續日本紀 卷十五 聖武紀七


天璽國押開豐櫻彥天皇 聖武天皇

起天平十五年正月,盡十六年十二月

從四位下-行民部大輔兼左兵衛督皇太子學士
臣菅野朝臣真道等,奉敕撰

一.請眾僧於金光明寺

 十五年春正月,辛丑朔,遣右大臣-橘宿禰-諸兄,在前還恭仁宮.
 壬寅,車駕自紫香樂至.
 癸卯,天皇御大極殿.百官朝賀.
 丁未,天皇御大安殿,宴五位已上.賜祿有差.
 壬子,御石原宮樓,在城東北.賜饗於百官及有位人等.有敕.鼓琴任其彈歌,五位已上賜摺衣,六位已下祿各有差.
 癸丑,為讀金光明最勝王經,請眾僧於金光明寺.其詞曰:「天皇敬諮卌九座諸大德等.弟子,階緣宿殖嗣膺寶命.思欲宣揚正法,導御蒸民.故以今年正月十四日,勸請海內出家之眾於所住處,限七七日轉讀大乘金光明最勝王經.又令天下限七七日,禁斷殺生,及斷雜食.別於大養德國金光明寺,奉設殊勝之會,欲為天下之摸.諸德等,或一時名輩,或萬里嘉賓,僉曰人師,咸稱國寶.所冀,屈彼高明,隨茲延請,始暢慈悲之音,終諧微妙之力.仰願,梵宇增威,皇家累慶,國土嚴淨,人民康樂,廣及群方,綿該廣類,同乘菩薩之乘,並坐如來之座.像法中興,實在今日.凡厥知見,可不思哉.」
 二月,辛未朔辛巳,以佐渡國并越後國.
 乙未,夜,月掩熒惑.
 丁酉,夜,月掩太白.
 三月,庚子朔癸卯,金光明寺讀經竟.詔,遣右大臣-橘宿禰-諸兄等,就寺慰勞眾僧.
 乙巳,筑前國司言:「新羅使-薩飡-金-序貞等,來朝.」於是,遣從五位下-多治比真人-土作,外從五位下-葛井連-廣成,於筑前,檢校供客之事.
 夏四月,庚午朔壬申,行幸紫香樂.以右大臣-正二位-橘宿禰-諸兄,左大辨-從三位-巨勢朝臣-奈弖麻呂,右大辨-從四位下-紀朝臣-飯麻呂,為留守.遣宮內少輔-從五位下-多治比真人-木人,為平城宮留守.
 乙酉,車駕還宮.
 辛卯,賜陪從五位已上廿八人,六位已下二千三百七十人,祿有差.
 甲午,檢校新羅客使-多治比真人-土作等言:「新羅使,調改稱土毛,書直注物數.稽之舊例,大失常禮.」太政官處分:「宜召水手已上,告以失禮之狀,便即放卻.」
 五月,己亥朔辛丑,自三月至今月不雨.奉幣帛于畿內諸神社,祈雨焉.

二.宣命之詔與昇敘

 癸卯,宴群臣於內裏.皇太子,親儛五節.
 右大臣-橘宿禰-諸兄奉詔,奏太上天皇曰:「天皇大命()西()奏賜(),掛()()飛鳥淨見御原宮()大八洲所知()()天皇命,天下()治賜()平賜比氐(ひて)所思坐(),上下()()氣弖(げて)無動()加爾(かに)令有爾波(には),禮()()()弖志(てし)()()可有()隨神()所思坐(),此()()始賜()造賜比伎等(ひきと)聞食(),與天地共()絕事無(),彌繼()受賜波利(はり)()等之弖(として),皇太子,斯王()()頂令荷(),我皇天皇大前()貢事()奏.」
 於是,太上天皇詔報曰:「現神御大八洲我子天皇()()()天皇朝廷()始賜()造賜弊留(へる)寶國寶等之弖(として)此王()令供奉賜(),天下()立賜()行賜部流(へる)()可絕()()()家利止(けりと)見聞喜侍()奏賜()詔大命()奏.又,今日行賜()()見行(),直遊止乃味爾波(とのみには)不在之弖(して),天下人()君臣祖子()()教賜()趣賜布等爾(ふとに)良志止奈母(らしとなも)所思().是以,教賜()趣賜比奈何良(ひながら),受被賜持(),不忘不失可有()等之弖(として),一二人()治賜波奈止那毛(はなとなも)所思行須等(すと)奏賜()詔大命()奏賜波久止(はくと)奏.宣命第十詔.

