日本書紀　卷廿四　皇極紀

天豐財重日足姬天皇　皇極天皇

一.皇后即位

　天豐財重日足姬天皇,重日,此云いかしひ.渟中倉太珠敷天皇曾孫,押阪彥人大兄皇子孫,茅渟王女也.母曰-吉備姬王.
　天皇順考古道,而為政也.
　息長足日廣額天皇二年,立為皇后.
　十三年十月,息長足日廣額天皇崩.
　元年春正月,丁巳朔辛未,皇后即天皇位.以蘇我臣-蝦夷為大臣,如故.
　大臣兒入鹿,更名鞍作.自執國政,威勝於父.由是盜賊恐攝,路不拾遺.

二.百濟與高句麗的政變

　乙酉,百濟使人-大仁阿曇連比羅夫,從筑紫國乘驛馬來言:「百濟國聞天皇崩,奉遣弔使.臣隨弔使,共到筑紫.而臣望仕於葬,故先獨來也.然其國者今大亂矣.」
　二月,丁亥朔戊子,遣阿曇山背連-比羅夫、草壁吉士-磐金、倭漢書直-縣,遣百濟弔使所,問彼消息.
　弔使報言:「百濟國主謂臣言:『塞上恒作惡之,請付還使,天朝不許.』」百濟弔使傔人等言:「去年十一月,大佐平智積卒.又百濟使人擲崑倫使於海裏.今年正月,國主母薨.又弟王子兒翹岐及其母妹女子四人,內佐平岐味,有高名之人四十余,被放於島.」
　壬辰,高麗使人泊難波津.
　丁未,遣諸大夫於難波郡,檢高麗國所貢金銀等並其獻物.
　使人貢獻既訖而諮云:「去年六月,弟王子薨.秋九月,大臣-伊梨柯須彌殺大王,并殺伊梨渠世斯等百八十余人.仍以弟王子兒為王,以同姓都須流金流為大臣.」
　戊申,饗高麗、百濟客於難波郡.
　詔大臣曰:「以津守連-大海,可以使於高麗.以國勝吉士-水雞,可以使於百濟.水雞,此云くひな.以草壁吉士-真跡,可以使於新羅.以阪本吉士-長兄,可以使於任那.」
　庚戌,召翹岐,安置於阿曇山背連家.
　辛亥,饗高麗、百濟客.
　癸丑,高麗使人、百濟使人並罷歸.
　三月,丙辰朔戊午,無雲而雨.
　辛酉,新羅遣賀騰極使與弔喪使.
　庚午,新羅使人罷歸.
　是月,霖雨.
　夏四月,丙戌朔癸巳.大使翹岐,將其從者拜朝.
　乙未,蘇我大臣於畝傍家喚百濟翹岐等,親對語話.仍賜良馬一疋、鐵二十鋌.唯不喚塞上.
　是月.,霖雨.
　五月,乙卯朔己未,於河內國依網屯倉前召翹岐等,令觀射獵.
　庚午,百濟國調使船與吉士船,俱泊於難波津.蓋吉士前奉使於百濟乎.
　壬申,百濟使人進調.吉士服命.
　乙亥,翹岐從者一人死去.
　丙子,翹岐兒死去.是時翹岐與妻,畏忌兒死,果不臨喪.凡百濟、新羅風俗,有死亡者,雖父母、兄弟、夫婦、姊妹,永不自看.以此而觀,無慈之甚,豈別禽獸.
　丁丑,熟稻始見.
　戊寅,翹岐將妻子移於百濟大井家,乃遣人葬兒於石川.
百濟古墳群


百濟王室系譜
百濟武王崩於在位四十二年三月,唐贈以光祿大夫之號.亦封其嫡子義慈作柱國、帶方郡主、百濟王.武王死後百濟大亂,是以其子義慈王亡命日本.本文所云百濟國主,即義慈王也.


石川　古之河內國石川、錦部二郡
翹岐兒死,葬於石川.雙親不往奔喪.五倫者,君臣,父子,夫婦,兄弟,朋友.故父慈子孝,當倫常之本也.而韓人之流俗如此,可見韓人素性,禽獸不如.

四天王像
是為佛法之守護神.本圖由左至右,各為多開天,持國天,增長天,北目天.

