秀真政傳紀 敕撰 / 大物主櫛甕玉命・大直根子命 漢譯 / 和仁估安聰

秀真政傳紀御機織留梭卅五:纏向珠城世日槍來朝捔力紋

惟時天秢曆   至六百八拾九穎   當歲泥也秧   春正月熟亞睹朔
塢味映太子   御諱五十幸尊今   
壽四拾貳載   受天津日嗣之禪
即天位稱號   活目入彥天皇兮   翌日以裝飾   普觸令萬民拜之
儀式以先挌   此君生元明性質   幹直志秀真   及壯無矯飾父常
慈愛貳子共   相同因夢兆為繼   改曆為元年   穗月上皇崩納喪
陰月斂尊容   根月尊母中宮稱   
太上皇姤壽   七拾九載尊祖母
稱太上太姤   壽百八拾九載也   翌歲春萌月   立狹穗姬為中宮
更造新宮於   纏向地陰月遷都   是謂珠城宮   雪月中宮生子號
譽津則皇子   是兒迄長未敢言   是歲任那王   使遣蘇那曷叱知
獻上種種貢   以奉祝初御世賀   
天皇賜御盃   於蘇那曷叱知也
敦賞之仍齎   五色員嵩錦五端   紋綾壹百匹   以賜之於任那王
於爰任那使   請歸於本國便以   齡乘彥之幟   令送之故新羅人
披路以通之   三歲春但馬諸助   為昇殿臣是   昔天日槍來朝時
其將來產物   葉細玉及足高玉   
鵜鹿河赤珠   各一箇出石少刀
一口出石槍   一枚日像鏡一面   熊神籬一具   出淺太刀一振并
八種物獻之   藏但馬社為神物   瑞籬曆卅九   初天日槍乘艇來
泊于播磨國   後徃泡路完粟色   爾時天皇遣   大直根子命之孫
大友至命與   倭長尾市於播磨   
兩人徃而則   問天日槍曰汝是
何國人對曰   樸者新羅國主之   子也所然聞   日本國在聖皇則
以己國授與   於弟之知古而來   歸化之仍貢   獻之兮兩使還京
奏之以委曲   天皇敕天日槍宣   播磨出淺邑   泡路完粟邑賜之
汝任意居之   時天日槍啟天言   
臣將住處者   若垂天恩被聽則
臣情願地者   親歷巡視於諸國   乃天皇聽之   於爰天日槍巡之
從菟道河沿   上北入淡海國暫   住於吾名邑   更從淡洲之巡經
若狹國西徃   旦馬國定住處也   是時天日槍   從者陶人留居於
淡海國鏡谷   時天日槍造室娶   
出島太耳之   女麻多塢而生子
名但馬諸助   諸助生子名但馬   日楢杵楢杵   生子名清彥清彥
生但馬守兮   四歲菊熟宇映朔   塢那映姤兄   狹穗彥王子秘策
欲奪天位故   伺皇姤燕居來而   問皇姤曰汝   熟愛夫與兄之歟
於爰皇姤未   知其間之意趣故   
輒對曰愛兄   則誂於皇姤曰夫
以色是人者   色衰則寵綏之今   天下多美人   各琋進以求寵之
豈永持色乎   是以冀吾登鴻祚   必當與汝俱   照臨天下則高枕
而永終百歲   亦不快乎願為我   當弒天皇仍   取匕首刀授皇姤
曰佩之袖中   伺天皇之寢時以   
刺頸而弒焉   時皇姤心裏兢戰
不知所為也   然視兄之志強勢   則不得諫之   故受其匕首小刀
獨以無所藏   那著衣袖中遂有   諫兄之情歟   至五歲涸月朔日
天皇御幸於   來目地居於高宮   枕皇姤之膝   而晝寢於爰皇姤
思慮兄所謀   適是時也催情則   
自眼淚流之   落浸帝面則天皇
寤之謂皇姤   曰朕今觀奇夢也   有錦色小蛇   繞于朕之頸復雨
自狹穗之方   發降來之濡面是   何之驗問之   皇姤則知不得匿
兄謀而悚恐   伏地乍曲奏之曰   兄王誂妾以   欲奪國未得諫之
不能違兄志   亦未得忘背君恩   
告則亡兄王   不告則至傾國兮
是以一則懼   一則悲俯兮仰兮   喉咽進退究   血泣懷日夜忍之
無所訴言矣   唯今日也天皇既   枕妾膝而寢   於爰妾一億之則
若有狂婦秘   諾兄之志待之則   適遇是時已   不勞以成功之哉
是憶未竟眼   自涕流舉袖拭之   
自袖溢之沾   君之面故今夢也
必是事應焉   錦色小蛇則授妾   匕首小刀兮   雨則妾涕兮于時
天皇謂皇姤   曰是皆非汝罪矣   即命八綱田   發近縣之軍卒以
令擊狹穗彥   厥時狹穗彥興師   距之集稻垣   忽作城堅固守之
因不破踰月   雖強責不降於爰   
皇姤悲之曰   吾雖皇姤既亡兄
則以何面目   蒞天下耶與兄共   可為孝祭也   親抱御津別皇子
入兄之城中   天皇更益卒圍城   即敕城卒曰   急出皇姤與皇子
雖然不出之   所以將軍八綱田   放火焚其城   於爰皇姤先使婢
懷抱皇子以   踰城上出之因以   
奉請曰妾始   以為入兄之城則
若有因妾子   免兄之罪之是也   今不得赦則   知妾有罪故不出
唯妾雖死之   敢勿忘君恩願者   姤宮之事則   以宜授貞操潔婦
丹波道主王   在五女召納之以   盈姤宮數兮   天皇聽之矣于時
火興崩城故   城卒兮逃去於爰   
狹穗彥與妹   共終死亡城中矣
因茲褒將軍   八綱田之躬賜賞   因勇賜武姓   改名武日向彥也
七歲塢宇秧   經月朔日敕以喚   蓐祇親王之   兒大綴城垂根王
女樺井月姬   立為正姤中宮焉   其妹赫耶姬   亦喚為內侍姤局
五日間諸司   祝賀之也七日初   
祭棚機之神   供七種以詠和歌
各祝之而后   側臣告言有勇士   曰當麻蹶速   其為人大強力而
能折毀堅角   延鉤鐵故造鐵弓   引之語眾曰   雖求四方亦無引
我此弓之人   豈有比我力者哉   未曾遇強力   不期而徒自死乎
頓好爭力焉   天皇聞之詔群卿   
宣當麻蹶速   自謂天下力士由
若有比人耶   一臣進出而言在   出雲國勇士   曰野見宿禰是矣
試召是人以   欲當之於蹶速歟   即遣長尾市   以喚之野見宿禰
速參諾悅因   明八日當麻蹶速   與野見宿禰   詔令捔力則急設
輪於巢舞里   委競力遺法從東   
入當麻相立   從西入野見對向
各舉足相踳   則野見力勝踳折   蹶速之脇骨   亦踳折其腰骨而
殺之則天皇   揚團扇以扇冷之   群臣各大音   祝賀於野見宿禰
則敕褒勝力   取蹶速之鐵弩弓   及當麻領地   賜之於野見宿禰
以家賤皆賜   蹶速之妻不嗣也   
稱勇士弓取緣焉

         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
      




[久遠の絆] [御織卅四] [御織卅六] [再臨ノ詔]