日本書紀　卷十八　安閑紀／宣化紀

【安閑天皇】　【宣化天皇】


廣國押武金日天皇(ひろくにおしたけかなひのすめらみこと)　安閑天皇(あんかんてんわう)

一、安閑帝即位立后

　勾大兄廣國押武金日天皇(まがりのおほえのひろくにおしたけかなひのすめらみこと)，男大迹(をほど)天皇長子(えみこ)也。母曰目子媛(めのこひめ)。
　是天皇為人(ひととなり)，墻宇(うつは)凝峻，不可得窺。桓桓寬大(たけくゆたかにおほき)，有人君(すめらみこと)之量(はかりこと)。
　廿五年，春二月辛丑朔丁未(七)，男大迹(繼體)天皇立大兄為天皇。
　即日，男大迹(繼體)天皇崩。
　是月，以大伴(おほとも)大連、物部麤鹿火(もののべのあらかひ)大連為大連(おほむらじ)，並如故(もと)。
　元年，春正月，遷都于大倭國勾金橋(やまとのくにまがりのかなはし)，因為宮號(みやのな)。
　三月癸未朔戊子(六)，有司(つかさ)為天皇納采億計(おけ)天皇女春日山田皇女(かすがのやまだのひめみこ)為皇后(きさき)。【更名，山田赤見皇女(やまだのあかみのひめみこ)。】
　別立三妃。立許勢男人大臣(こせのをひとのおほきみ)女紗手媛(さてひめ)、紗手媛弟香香有媛(かかりひめ)、物部木蓮子(もののべいたび)大連女宅媛(やかひめ)。【木蓮子，此云いたび(伊施寐)。】
安閑天皇勾金橋宮址　金橋神社


春日山田皇后　古市高屋陵


各后妃及所賜屯倉 		二、奉為后妃，設置屯倉

　夏四月癸丑朔(一)，內膳卿膳臣大麻呂(かしはでのつかさのきみかしはでのおみおほまろ)奉敕，遣使求珠伊甚(いじみ)。
　伊甚國造(いじみのくにのみやつこ)等，詣京遲晚(おそく)，踰時不進。膳巨大麻呂大怒，收縛(とりしばり)國造等，推問所由(ことのよし)。國造稚子直(わくごのあたひ)等恐懼(かしこまり)，逃匿後宮內寢(きさきのみやのおほとの)。春日皇后(かずがのきさき)不知直入，驚駭(おどろき)而顛(たふれる)，慚愧無已。稚子直等兼坐闌入罪(みだれがはしくまゐれるつみ)，當科重。謹專為皇后，獻伊甚屯倉(いじみのみやけ)，請贖(あかはむ)闌入之罪。因定伊甚屯倉。今分為郡(こほり)，屬上總國(かみつふさのくに)。
　五月，百濟(くだら)遣下部脩德嫡德孫(かほうしうとくちゃくとくそん)、上部都德己州己婁(しやうほうととくこつこる)等，來貢常調(みつき)，別上表(ふみ)。
　秋七月辛巳朔(一)，詔曰：「皇后雖體同天子(みかど)，而內外(うちと)之名殊隔(ことにへなれり)。亦可以充屯倉之地，式樹椒庭(うちつみや)，後代(のちのよ)遺迹。」迺差敕使(みかどのつかひ)，簡擇(えらぶ)良田。敕使奉敕，宣於大河內直味張(おほしかふちのあたひあぢはり)，【更名黑梭(くろひ)。】曰：「今汝宜奉進膏腴(こえたる)雌雉田(きぎした)。」味張忽然恡惜(をしみ)，欺誑(あざむき)敕使曰：「此田者，天旱(ひでり)難溉(みづまかせ)，水潦(いさらみづす)易浸(こみ)。費功(いたはり)極多，收穫(とりうる)甚少。」敕使依言服命(かへりことまをす)，無隱。
　冬十月庚戌朔甲子(十五)，天皇敕大伴大連金村(おほとものおほむらじかなむら)日：「朕納(めしいれ)四妻，至今無嗣(みつぎ)。萬歲(よろづとせ)之後，朕名絕矣。大伴伯父(をぢ)，今作何計？每念於茲，憂慮(うれへおもひはかる)何已。」大伴大連金村奏曰：「亦臣所憂也。夫我國家(みかど)之王天下(あめのした)者，不論有嗣無嗣，要須(かならず)因物為名。請為皇后、次妃，建立屯倉之地，使留後代，令顯前迹(さきのあと)。」詔曰：「可矣。宜早安置(おく)。」
　大伴大連金村奏稱：「宜以小墾田屯倉(をはりだのみやけ)與每國田部(たべ)，給貺(たまひ)紗手媛。以櫻井屯倉(さくらゐのみやけ)與每國田部，【一本云，加貺茅渟山屯倉(ちぬやまのみやけ)也。】給賜香香有媛。以難波屯倉(なにはのみやけ)與每郡钁丁(くはよほろ)，給貺宅媛。以示於後，式(もち)觀乎昔。」詔曰：「依奏施行(ほどこしおこなへ)。」