 因御製歌曰:
  虛空見(そらみ)つ 大和(やまと)(くに)は (かみ)からし (たふと)くあるらし この舞見(まひみ)れば

原文:蘇良美都 夜麻止乃久爾波 可未可良斯 多布度久安流羅之 許能末比美例波.

 又歌曰:
  天つ神(あま かみ) 御孫の命(みま みこと)の 取り持(と も)ちて この豐御酒(とよみき)を 嚴獻(いたかてまつ)

原文:阿麻豆可未 美麻乃彌己止乃 登理母知弖 許能等與美岐遠 伊寸多弖末都流.

 又歌曰:
  八隅治(やすみし)し 我ご大君(わ おおきみ)は (たひ)らけく 長く坐(なか いま)して 豐御酒獻(とよみきまつ)

原文:夜須美斯志 和己於保支美波 多比良氣久 那何久伊末之弖 等與美岐麻都流.

 右大臣-橘宿禰-諸兄,宣詔曰:「天皇大命良麻等(らまと)(),今日行賜()供奉賜態()依而御世御世當()供奉禮留(れる)親王等大臣等()子等()始而,可治賜()一二人等選給()治給().是以,汝等()今日詔大命乃期等(のごと)君臣祖子()()忘事無(),繼坐()天皇御世御世()明淨心()以而,祖名()戴持而,天地與共()()()仕奉禮等之弖(れとして),冠位上賜()治賜布等(ふと)敕大命眾聞食宣.又,皇太子宮()官人()冠一階上賜().此中博士()任賜部留(へる)下道朝臣-真備爾波(には)冠二階上賜()治賜波久等(はくと)敕天皇大命眾聞食宣.宣命十一詔.
 授,右大臣-正二位-橘宿禰-諸兄,從一位.正三位-鈴鹿王,從二位.正四位下-藤原朝臣-豐成,從三位.從四位上-栗栖王、春日王,並正四位下.從四位下-船王,從四位上.無位-阿刀王、御室王,並從四位下.從五位上-矢釣王,正五位下.無位-高丘王、林王、市原王,並從五位下.從四位下-大伴宿禰-牛養、石上朝臣-乙麻呂、藤原朝臣-仲麻呂,並從四位上.正五位上-多治比真人-廣足、佐伯宿禰-常人,正五位下-下道朝臣-真備,並從四位下.正五位下-多治比真人-占部、石川朝臣-加美,從五位上-藤原朝臣-八束、橘宿禰-奈良麻呂,正五位下-阿倍朝臣-蟲麻呂、佐伯宿禰-清麻呂、坂上忌寸-犬養,並正五位上.從五位上-阿倍朝臣-佐美麻呂,從五位下-藤原朝臣-清河,從五位上-紀朝臣-清人、石川朝臣-年足、背奈王-福信,並正五位下.從五位下-大伴宿禰-稻君、百濟王-孝忠、佐味朝臣-蟲麻呂、巨勢朝臣-堺麻呂、佐伯宿禰-稻麻呂,並從五位上.外從五位下-縣犬養宿禰-大國,正六位上-大伴宿禰-駿河麻呂,從六位上-大原真人-麻呂,正六位上-中臣朝臣-清麻呂、佐伯宿禰-毛人,並從五位下.從六位上-下毛野朝臣-稻麻呂,正六位上-高橋朝臣-國足、鴨朝臣-角足、秦井手-乙麻呂、紀朝臣-小楫、若犬養宿禰-東人、井上忌寸-麻呂,並外從五位下.
 既而,以右大臣-從一位-橘宿禰-諸兄,拜左大臣.兵部卿-從三位-藤原朝臣-豐成,左大辨-從三位-巨勢朝臣-奈弖麻呂,為中納言.從四位上-藤原朝臣-仲麻呂,從四位下-紀朝臣-麻路,為參議.

