小泊瀨稚鷦鷯天皇 武烈天皇
 海柘榴市巷跡 今位於奈良縣櫻井市金屋 武烈天皇與鮪臣質歌: 潮瀨見兮波幾重 泳此瀨兮鮪之傍 所見立兮吾契妻 眼見那在急流重波的潮瀨時,泳於其中的鮪的身傍,竟是與我相契的未婚妻 臣之子兮其之宅 八重圍兮韓垣內 真當緩兮太子矣 臣下的孩子的房子裡,影媛被圍在那重重環繞的嚴密韓垣之內,難道您想要把那些韓垣給緩解下來嗎?太子啊! 大太刀兮腰立垂 雖未拔兮將為之 訴之力兮欲見媛 懸立在腰間的大太刀,雖然現在並沒有將之拔出,但是方終末之時,吾將靠它來與影媛相晤! 大君宅兮組垣重 八重懸兮籠女中 然汝不意不為懸 大君的家中懸著八重的組垣,其中有著比影媛更好的女子,然而您卻執著於影媛而視而不見,無法懸編那重重的組垣. 臣之子兮宅之中 八節柴垣重重編 一朝地兮震寄來 其柴垣兮將盡破 大臣之子的家中,編圍了重重的柴垣,不過一旦大地震動,那些柴垣兮將盡毀! 大君繫兮御帶者 其結垂兮倭文織 然此誰兮不相思 大君的御帶上結垂著美麗華貴的倭文織,但是不管是誰,都不是我所思念的對象.  乃樂山山道 鮪臣為殺之處,影媛至此,不由悲歌. 影媛惶悲之歌: 石上布留過之矣 薦枕高橋亦過矣 物多大宅遂過矣 所隱妻兮小佐保 是以今兮亦過之 麗哉玉笥飯盛上 美哉玉碗水盛之 淚沾面兮前以行 影媛妾兮嗟嗚呼 石上的布留,物多的大宅,春日的春日,以及隱妻的小佐保,皆已一一越過.用美麗的竹器盛著飯,美麗的木碗盛著水,和著被眼淚濡濕的面龐向前走著,啊啊影媛我啊! 
岩綠青兮乃樂山 山間谷兮鹿豬眾 其水漬地身隱中 水散鮪兮若子者 願豬之子勿漁獵在那長滿著岩綠青的乃樂山谷間,鹿豬之類漬水的地方,將屍骨隱埋其中,那拍散著水花的鮪之若子啊!希望豬不會在此進行漁獵.(希望皇太子不會將鮪的屍骨骸挖出)  武烈天皇泊瀨列城宮跡 |
一.討伐平群真鳥．鮪父子的專橫,即位
小泊瀨稚鷦鷯天皇,億計天皇太子也.母曰-春日大娘皇后. 億計天皇七年,立為皇太子.長好刑理,法令分明,日晏坐朝,幽枉必達,斷獄得情. 又,頻造諸惡,不修一善.凡諸酷刑,無不親覽.國內居人,咸皆震怖. 十一年八月,億計天皇崩.大臣-平群真鳥臣專擅國政,欲王日本,陽為太子造宮,了即自居.觸事驕慢,都無臣節. 於是,太子思欲聘物部-麤鹿火大連女-影媛,遣媒人向影媛宅期會. 影媛曾姦真鳥大臣男-鮪.鮪,此云ウヂ.恐違太子所期,報曰:「妾望奉待海柘榴市巷.」 由是太子欲往期處,遣近恃舍人就平群大臣宅,奉太子命求索官馬. 大臣戲言陽進曰:「官馬為誰飼養,隨命而已!」久之不進.太子懷恨,忍不發言. 果之所期,立歌場眾,歌場,此云よギゎわ.執影媛袖,躑躅從容. 俄而鮪臣來,排太子與影媛間立.由是太子放影媛袖,移迴向前立,直當鮪,歌曰: 潮瀨ソ 波折メ見ホタ 泳ヂゑペ 鮪ゎ鰭手ズ 妻立サベ見フ 一本,以潮瀨易水門. 鮪答歌曰: 臣ソ子ソ 八重ビ韓垣 緩オシビ御子 太子歌曰: 大太刀メ 垂ホゾわ立グサ 拔ろォシパ 末果ウサパ 會ゾハシキ思ツ 鮪臣答歌曰: 大君ソ 八重ソ組垣 懸ろバジパ 汝メ編ネウェノ 懸ろセ組垣 太子歌曰: 臣ソ子ソ 八節ソ柴垣 下動ノ 地震ゎ搖ベ來タ 破ホハ柴垣 一本,以八節ソ柴垣易八重韓垣. 太子贈影媛歌曰: 琴頭ズ 來居ペ影媛 玉スヘタ 我ゎ欲ペ玉ソ 鰒白玉 鮪臣為影媛答歌曰: 大君ソ 御帶ソ倭文織 結ヂ垂ホ 誰ビウ人パ 相思ゾスゑズ 太子甫知鮪曾得影媛,悉覺父子無敬之狀,赫然大怒.此夜速向大伴金村連宅,會兵計策. 大伴連將數千兵,儌之於路,戮鮪臣於乃樂山.一本云,鮪宿影媛舍,即夜被戮. 是時影媛逐行戮處,見是戮己,驚惶失所,悲淚盈目.遂作歌曰: 石上 布留メ過ゐサ 薦枕 高橋過ゐ 物多ズ 大宅過ゐ 春日ソ 春日過ゐ 妻隱ペ 小佐保メ過ゐ 玉笥ズゾ 飯イデ盛ベ 玉碗ズ 水イデ盛ベ 泣わ沾グ行ゑパ 影媛やホタ 於是影媛收埋既畢,臨欲還家,悲鯁而言:「苦哉!今日,失我愛夫!」 即便灑涕愴矣,纏心歌曰: 青丹プウ 乃樂ソ谷ズ ウウェパソ 水漬ゑ邊隱ベ 水灌ゑ 鮪ソ若子メ 漁ベ出ス豬ソ子 冬十一月,戊寅朔戊子,大伴金村連謂太子曰:「真鳥賊,可擊.請討之!」 太子曰:「天下將亂.非希世之雄,不能濟也!能安之者,其在連乎?」即與定謀. 於是,大伴大連率兵自將圍大臣宅,縱火燔之.所撝雲靡. 真鳥大臣恨事不濟,知身難免,計窮望絕,廣指鹽詛.遂被殺戮,及其子弟. 詛時,唯忘角鹿海鹽不以為詛.由是角鹿之鹽為天皇所食,餘海之鹽為天皇所忌. 十二月,大伴金村連平定賊訖,反政太子.請上尊號曰:「今億計天皇子,唯有陛下.億兆攸歸,曾無與二.又賴皇天翼載,淨除凶黨.英略雄斷,以盛天威天祿.日本必有主.主日本者,非陛下而誰!願服陛下,仰答靈祇,宏宣景命,光宅日本,誕受銀鄉!」 於是太子命有司,設壇場於泊瀨列城,陟天皇位.遂定都焉. 是日,以大伴金村連為大連. |