三、大河內味張贖罪

　閏十二月己卯朔壬午(四)，行幸(いでます)於三嶋(みしま)。大伴大連金村從焉。天皇使大伴大連，問良田(よきた)於縣主飯粒(あがたぬしいひぼ)。縣主飯粒，慶悅無限。謹敬盡誠，仍奉獻上御野(かみのみの)、下御野(しものみの)，上桑原(かみのくははら)、下桑原(しものくははら)，并竹村(たかふ)之地，凡合肆拾町。
　大伴大連，奉敕宣曰：「率土之下(あめのした)，莫匪王封(きみのところ)。普天之上(くにのうち)，莫匪王域。故先天皇(さきのすめらみこと)，建顯號(いちしろきみな)，垂鴻名(ひろきみな)，廣大(ひろくおほきなること)配乎乾坤(あめつち)，光華(ひかりうるはしきこと)象乎日月(ひつき)。長駕(ゆく)遠撫，橫逸(こえいでる)乎都外，瑩鏡(みがきてらす)區域，充塞乎無垠(かぎりなき)。上冠九垓(ここのつのみち)，旁濟八表(やも)。制禮(のり)以告成功，作樂(うたまひ)以彰治定(まつりごとのさだめる)。福應允(まこと)致，祥慶(よきよろこび)符合於往歲(むかしのとし)矣。今汝味張，率土幽微百姓(くにのうちのかすかないやしなるおほみたから)。忽爾(たちまち)奉惜王地(きみのところ)，輕背使乎宣旨。味張，自今以後(のち)，勿預郡司(こほりのつかさ)。」於是，縣主飯粒，喜懼交懷(こころにみてり)。迺以其子鳥樹(とりき)獻大連，為僮豎(しとびわらは)焉。
　於是，大河內直味張，恐畏求悔，伏地汗流(あつかふ)。啟大連曰：「愚蒙(おろかにくらき)百姓，罪當萬死。伏願，每郡以钁丁，春時(はる)五百丁，秋時(あき)五百丁，奉獻天皇，子孫(いやつづき)不絕。籍此祈生，永為鑑戒(いましめ)。」別以狹井田(さゐのた)六町，賂(まひなふ)大伴大連。蓋三嶋竹村屯倉(みしまのたかふのみやけ)者，以河內縣部曲(かふちのあがたのかきべ)為田部(たべ)之元，於是乎起。
　是月，廬城部連枳莒喻(いほきべのむらじきこゆ)女幡媛(はたひめ)，偷取(ぬすみとり)物部大連尾輿瓔珞(くびたま)，獻春日皇后。事至發覺，枳莒喻以女幡媛獻采女丁(うねめのよほろ)，【是春日部采女(かすがべのうねめ)也。】并獻安藝國過戶廬城部屯倉(あぎのくにのあまるべのいほきべのみやけ)，以贖女罪。物部大連尾輿(もののべのおほむらじをこし)，恐事由己，不得自安。乃獻十市部(とをちべ)，伊勢國(いせのくに)來狹狹、登伊贄土師部(にへのはじべ)，【來狹狹(くささ)、登伊(とい)，二邑(さと)名也。】筑紫國膽狹山部(つくしのくにのいさやまべ)也。
前賢故實　大伴金村