飛鳥川
皇極天皇祈雨於南淵川上而天下溥潤.夫南淵在今明日香村稻淵一代,而南淵之川上,即指飛鳥川上游.

吉備池廢寺　百濟大寺跡
因發現金堂基盤而成為有力後補地. 		三.祈雨,入鹿失敗,天皇成功

　六月,已酉朔庚子,微雨.
　是月,大旱.
　秋七月,甲寅朔壬戌,客星入月.
　乙亥,饗百濟使人-大佐平智積等於朝.或本云,百濟使人-大佐平智積及兒-達率,闕名,恩率軍善.
　乃命健兒,相撲於翹岐前.智積等宴畢而退,拜翹岐門.
　丙子,蘇我臣入鹿豎者,獲白雀子.
　是日同時,有人以白雀納籠,而送蘇我大臣.
　戊寅,群臣相語之曰:「隨村村祝部所教,或殺牛馬祭諸社神,或頻移市,或禱河伯,既無所效.」蘇我大臣報曰:「可於寺寺轉讀大乘經典.悔過如佛說,敬而祈雨.」
　庚辰,於大寺南庭,嚴佛、菩薩像與四天王像,屈請眾僧,讀大雲經等.于時蘇我大臣手執香鑪,燒香發願.
　辛巳,微雨.
　壬午,不能祈雨.故停讀經.
　八月,甲申朔,天皇幸南淵河上,跪拜四方,仰天而祈.即雷大雨,遂雨五日,溥潤天下.或本云,五日連雨,九榖登熟.於是天下百姓俱稱万歲,曰:「至德天皇!」
　已丑,百濟使、參官等罷歸.仍賜大舶與同船三艘.同船,もろぎ舟.
　是日夜半,雷鳴於西南角而風雨.參官等所乘船舶,觸岸而破.
　丙申,以小德授百濟質達率-長福,中客以下,授位一級.賜物各有差.
　戊戌,以船賜百濟參官等,發遣.
　己亥,高麗使人罷歸.
　己酉,百濟、新羅使人罷歸.
　九月,癸丑朔乙卯,天皇詔大臣曰:「朕思欲起造大寺,宜發近江與越之丁.百濟大寺.」復課諸國,使造船舶.
　辛未,天皇詔大臣曰:「起是月,限十二月以來,欲營宮室.可於國國取殿屋材,然東限遠江,西限安藝,發造宮丁.」
　癸酉,越邊蝦夷,數千內附.

四.天地異變續發

　冬十月,癸未朔庚寅,地震而雨.
　辛卯,地震.
　是夜,地震而風.
　甲午,饗蝦夷於朝.
　丁酉,蘇我大臣設蝦夷於家,而躬慰問.
　是日,新羅弔使船與賀藤極使船泊于壹岐島.
　丙午夜中,地震.
　是月,行夏令.無雲而雨.
　十一月,壬子朔癸丑,大雨雷.
　丙辰夜半,雷一鳴於西北角.
　己未,雷五鳴於西北角.
　庚申,天暖如春氣.
　辛酉,雨下.
　壬戌,天暖如春氣.
　甲子,雷一鳴於北方而風發.
　丁卯,天皇御新嘗.
　是日,皇太子、大臣各自新嘗.
　十二月,壬午朔,天暖如春氣.
　甲申,雷五鳴於晝,二鳴於夜.
　甲午,初發息長足日廣額天皇喪.
　是日,小德巨勢臣-德太,代大派皇子而誄.次,小德粟田臣-細目,代輕皇子而誄.次,小德大伴連-馬飼,代大臣而誄.
　乙未,息長山田公,奉誄日嗣.
　辛丑,雷三鳴於東北角.
　庚寅,雷二鳴於東而風雨.
　壬寅,葬息長足日廣額天皇于滑谷岡.
　是日,天皇遷移於小墾田宮.或本云,遷於東宮南庭之權宮.
　甲辰,雷一鳴於夜.其聲若裂.
　辛亥,天暖如春氣.

 玄界灘 壹崎島
壹崎島,位於今長崎縣北部玄界灘之島,全島為低平之溶岩台地.自古以來,就是行走對馬朝鮮航陸之要衝.


飛鳥之里
皇極元年十二月,葬長足日廣額天皇於滑谷岡.和漢三才圖會云:在大和國高市郡冬野村邊.即今日之明日香村是也.而詳細之所在地則未詳.


