秀真政傳紀 敕撰 / 大物主櫛甕玉命・大直根子命 漢譯 / 和仁估安聰

秀真政傳紀御機織留梭廿六:以鸕鶿草葺產殿虂葉桂葉紋

時第三拾六   秢南樹三拾四條   三十八穗歲   泥美秧耕月朢日
別雷天皇敕   於群臣宣朕昔於   東造新治宮   初治其民其后以
巡狩於諸國   為新田開發用水   生蓬萊參山   造蓬萊宮治其民
三拾萬歲遂   生磯輪上秀真國   
而后父天子   御治事敷滿足時
以天業授與   之於朕則受嗣之   以聽萬機政   爾來既治世亦歷
三拾壹萬歲   今朕齡漸老日足   仍亦以天業   欲禪於櫨杵尊也
因茲遣敕使   被召月隅親王迺   使徃奉告是   三拾貳縣神馳集
慕君之德以   雖惜還京天敕定   
奉祝謠萬歲   眾冀復之御降臨
時志貴海神   集船司評議之時   鰐司白天言   大龜艧則順風故
任徃越月哉   鴨䑶以艣押航故   任一月也若   輪荷舶則任速哉
彥天子宣被   父之召則以速參   為佳也於朕   以大輪鰐舶任之
姤者以鴨䑶   從後可送登之也   
迺乘大鰐舶   從志賀汀解艫綱
航出於海中   上帆十合任迅風   徃著北海洋   入伊佐砂和氣宮
從是還幸於   淡海瑞穗安國宮   則天皇拜禮   整則群臣奉賀之
先是豐玉姬   白天君言妾之娠   頓而臨滿月   所產不久也妾者
以鴨䑶順風   須押帆徃北津宮   
所請必為妾   作產勢相當待矣
所以設假室   於松原汀速造葺   以鸕鶿草葉   其棟未葺合之間
豐玉姬著船   因納產室則娠滿   臨時產太子   時勝手神捧倚座
即上欲產湯   以鸕鶿花之煎湯   是草花三色   猶鷺鸕鶿開櫨月
種子猶鸕眼   名鸕花草亦甘蔓   
故今太子雖   在胎毒吐蟹黜唾
亦有蟹黜糞   自酢芹宮上產湯   亦以白髭草   船藫煎湯腹用之
去其胎毒故   是太子御存壽永   迄拾四秢后   五拾秢南樹滿茂
稟在命於天   是兄宮事初之忠   因茲天皇敕   賜璽以白髭神號
兼日勝手神   白天言君必勿入   
視產室之內   御誕生鸕月朢日
矓出時而后   至七拾五日每朝   以鸕花煎湯   奉浴湯是遺法也
時穗高見命   以幸箘刀切臍緒   是蓬萊遺法   大物主命以桑功
蓬羽箭行以   蟇月鳴弦之遺法   天兒屋命以   太占鑑捧御諱璽
名嘉茂仁尊   因有豐玉姬之謂   
號彥波瀲武   鸕鶿草葺不合尊
其名謂者何   所乘豐玉姬鴨䑶   於千座沖颲   翻波瀲則䑶破挫
時豐玉姬及   建祇彥穗高見命   俱落渚將死   則姬君起武勇心
於渚上游故   穗高見命建祇彥   獲力俱添游   奉相助不分晝夜
漸游寄於汀   其武心如蛟龍游   
遂無恙著磯   設海人艀巡磯航
徃三穗崎而   從夫乘大舶徃此   新以姤懷姙   欲不可失天胤故
發武志脫灘   所以彰御名之也   而后彥天子   為脫暑御幸松原
密覘產室內   折節豐玉姬出椅   臥匍匐不裝   即天子急曳闁還
響覺眠驚視   於爰姬甚恥辱之   
與弟建祇彥   供為水無月御禊
而后出產室   徃緒丹生少宮親   抱嘉茂仁宮   觀面向摩掌謂曰
皇子成長后   以其且當奉相見   依母怍離兮   乃棄宮而超山中
通朽木谷川   添川上西南超山   及三日時漸   徃別雨田山之北
在罔象女神   因勞暑渴吞此水   
暫休座於此   是由從緒丹生速
告瑞穗之宮   則天皇及天子甚   驚之集諸臣   先敕穗高見命以
令留豐玉姬   行迹趕追注進之   因穗高見命   馳馭徃朽木谷川
添川上超山   問尋趕行徃是社   則奉逢故先   乞還於宮之雖然
姬君無承諾   所以謂建祇彥而   
暫留於此社   而后速馳還瑞穗
告天以有狀   使早雉飛於月隅   以告之於天   故鴨波提祇命與
乙玉姬師共   從宇土濱乘鰐舶   徃西宮從陸   徃山背水神之社
對面則姬謂   於父曰吾一降宮   復不昇所以   妹乙玉姬捧於君
迺父與妹俱   上京以請其赴意   
故親王召妹   于時別雷天皇乃
以天業授與   月隅親王櫨杵尊   而為太上皇   降居大津磯之宮
因瑞穗天皇   以新治嘉例造營   高天幸瓏宮   禘元元明天上神
行大嘗會以   三種神器受禪儀   告於天祖神   以禱為蒼生安全
而后納寶殿   其前建八幡緐花   
熏香其翌日   普觸令萬民入宮
為拜見之矣   而後雖屢被召之   豐玉姬不聽   深入水神宮不出
翌歲至櫨月   太上皇將徃月隅   從大津首途   而先徃別雨田山
採虂葉桂葉   掛衣徃北溪水社   豐玉姬奉迎   時太上皇以虂問
於豐玉姬宣   此葉奈時豐玉姬   