石見國一宮　物部神社


武藏國郡部圖
笠原使主、小杵，相爭武藏國造


安閑天皇　舊市高屋丘陵 		四、武藏國造紛爭，天皇崩御

　武藏國造笠原直使主(むざしのくにのみやつこかさはらのあたひおみ)與同族(おなじうがら)小杵，相爭國造，【使主、小杵(をき)，皆名也。】經年難決也。
　小杵性(ひととなり)阻有逆，心高無順。密就求援於上毛野君小熊(かみつけののきみをくま)，而謀殺使主。使主覺(さとり)之走出(にげいで)，詣京言狀(あるかたち)。朝廷(みかど)臨斷，以使主為國造，而誅小杵。國造使主，悚憙(かしこまりよろこび)交懷，不能默已。謹為國家，奉置橫渟(よこぬ)、橘花(たちばな)、多冰(おほひ)、倉樔(くらす)，四處屯倉。是年也，太歲甲寅。
　二年，春正月戊申朔壬子(五)，詔曰：「間者(このころ)連年登穀(たなつものとしえる)，接境無虞。元元蒼生(おほみたから)，樂於稼穡(なりはひ)。業業黔首(おほみたから)，免於飢謹。仁風(めぐみののり)鬯乎宇宙(くにのうち)，美聲(よきな)塞乎乾巛(あめつち)。內外清通，國家殷富(ひぎはひとむ)。朕甚欣焉。可大酺(さけのみす)五日，為天下之歡(よろこび)。」
　夏四月丁丑朔(一)，置勾舍人部(まがりのとねりべ)、勾靫部(まがりのゆきべ)。
　五月丙午朔甲寅(九)，置筑紫穗波(ほなみ)屯倉、鎌(かま)屯倉，豐國腠碕屯倉(とよのくにのみさきのみやけ)、桑原(くははら)屯倉、肝等屯倉(かとのみやけ)、【取音讀。】大拔(おほぬく)屯倉、我鹿(あか)屯倉，【我鹿，此云あか(阿柯)。】火國春日部屯倉(ひのくにのかすがべのみやけ)，播磨國越部屯倉(はりまのくにのこしべのみやけ)、牛鹿(うしか)屯倉，備後國後城屯倉(きびのみちのしりのくにのしつきのみやけ)，多禰(たね)屯倉、來履(くくつ)屯倉、葉稚(はわか)屯倉、河音(かはと)屯倉，婀娜國膽殖屯倉(あなのくにのいにゑのみやけ)、膽年部(いとしべ)屯倉，阿波國(あはのくに)春日部屯倉，紀國(きのくに)經湍屯倉(ふせのみやけ)、【經湍，此云ふせ(俯世)。】河邊(かはへ)屯倉，丹波國蘇斯岐屯倉(たにはのくにのそしきのみやけ)，【皆取音。】近江國葦浦屯倉(あふみのくにのあしうらのみやけ)，尾張國間敷屯倉(をはりのくにのましきのみやけ)、入鹿(いるか)屯倉，上毛野國綠野屯倉(かみつけのくにのみどののみやけ)，駿河國稚贄屯倉(するがのくにのわかにへのみやけ)。
　秋八月乙亥朔(一)，詔置國國犬養部(いぬかひべ)。
　九月甲辰朔丙午(三)，詔櫻井田部連(さくらゐのたべのむらじ)、縣犬養連(あがたのいぬかひのむらじ)、難波吉士(なにはのきし)等，主掌屯倉之稅(たちから)。
　丙辰(十三)，別敕大連云：「宜放牛於難波大隅嶋(おほすみのしま)與媛嶋松原(ひめしまのまつばら)。冀垂名於後。」
　冬十二月癸酉朔己丑(十七)，天皇崩于勾金橋宮(まがりのかなはしのみや)，時年七十。
　是月，葬天皇于河內舊市高屋丘陵(ふるいちのたかやのをかのみさざき)。以皇后春日山田皇女及天皇妹神前皇女(かむさきのひめみこ)，合葬于是陵。


武小廣國押盾天皇(たけをひろくにおしたてのすめらみこと)　宣化天皇(せんくわてんわう)

一、宣化帝即位立后

　武小廣國押盾天皇(たけをひろくにおしたてのすめらみこと)，男大迹(繼體)天皇第二子也。勾大兄廣國押武金日(安閑)天皇之同母弟(いろど)也。
　二年，十二月，勾大兄廣國押武金日(安閑)天皇崩，無嗣。
　群臣(まへつきみたち)奏上劍(みはかし)、鏡(みかがみ)於武小廣國押盾尊(宣化)，使即天皇之位焉。
　是天皇為人，器宇清通(うつはものきよくとほり)，神襟朗邁(みこころあきらかにすぎたまへり)。不以才地(みつとかど)，矜(ほこり)人為王(おほきみおもへりす)。君子(うまひとのこ)所服。
　元年，春正月，遷都于檜隈廬入野(ひのくまのいほりの)，因為宮號也。
　二月壬申朔(一)，以大伴金村大連為大連，物部麤鹿火大連為大連，並如故(もとのごとし)。又以蘇我稻目宿禰(そがのいなめのすくね)為大臣。阿倍大麻呂臣(あへのおほまろのおみ)為大夫(まへつきみ)。
　三月壬寅朔(一)，有司請立皇后。
　己酉(八)，詔曰：「立前正妃(さきのむかひめ)億計(仁賢)天皇女橘仲皇女(たちばなのなかつひめみこ)為皇后。」是生一男三女。
　　長曰，石姬皇女(いしひめのひめみこ)。
　　次曰，小石姬皇女(をいしひめのひめみこ)。
　　次曰，倉稚綾姬皇女(くらのわかやひめのひめみこ)。
　　次曰，上殖葉皇子(かみゑはのみこ)。亦名椀子(まろこ)。是丹比公(たぢひのきみ)、偉那公(ゐなのきみ)，凡二姓之先也。
　前庶妃大河內稚子媛(おほしかふちのわくごひめ)，生一男。
　　是曰，火焰皇子(ほのほのみこ)。是椎田君(しひたのきみ)之先(おや)也。
岡太神社　奧院
傳安閑、宣化二帝降誕之地。