虛空見兮大和國 神聖尊貴真秀國 見此舞兮自明瞭
天神御孫皇尊命 取持嚴奉豐御酒
八隅治兮吾聖君 永久安平天下治 獻豐御酒世無窮
三.恭仁宮大極殿完成

 乙丑,詔曰:「如聞:『墾田,依養老七年格,限滿之後,依例收授.由是,農夫怠倦,開地復荒.』自今以後,任為私財,無論三世一身,咸悉永年莫取.其親王一品及一位五百町,二品及二位四百町,三品四品及三位三百町,四位二百町,五位百町,六位已下八位已上五十町,初位已下至于庶人十町.但郡司者,大領、少領三十町,主政、主帳十町.若有先給地過多茲限,便即還公.姦作隱欺,科罪如法.國司在任之日,墾田一依前格.」
 丙寅,禁斷,諸國司等不住舊館,更作新舍,又到任一度須給鋪設,而雖經年序,更亦給之,又各置養郡,令煩資養.
 備前國言:「邑久郡新羅邑久浦,漂著大魚五十二隻.長二丈三尺已下,一丈二尺已上.皮薄如紙,眼似米粒.聲如鹿鳴.故老皆云:『未嘗聞也.』」
 六月,戊辰朔癸巳,山背國司言:「今月廿四日,自酉至戌,宇治河水涸竭,行人掲涉.」
 丁酉,以從五位下-中臣朝臣-清麻呂,為神祇大副.從五位下-當麻真人-鏡麻呂,為少納言.從五位下-多治比真人-木人,為中務少輔.從五位下-藤原朝臣-許勢麻呂,為中宮亮.從五位下-高丘王,為右大舍人頭.從五位下-林王,為圖書頭.外從五位下-小野朝臣-綱手,為內藏頭.從五位下-大原真人-麻呂,為式部少輔.外從五位下-大伴宿禰-三中,為兵部少輔.從四位下-大市王,為刑部卿.正五位上-平群朝臣-廣成,為大輔.外從五位上-倭-武助,為典藥頭.外從五位下-紀朝臣-男楫,為彈正弼.從四位上-藤原朝臣-仲麻呂,為左京大夫.外從五位下-鴨朝臣-角足,為右京亮.從五位下-多治比真人-土作,為攝津亮.從四位下-下道朝臣-真備,為春宮大夫,皇太子學士如故.正五位下-背奈王-福信,為亮.正五位下-藤原朝臣-清河,為大養德守.從五位下-佐伯宿禰-毛人,為尾張守.外從五位下-秦井手-乙麻呂,為相模守.從五位下-百濟王-敬福,為陸奧守.外從五位下-葛井連-廣成,為備後守.從五位下-小治田朝臣-廣千,為讚岐守.外從五位上-引田朝臣-蟲麻呂,為土佐守.
 秋七月,戊戌朔,日有蝕之.
 庚子,天皇御石原宮,賜饗於隼人等.