和曰競生葉   且以桂問之乃和
曰曉聯葉樹   復問宣何有缺哉   和曰未缺所   時敕宣汝奚廢世
缺伊勢道哉   時豐玉姬忝惶白   於志不廢道   妾游渚眾嘲哰言
是夫婦所為   其上匍匐眠不知   君之覽恥重   豈昇天宮之躬哉
時太上皇宣   是似有恥而未恥   
汝靜心當聽   朕誨是婦產子後
血汋貳月半   經之稍血治當慎   不慎遇夫則   血復漲而不治故
兼日勝手神   白言勿入視產室   雖然不庸之   密覘則君背教也
不汝之辱也   龍子有克游水气   千歲住於海   觀水氤漲治智之
千歲住於山   察山氳昇降識之   
千歲住於里   聰人氣放和覺之
是三气覺悟   則化龍為鱗王矣   汝昔雖陷瀲   觀脫其灘則為游
欲產天胤故   現武心以游著汀   獲存壽萬歲   是則地氤之智也
正昇以在宮   雖良察君慮自降   得脫嘲哢世   是則天氳之識也
未一敢聰在   聯理於虂桂之葉   
將獲伊勢道   獲則人氣之覺也
是智視覺合   三气悟則猶龍王   汝宜為神也   時姤問言龍王何
太上皇誨宣   龍即鱗也悟三气   故稱之王也   人氣在潔均穢三
是配神祇鬼   覺是別則人神也   於爰豐玉姬   禮拜伏懺愧不言
時三穗津姬   為送御幸從後來   
在此仍訪之   則豐玉姬歡問於
三穗津姬曰   是敕答者何為耶   便三穗津姬   承諾之而白天言
君勿神勞之   豐玉姬漸覺悟之   故天皇與以   宣為俰猶日月矣
於爰太上皇   御悅喜不斜迺敕   鴨漸祇命宣   儞宜豐玉姬奉補
賜璽河合神   故造河合館住此   
太上皇出溪   御幸徃室津假宮
待御迎之艧   為送首途天子亦   行幸於室津   御拜禮相整而后
太上皇謂於   天子曰夫日月在   於天照晝夜   在蝕則冷蒼生兮
君在地治民   若缺道則損民兮   國政事尋於   天兒屋與大物主
以當治民矣   且宮中事以當尋   
於三穗津姬   而后乘大龜艧遂
徃著宇止濱   幸御座鹿兒島宮   而后登襲緒   高千穗峰向朝日
辤日神則日   朝間在朝間峰宮   故名日向國   是期這花開耶姬
登朝間峰宮   西向辤月神則月   入高千穗峰   故向千穗宮成神
守萬民安產   名子安神朝間故   
稱淺間太神   即瓊瓊杵尊同日
登高千穗峰   向朝間峰宮成神   稱稜威太神   氤氳凝雷鳴別之
成天水治田   故稱別雷皇太神   以使告天上   迺天子納喪服慎
奉告伊勢宮   迺天照皇太神敕   彥天子曰君   經阿倭歌數日以
脫喪服表宮   以當聽萬機政也   
是則天道兮   歲一周當日如喪
宜祭其神樘   依之天子如神教   行孝祭而后   御幸於伊勢宮則
天照太神歡   賜璽號祖孝天皇   則惶受得之   而后還幸瑞穗京
爾前豐玉姬   祭神於別羽田山   四十八夜饗   納喪禮孝兮貞兮
至歲一周則   再如喪孝祭饗之   
時天皇聽是   問姤事於天兒屋
對言有例也   因亦問三穗津姬   和言君御製   以可使故詠和歌
三穗津姬孫   使內侍姤磯依姬   遣於別雷宮   則豐玉姬迎敕使
迺磯依姬起   以短札謠敕歌言   飫企都鄧利   軻茂豆句志磨爾
和我謂禰志   伊茂播和素羅珥   
譽能據鄧馭鄧母
姤惶承御製   而問祖母公何乎   磯依姬和有   三穗津姬歌乃吟
伊味登伊斐   計俄例遠多都留   緋能茂鄧能   珂味能據估呂遠
志留比社贈嘉美           爾時豐玉姬   詠返歌染於露葉
亦御製歌以   璽於桂葉包檀紙   
以水引草莖   結之納文匧而以
捧之敕使持   還京奉奏上之則   天皇自持之   解結以其歌吟之
飫企都鄧利   嘉茂遠於佐牟留   喜美那邏傳   譽能據鄧馭鄧遠
惠夜和布世我牟           天皇以是歌   三吟御感甚催淚
虂葉在膝上   泪流落虂葉浸因   
葉染衣模紋   迺以乘輿遣迎人
因豐玉姬再   昇天妃宮稱中宮   嘉儀整而后   以虂葉畫之紏糽
為錦綾織紋   是銘故虂錦先是   菊塵紋織錦   及山葉止色紋錦
是三紋織則   稱神製之御裝束   專要之織紋是矣

         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
      
         
         
              
         
         
         
              
         
         
         
      




[久遠の絆] [御織廿五] [御織廿七] [再臨ノ詔]