宣化天皇檜隈廬入野宮跡


濱玉町　鏡山
傳狹手彥往鎮任那之途，曾滯松浦里，與佐用姬相戀。佐用姬偲夫，躬登鏡山，恒望船影，終化為石。肥前風土記逸文：「昔宣化天皇世，遣大伴狹手彥鎮任那、救百濟。過此村，娉篠原邑第四姬乙等比賣，有國色。臨別與鏡，婦哀別，渡栗川，遂云鏡渡。狹手彥船出之際，登此峰而望，舉褶帔招之，故名袖振峰云云。」


宣化天皇　身狹桃花鳥坂上陵 		二、於筑紫那津整飭官家

　夏五月辛丑朔(一)，詔曰：「食(くひもの)者，天下之本也。黃金萬貫(こがねよろづはかり)，不可療飢(いひうゑ)。白玉千箱(しらたまちはこ)，何能救冷(こい)。夫筑紫國者，遐邇(とほくちかく)之所朝屆(まゐでいたる)，去來(ゆきき)之所關門(せきと)。是以海表(わたのほか)之國，侯海水(しほ)以來賓，望天雲(あまくも)而奉貢。自胎中之帝(應神)，洎(いたる)于朕身，收藏穀稼(もみいね)，蓄積儲糧(まいけのかて)。遙設凶年(いひうゑのとし)，厚饗良客(たかきまらうと)。安國之方，更無過此。故朕遺阿蘇仍君(あそのきみ)，【未詳也。】加運河內國茨田郡(かふちのくにのまむたのこほり)屯倉之穀。蘇我大臣稻目宿禰，宜遣尾張連(をほりもむらじ)，運尾張國屯倉之穀。物部大連麤鹿火，宜遣新家連(にひのみのむらじ)，運新家屯倉(にひのみのみやけ)之穀。阿倍臣(あへのおみ)，宜遣伊賀臣(いがのおみ)，運伊賀國屯倉(いがのくにのみやけ)之穀。修造官家(みやけ)那津之口。又其筑紫、肥(ひ)、豐，三國屯倉，散在懸隔(とほきところ)，運輸遙阻(はこびいたさむことはるかにへだたれり)。儻如(もし)須要，難以備率(にはかに)。亦宜課諸郡分移，聚建那津之口(なのつのほとり)，以備非常(おもひのほか)，永為民命(たみのいのち)。早下郡縣(こほりあがた)，令知朕心。」
　秋七月，物部麤鹿火大連，薨(みうせぬ)。是年也，太歲丙辰。
　二年，冬十月壬辰朔(一)，天皇以新羅(しらき)寇於任那(みまな)，詔大伴金村大連，遣其子磐(いは)與狹手彥(さでひこ)，以助任那。是時，磐留筑紫，執其國政(くにのまつりごと)，以備三韓(みつのからくに)。狹手彥往鎮任那，加救百濟。
　四年，春二月乙酉朔甲午(十)，天皇崩于檜隈廬入野宮(ひのくまのいほりののみや)。時年七十三。
　冬十一月庚戌朔丙寅(十七)，葬天皇于大倭國身狹桃花鳥坂上陵(むさのつきさかのへのみさざき)。以皇后橘皇女(たちばなのひめみこ)及其孺子(わくご)，合葬(あはせはぶり)于是陵。【皇后崩(かむあがり)年，傳記(つたへふみ)無載。孺子者，蓋未成人(ひととならず)而薨歟。】

日本書紀卷十八　終

【久遠の絆】【卷十七】【卷十九】【再臨詔】