 授,正五位上-佐伯宿禰-清麻呂,從四位下.外從五位下-葛井連-廣成,從五位下.外從五位下-曾乃君-多利志佐,外正五位上.外正六位上-前君-乎佐,外從五位下.外從五位上-佐須岐君-夜麻等久久賣,外正五位下.
 壬寅,出雲國司言:「楯縫、出雲二郡,雷雨異常.山岳頹崩,壞廬舍,埋田畝.」
 庚寅,地震.
 癸亥,行幸紫香樂宮.以左大臣-橘宿禰-諸兄,知太政官事-鈴鹿王,中納言-巨勢朝臣-奈弖麻呂,為留守.
 八月,丁卯朔,幸鴨川.改名為-宮川也.
 乙亥,上總國司言:「去七月,大風雨數箇日.雜木,長三四丈已下,二三尺已上,一万五千許株,漂著部內海濱也.」
 九月,丁酉朔壬寅,正五位上-石川朝臣-賀美,授從四位下.
 己酉,免官奴-斐太從良,賜-大友史姓.斐太,始以大坂沙治玉石之人也.
 丁巳,甲賀郡調庸,准畿內收之.又,免當年田租.
 冬十月,丁卯朔辛巳,詔曰:「朕以薄德,恭承大位,志存兼濟,勤撫人物.雖率土之濱,已霑仁恕,而普天之下,未浴法恩.誠欲賴三寶之威靈,乾坤相泰,脩萬代之福業,動植咸榮.粤以天平十五年歲次癸未十月十五日,發菩薩大願,奉造盧舍那佛金銅像一軀.盡國銅而鎔象,削大山以構堂,廣及法界,為朕智識.遂使同蒙利益,共致菩提.夫,有天下之富者,朕也;有天下之勢者,朕也.以此富勢造此尊像,事也易成,心也難至.但恐徒有勞人,無能感聖.或生誹謗,反墮罪辜.是故,預智識者,懇發至誠,各招介福.宜每日三拜盧舍那佛.自當存念各造盧舍那佛也.如更有人,情願持一枝草一把土,助造像者,恣聽之.此詔,對有意協助者,採包攝態度.異於以往.國郡等司,莫因此事侵擾百姓強令收斂.布告遐邇,知朕意焉.」
 壬午,東海、東山、北陸三道廿五國,今年調庸等物,皆令貢於紫香樂宮.
 乙酉,皇帝御紫香樂宮.為奉造盧舍那佛像,始開寺地.於是,行基法師,率弟子等,勸誘眾庶.
 十一月,丙申朔丁酉,天皇還恭仁宮.車駕留連紫香樂,凡四月焉.
 戊申,宴群臣於內裏.外從五位上-倭-武助,授從五位下.五位已上,賜祿有差.
 十二月,丙寅朔己丑,始運平城器仗,收置於恭仁宮.
 辛卯,始置筑紫鎮西府.以從四位下-石川朝臣-加美,為將軍.外從五位下-大伴宿禰-百世,為副將軍.判官二人,主典二人.
 初壞平城大極殿并步廊,遷造於恭仁宮四年,於茲,其功纔畢矣.用度所費,不可勝計.至是,更造紫香樂宮仍停恭仁宮造作焉.