傳小墾田宮跡
小墾田宮者,推古天皇皇居也.另,或本所云之權宮,意為暫定之宮居也.

葛城高宮
和名抄云,在大和國葛上郡高宮鄉.今奈良御所市森脅,宮戶週邊.


八佾舞
八佾者,八列也,乃為六十四人的方陣之舞.依禮數斷之,此舞僅有天子可行,故蘇我臣行八佾之舞,是僭越己職,不敬於天皇.詳見論語八佾篇.

蘇我為八佾舞歌:
夫渡大和忍廣瀨　足結手作腰繫帶
　當渡過大和國忍海的廣瀨之時,足上綁上足結而腰肩繫上腰帶.


飛鳥板蓋宮跡


舒明天皇押阪內陵
皇極二年,舒明天皇改葬押阪內陵.

時人童謠:
小猿烹米燒岩上　務食其米通其道
噫乎山羊小父矣
　小猿在岩上烹燒著食米,山羊小父啊,務必吃下這燒米而離去吧.		 五.蘇我蝦夷．入鹿的專橫

　是歲,蘇我大臣-蝦夷,立己祖廟於葛城高宮,而為八佾之舞,遂作歌曰:

　　大和の　忍の廣瀨を　渡らむと　足結手作り　腰作らふも

　又盡發舉國之民,并百八十部曲,預造雙墓於今來,一曰-大陵,為大臣墓;一曰-小陵,為入鹿臣墓.望死之後,勿使勞人.更悉聚上宮乳部之民,乳部,此云みぶ.役使塋兆所.
　於是上宮大娘姬發憤而歎曰:「蘇我臣專擅國政,多行無禮.天無二日,國無二王,何由任意悉役封民?」自茲結恨,遂取俱亡.是年也,太歲壬寅.
　二年春正月,壬子朔旦,五色大雲,滿覆於天而闕於寅.一色青霧,周起於地.
　辛酉,大風.
　二月,辛巳朔庚子,桃華始見.
　乙巳,雹傷草木華葉.
　是月,風雷雨冰.行冬令.
　國內巫覡等折取枝葉懸掛木棉,伺候大臣渡橋之時,爭陳神語入微之說.其巫甚多,不可悉聽.
　三月,辛亥朔癸亥,災難波百濟客館堂與民家事.
　乙亥,霜傷草木華葉.
　是月,風雷雨冰.行冬令.
　夏四月,庚辰朔丙戌,大風而雨.
　丁亥,風起大寒.
　己亥,西風而雹天寒.人著綿袍三領.
　庚子,筑紫大宰馳驛奏曰:「百濟國主兒-翹岐弟王子,共調使來.」
　丁未,自權宮移幸飛鳥板蓋新宮.
　甲辰,近江國言:「雹下,其大徑一寸.」
　五月,庚戌朔乙丑,月有蝕之.
　六月,己卯朔辛卯,筑紫大宰馳驛奏曰:「高麗遣使來朝.」群卿聞而謂之曰:「高麗自己亥年不朝而今朝也.」
　辛丑,百濟進調船,泊于難波津.
　秋七月,已酉朔辛亥,遣數大夫於難波郡,檢百濟國調與獻物.於是,大夫問調使曰:「所進國調,欠少前例.送大臣物,不改去年所還之色.送群卿物,亦不全將來.背違前例,其狀何也?」大使-達率自斯、副使-恩率軍善,俱答諮曰:「即今可備.」自斯,質-達率武子之子.
　是月,茨田池水大臭,小虫覆水.其虫口黑而身白.
　八月,戊申朔壬戌,茨田池水變如藍汁,死虫覆水.
　溝瀆之流,亦復凝結厚三四寸,大小魚臭如夏爛死.由是不中喫焉.
　九月,丁丑朔壬午,葬息長足日廣額天皇于押阪陵.或本云,呼廣額天皇為高市天皇也.
　丁亥,吉備島皇祖母命薨.
　癸巳,詔土師娑婆連-豬手,視皇祖母命喪.
　天皇自皇祖母命臥病及至發喪,不避床側,視養無倦.
　乙未,葬皇祖墓命于檀弓岡.
　是日,大雨而雹.
　丙午,罷造皇祖母命墓役.仍賜臣、連、伴造帛布各有差.
　是月,茨田池水漸變成白色,亦無臭氣.
　冬十月,丁未朔己酉,饗賜群臣、伴造於朝堂庭,而議授位之事.遂詔國司:「如前所敕,更無改換.宜之厥任,慎爾所治.」
　壬子,蘇武大臣-蝦夷,緣病不朝.私授紫冠於子入鹿,擬大臣之位.復呼其弟曰-物部大臣.大臣之祖母,物部弓削大連之妹,故因母財,取威於世.
　戊午,蘇我入鹿獨謀將廢上宮王等,而立古人大兄為天皇.于時有童謠曰:

　　岩の上に　小猿米燒く　米だにも　食げて通らせ　山羊の小父

　　蘇武臣入鹿,深忌上宮王等威名振於天下,獨謨僭立.

　是月,茨田池水還清.

六.蘇我入鹿襲擊斑鳩宮

　十一月,丙子朔,蘇我臣入鹿遣小德巨勢德太臣、大仁土師娑婆連,掩山背大兄王等於斑鳩.或本云,以巨勢德太臣、倭馬飼首為將軍.於是,奴-三成與數十舍人,出而拒戰.土師娑婆連中箭而死,軍眾恐退.軍中之人相謂之曰:「一人當千,謂三成歟!」
　山背大兄仍取馬骨,投置內寢,遂率其妃子并子弟等,得間逃出,隱膽駒山.三輪文屋軍、舍人田木連及其女,菟田諸石、伊勢阿部堅經,從焉.巨勢德太臣等燒斑鳩宮,灰中見骨,誤謂王死,解圍退去.
　是由,山背大兄王等,四五日間,淹留於山,不得喫飯.三輪文屋君進而勸曰:「請移向於深草屯倉,從玆乘馬詣東國,以乳部為本,興師,還戰.其勝必矣!」山背大兄王等對曰:「如卿所道,其勝必然.但吾情冀,十年不役百姓.以一身之故,豈煩勞万民?又於後世,不欲民言-由吾之故,喪己父母.豈其戰勝之後,方言丈夫哉?夫損身固國,不亦丈夫者歟?」
　有人遙見上宮王等於山中,還道蘇我臣入鹿.入鹿聞而大懼,速發軍旅,述王所在於高向臣國押曰:「速可向山求捉彼王.」國押報曰:「僕守天皇宮,不敢外出.」入鹿即將自往.
　于時,古人大兄皇子喘息而來問:「向何處?」入鹿具說所由.古人皇子曰:「鼠伏穴而生,失穴而死.」入鹿由是止行,遣軍將等,求於膽駒.竟不能覓.
　於是,山背大兄王等自山還入斑鳩寺,軍將等即以兵圍寺.於是山背大兄王使三輪文屋君謂軍將等曰:「吾起兵伐入鹿者,其勝定之.然由一身之故,不欲傷殘百姓.是以吾之一身,賜於入鹿!」終與弟子、妃妾,一時自經,俱死也.于時五色幡蓋,種種伎樂,照灼於空,臨垂於寺.眾人仰觀稱嘆,遂指示於入鹿.其幡蓋等變為黑雲,由是入鹿不能得見.
　蘇我大臣-蝦夷聞山背大兄王等總被亡於入鹿,而嗔罵曰:「噫!入鹿極甚愚痴,專行橫暴!爾之身命,不亦殆乎?」時人說前謠之應曰:「以『岩の上に』,而喻上宮;以『小猿』,而喻林臣;林臣,入鹿也.以『米燒く』,而喻燒上宮;以『米だにも,食げて通らせ,山羊の小父.』而喻山背王之頭髮班雜毛似山羊.」又曰:「棄捨其宮,匿深山相也.」
　是歲,百濟太子-余豐,以蜜蜂房四枚,放養於三輪山.而終不蕃息.


東院下層構造　斑鳩宮跡


膽駒山　即生駒山
蘇我入鹿襲擊斑鳩宮,三成與其軍交鋒,一騎當千,殺土師娑婆連.而山背大兄王則逃匿膽駒山中,不得喫飯.雖三輪文屋君進言取勝之法,山背大兄慮恐傷民而不採.其後,山背大兄與其弟子,妃妾,一同自經於斑鳩寺.

[久遠の絆]　[卷廿三]　[其之二]　[再臨詔]