木土爾(に)交天(て)障事無久(く)奈佐(なさ)牟(む).』止(と).敕賜奈我良(ながら)成奴禮波(ぬれば)歡美(み)貴美奈毛(みなも)念食流(る).然,猶止事不得為天(て),恐家禮登毛(けれども),御冠獻事乎(を)恐美(み)恐美毛(みも)申賜久止(くと)申.宣命十五詔.」
　尼杜女,授從四位下.主神-大神朝臣-田麻呂,外從五位下.施東大寺封四千戶,奴百人,婢百人.又預造東大寺人,隨勞敘位有差.

續日本紀卷十七　迄

[久遠の絆]　[卷十六]　[卷十八]　[再臨ノ詔]