四.安積親王悴死與難波定都

 十六年春正月,丙申朔,廢朝.饗五位已上於朝堂.
 庚戌,任裝束次第司.為幸難波宮也.
 戊午,太政官奏:「鎮西府將軍准從五位官,判官准從六位官,主典准從七位官.倍給二季祿及月料.並留應入京調庸物,相折通融,隨時便給.又,特賜公廨田,將軍十町,副將軍八町,判官六町,主典四町.」奏可之.
 辛酉,給鎮西府印一面.
 閏正月,乙丑朔,詔,喚會百官於朝堂,問曰:「恭仁、難波二京,何定為都?各言其志.」於是,陳恭仁京便宜者,五位已上廿四人,六位已下百五十七人.陳難波京便宜者,五位已上廿三人,六位已下一百卅人.
 戊辰,遣從三位-巨勢朝臣-奈弖麻呂,從四位上-藤原朝臣-仲麻呂,就市問定京之事.市人皆願以恭仁京為都.但,有願難波者一人,願平城者一人.
 癸酉,更仰京職,令諸寺、百姓皆作舍宅.
 乙亥,天皇行幸難波宮.以知太政官事-從二位-鈴鹿王、民部卿-從四位上-藤原朝臣-仲麻呂,為留守.
 是日,安積親王,緣腳病,從櫻井頓宮還.腳病者,蓋腳氣乎.和名抄云,腳氣,醫家書有腳氣論.腳氣,一云腳病,俗云あしのけ.諸病源候論云,腳氣皆由感風毒所致也,云云,其狀,自膝至腳有不仁,或若痺,或淫淫如蟲行所緣,云云,腳或腳屈弱不能行,云云,或有攀急,或有至困能飲食者,或有不能食者,或見飲食而嘔吐惡聞食臭者,云云,心胸衝悸寢處不欲見明者.千金方云,四時之中,皆不得久立久坐濕冷之地,亦不得因酒醉汗出,脫衣靴襪,當風取涼,皆成腳氣.安積親王,亦為繼位有力候補,受橘諸兄、藤原八束、大伴家持等人擁護.
 丁丑,薨.時年十七.遣從四位下-大市王,紀朝臣-飯麻呂等,監護喪事.親王,天皇之皇子也.母-夫人-正三位-縣犬養宿禰-廣刀自,從五位下-唐之女也.
 二月,乙未朔,遣少納言-從五位上-茨田王,于恭仁宮,取驛鈴、內外印.又,追諸司及朝集使等於難波宮.職員令云,奏霎宣小事霑請霎進鈴印伝符霑進霎付飛驛函鈴霑兼監霎官印霑其少納言.
 丙申,中納言-從三位-巨勢朝臣-奈弖麻呂,持留守官所給鈴印,詣難波宮.以知太政官事-從二位-鈴鹿王,木工頭-從五位下-小田王,兵部卿-從四位上-大伴宿禰-牛養,大藏卿-從四位下-大原真人-櫻井,大輔-正五位上-穗積朝臣-老五人,為恭仁宮留守.治部大輔-正五位下-紀朝臣-清人,左京亮-外從五位下-巨勢朝臣-嶋村二人,為平城宮留守.
 甲辰,幸和泉宮.
 丙午,免天下馬飼雜戶人等.因敕曰:「汝等今負姓,人之所耻也.所以原免,同於平民.但既免之後,汝等手伎,如不傳習子孫,子孫彌降前姓,欲從卑品.又放官奴婢六十人,從良.」
 丁未,車駕自和泉宮至.
 甲寅,運恭仁宮高御座并大楯於難波宮,又遣使取水路運漕兵庫器仗.
 乙卯,恭仁京百姓情願遷難波宮者,恣聽之.
 丙辰,幸安曇江,遊覽松林.百濟王等,奏百濟樂.詔,授,無位-百濟王-女天,從四位下.從五位上-百濟王-慈敬,從五位下-孝忠、全福,並正五位下.
 戊午,取三嶋路,行幸紫香樂宮.太上天皇及左大臣-橘宿禰-諸兄,留在難波宮焉.
 庚申,左大臣宣敕云:「今以難波宮定為皇都.宜知此狀,京戶百姓任意往來.」
 三月,甲子朔甲戌,石上、榎井二氏,樹大楯槍於難波宮中外門.
 丁丑,運金光明寺大般若經,致紫香樂宮.比至朱雀門,雜樂迎奏,官人迎禮.引導入宮中,奉置大安殿.請僧二百,轉讀一日.
 戊寅,難波宮東西樓殿,請僧三百人,令讀大般若經.
 夏四月,甲午朔丙午,紫香樂宮西北山火.城下男女數千餘人,皆趣伐山.然後火滅.天皇嘉之,賜布人一端.
 甲寅,廢造兵、鍛冶二司.
 丙辰,以始營紫香樂宮,百官未成,司別給公廨錢.惣一千貫.交關取息,永充公用,不得損失其本.每年限十一月,細錄本利用狀,令申太政官.
 五月,癸亥朔庚戌,肥後國,雷雨、地震.八代、天草、葦北三郡官舍,并田二百九十餘町,民家四百七十餘區,人千五百廿餘口,被水漂沒.山崩二百八十餘所,有壓死人卌餘人.並加賑恤.
 六月,壬辰朔壬子,雨冰.

五.發遣巡察使

 秋七月,壬戌朔癸亥,太上天皇幸智努離宮.
 丁卯,故正四位下-紀朝臣-男人與故從五位下-紀朝臣-國益,相訴奴婢.依刑部判,賜國益男-正五位下-清人.既而清人上表,悉從良焉.
 戊辰,太上天皇,幸仁岐河.陪從衛士已上,無問男女,賜祿各有差.
 己巳,車駕還難波宮.
 甲申,詔曰:「四畿內七道諸國,國別割取正稅四萬束,以入僧尼兩寺,各二万束.每年出舉,以其息利,永支造寺用.」
 八月,辛卯朔乙未,詔,授,蒲生郡大領-正八位上-佐佐貴山君-親人,從五位下,并賜食封五十戶,絁一百疋,布二百端,綿二百屯,錢一百貫.神前郡大領-正八位下-佐佐貴山君-足人,正六位上,并絁卌疋,布八十端,綿八十屯,錢卌貫.斯二人,並伐除紫香樂宮邊山木,故有此賞焉.
 九月,庚申朔甲戌,遣巡察使於畿內七道.以從四位下-紀朝臣-飯麻呂,為畿內使.正五位下-石川朝臣-年足,為東海道使.正五位上-平群朝臣-廣成,為東山道使.從五位下-石川朝臣-東人,為北陸道使.正五位下-百濟王-全福,為山陰道使.外從五位下-大伴宿禰-三中,為山陽道使.外從五位下-巨勢朝臣-嶋村,為南海道使.從四位上-石上朝臣-乙麻呂,為西海道使.外從五位下-大養德宿禰-小東人,為次官.道別判官一人,主典一人.
 乙酉,敕八道巡察使等曰:「是行使等,檢問事條,國郡官司,依實報答者,縱當死罪,咸原而勿論.若有經問不臣,被使勘獲者,事雖細小,依法不容.使宜慇懃告示,一事以上,准敕施行.」
 丙戌,敕,頒卅二條於巡察使.事具別敕.因敕曰:「凡頃聞:『諸國郡官人等,不行法令,空置卷中.無畏憲章,擅求利潤,公民歲弊,私門日增.』朕之股肱,豈合如此?自今以後,宜依頒條,每四考終,必加訪察奏聞.即隨善惡,黜陟其人.遂令涇渭殊流,賢愚得所.若有巡察使諂曲為心,昇降失理,當寘法律,以明勸沮.無偏無黨,清風肅俗,拔自常班,處以榮秩.宜告所司,知朕意焉.」又口敕十三條,具在別敕.又敕曰:「為檢天下諸國政績治不,今差巡察使,分道發遣.但比年以來,所任使人,訪察不精,黜陟有濫.吏民由是未肅,風化所以尚壅.故今具定事條,仰令巡檢.唯恐官人,不練明科,多犯罪愆,還陷法網.仍垂非常之恩,特開自新之路.其國郡官司,雖犯謀反、大逆,常赦所不免,咸悉除免,一切勿論.但情懷奸偽,不肯吐實,使人存意,再三喻示.若是固執,猶不首伏者,依法科罪.普天率土,宜知朕懷焉.」又口敕五條,語具別記.
 己丑,詔曰:「今聞:『僧綱任意用印,不依制度.』宜令進其印,置大臣所.自今以後,一依前例.僧綱之政,亦申官待報.」
 給鎮西府驛鈴二口.
 冬十月,庚寅朔辛卯,律師-道慈法師,卒.天平元年為律師.法師,俗姓-額田氏,添下郡人也.性聰悟,為眾所推.大寶元年,隨使入唐.涉覽經典,尤精三論.養老二年,歸朝.是時,釋門之秀者,唯法師及神叡法師二人而已.著述愚志一卷,論僧尼之事.其略曰,今察日本素緇行佛法軌模,全異大唐道俗傳聖教法則.若順經典,能護國土;如違憲章,不利人民.一國佛法,萬家修善,何用虛設.豈不慎乎.弟子傳業者,于今不絕.屬遷造大安寺於平城,敕法師,勾當其事.法師尤妙工巧.構作形製,皆稟其規模.所有匠手,莫不歎服焉.卒時,年七十有餘.
 乙未,左大臣家令-正六位上-余-義仁,授外從五位下.
 庚子,太上天皇,行幸珍努及竹原井離宮.
 辛丑,賜郡司十四人爵一級.高年一人六級,三人九級.行所經大鳥、和泉、日根三郡百姓,年八十以上男女穀,人有差.
 壬寅,太上天皇還難波宮.
 十一月,庚申朔壬申,甲賀寺始建盧舍那佛像體骨柱.天皇親臨,手引其繩.于時,種種樂共作.四大寺眾僧僉集.襯施,各有差.
 癸酉,太上天皇幸甲賀宮.
 丙子,太上天皇自難波至.
 庚辰,授正五位上-藤原朝臣-八束,正五位下-紀朝臣-清人,並從四位下.外從五位下-大宅朝臣-君子、田邊史-難波,並從五位下.
 十二月,己丑朔庚寅,有星,孛於將軍.孛星,彗星而無尾者也.晉書天文志云,妖星,一曰-彗星,所謂掃星云云.二曰孛星,彗之屬也,偏指曰慧,芒氣四出曰孛,孛者孛孛然非常,惡氣之所生也,內不有大亂,則外有大兵,天下合謀,闇蔽不明,有所傷害.晏子曰:「君若不改政治,孛星將出.彗星何懼乎.」由是言之,災甚於慧.將軍星者,婁宿以北,天大將軍星是也,司武兵之事.
 壬辰,令天下諸國,藥師悔過七日.
 丙申,度一百人.
 此夜,於金鍾寺及朱雀路,燃燈一萬坏.

續日本紀卷十五 迄

[久遠の絆] [卷十四] [卷十六] [再臨ノ詔]